新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 霓虹计划 – 深秋日本十日游 (京都 宇治 大阪 箱根 东京) 更新完毕~~~ (2016-11-22) Tinabee · 大结局,记录下跟邻居为了fence,plants走法律途径的过程 (2021-2-6) Jasmin365
· 芽苗菜的后院种植技术(一)蚕豆苗(09.06.25继续填坑2) (2009-5-25) aquaponics · 【原创】粉色猪正式加入每日做饭一族【18楼更新egg benedict了 (2009-5-29) 粉色猪猪桃丽丝
Advertisement
Advertisement
查看: 871|回复: 4

[IT] 急!!请问多媒体网络维护如何翻译 [复制链接]

发表于 2008-4-11 04:19 |显示全部楼层
此文章由 苏苏 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 苏苏 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题,多媒体网络维护,英语怎么表达比较规范?去做公证给翻译的是multimedia network maintenance?感觉有点怪,这样翻译人家能看懂吗?谢谢!!
请教各位内行!!谢谢!!
只剩下明天一天,据说上班时间还来得及修改的,谢谢!!!
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-4-11 11:07 |显示全部楼层
此文章由 luyangcy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyangcy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
确实怪,没见过这个说法, 网络维护就可以了。

退役斑竹 2008年度奖章获得者

发表于 2008-4-11 11:53 |显示全部楼层
此文章由 daffodil 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Network maintenance in multimedia area?

发表于 2008-4-11 17:56 |显示全部楼层
此文章由 bakayoko 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bakayoko 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主在运营商吧,多媒体网不就是IP网吗,老掉牙的叫法,IP Network Maintenance就行了

发表于 2008-4-21 23:08 |显示全部楼层
此文章由 苏苏 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 苏苏 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢大家了,后来改成宽带网络维护了。暂时还没用到这份经历公证呢。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部