新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 大男人的美容简史 -- 送真人兽一张 (按阿丝指示,真人兽保密处理了) (2009-5-17) 知秋一叶 · 【提车了】我可能买到了足迹上最贵的Limited大切 + 周六试驾看车记 【更新】no zuo no die !周日我又取消了合同 (2014-4-12) ruanhui2k
· 2014秋之摄~ 秋日下的Western Sydney Parklands (看膩了紅葉可以進來看看:P ) (2014-5-2) silvia · 学车心得 (2007-1-25) fantergaruo
Advertisement
Advertisement
查看: 806|回复: 0

[日常管理] 求教 租房中介合约这样子有没问题? [复制链接]

发表于 2014-2-26 16:55 |显示全部楼层
此文章由 pasta 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pasta 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 pasta 于 2014-2-26 16:55 编辑

第一次找中介出租房屋,合约有一条是:

The Agent is authorised to arrange and pay for repairs and maintenance to be done in accordance with the Principal's obligations or as otherwise instructed provided that any expenditure in excess of $1000.00 for any item shall not be incurred without prior approval of the Principal except in an emergency and where the repairs are urgently required.

以俺浅薄的英语水平,读这段实在不能完全确定它的准确意思。我的理解是中介不须经过我的同意就可以对1000刀以内的维修和维护费用自行决定,如果是紧急情况,1000刀以上也是可以自己决定的,是这样吗?

我发邮件问询中介,得到答复是:

this is basically the amount we can spend on repairs if we cannot get hold of the owner.



We would never organise any repairs without the owners consent but this is for emergencies where we cannot reach the owner.

请问大家找中介一般都是有这样条款吗?多谢
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部