新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 鬼老同事说： I know Mandarin

精华好帖回顾
· 五个孩子的农场生活记录(更新《留住这一刻》） (2017-5-19) Alicefowley	· 一步一步 DIY Sushi，附图 (2008-6-7) gracecxf
· 我的第一次上庭经历（退房纠纷） (2005-4-14) HNREN	· 发个贴纪念一下big 4工作10周年，顺便指望换双鞋子 (2012-9-4) jaggyli

12 3 / 3 页下一页

查看: 7479|回复: 85

[其他] 鬼老同事说： I know Mandarin [复制链接]

QDSYDNEY

银靴族

发表于 2013-9-18 16:24 |显示全部楼层

此文章由 QDSYDNEY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDSYDNEY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天，看到一个鬼老同事在conference call，电话那边的人在讥讥歪歪的的在说普通话Mandarin。

然后我就问他： Hey Guy, you know Mandarin?

他说：Of course I know Mandarin. It is an orange.........

Family is my everything

ellepopo

铜靴族

发表于 2013-9-18 16:26 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mickey_shao

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:26 |显示全部楼层

此文章由 mickey_shao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mickey_shao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

luckkid

布鞋族

发表于 2013-9-18 16:26 |显示全部楼层

此文章由 luckkid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckkid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无翅之徒

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:27 |显示全部楼层

此文章由无翅之徒原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翅之徒所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多半是忘记按MUTE了

Midnight

铜靴族

发表于 2013-9-18 16:31 |显示全部楼层

此文章由 Midnight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Midnight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈

junni813

铜靴族

发表于 2013-9-18 16:31 |显示全部楼层

此文章由 junni813 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 junni813 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

橘子、国语傻傻分不清楚。

purebliss

银靴族

发表于 2013-9-18 16:33 |显示全部楼层

此文章由 purebliss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 purebliss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有谁知道为甚么普通话叫Mandarin吗?

ccgong

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:35 |显示全部楼层

此文章由 ccgong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccgong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

purebliss 发表于 2013-9-18 15:33
有谁知道为甚么普通话叫Mandarin吗?

The English word "mandarin" (from Portuguese mandarim, from Malay [ˈməntəri] menteri, from Sanskrit mantrin, meaning "minister or counsellor") originally meant an official of the Chinese empire.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
QDSYDNEY	+ 1	感谢分享

查看全部评分

ccgong

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:35 |显示全部楼层

此文章由 ccgong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccgong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

purebliss 发表于 2013-9-18 15:33
有谁知道为甚么普通话叫Mandarin吗?

As their home dialects were varied and often mutually unintelligible, these officials communicated using a koiné based on various northern dialects. When Jesuit missionaries learned this standard language in the 16th century, they called it Mandarin, from its Chinese name Guānhuà (官话/官話), or "language of the officials".[4]

qqyang

银靴族

发表于 2013-9-18 16:36 |显示全部楼层

此文章由 qqyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

purebliss 发表于 2013-9-18 15:33
有谁知道为甚么普通话叫Mandarin吗?

我来回答你吧。Mandarin=满大人，清朝留小辫子的官儿。

Be nice, be calm.

tony_wu1124

木屐族

发表于 2013-9-18 16:37 |显示全部楼层

此文章由 tony_wu1124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tony_wu1124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

ccgong

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:37 |显示全部楼层

此文章由 ccgong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccgong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

purebliss 发表于 2013-9-18 15:33
有谁知道为甚么普通话叫Mandarin吗?

http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese

frankmanzhu

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:37 |显示全部楼层

此文章由 frankmanzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankmanzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

haha

workflow

金靴族

发表于 2013-9-18 16:38 |显示全部楼层

此文章由 workflow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 workflow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qqyang 发表于 2013-9-18 16:36
我来回答你吧。Mandarin=满大人，清朝留小辫子的官儿。

Iron Man 3

Flickr

purebliss

银靴族

发表于 2013-9-18 16:40 |显示全部楼层

此文章由 purebliss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 purebliss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳买糕的

很明显

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:41 |显示全部楼层

此文章由很明显原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者很明显所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hey, guy, 倒是从来没听过

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
dcc82	+ 2	我也正想这么说

查看全部评分

liangpi1234

金靴族

发表于 2013-9-18 16:45 |显示全部楼层

此文章由 liangpi1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

刚有鞋穿的人

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-18 16:48 |显示全部楼层

此文章由刚有鞋穿的人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者刚有鞋穿的人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有次我在火车上遇到个美国移民，和我用普通话交谈，我说你去过中国没有，他说没有，他就是业余爱好学中文

QDSYDNEY

银靴族

发表于 2013-9-18 16:49 |显示全部楼层

此文章由 QDSYDNEY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDSYDNEY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我相信他是跟我开玩笑。。。。。

threesun

布鞋族

发表于 2013-9-18 16:51 |显示全部楼层

此文章由 threesun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 threesun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚有鞋穿的人发表于 2013-9-18 15:48
有次我在火车上遇到个美国移民，和我用普通话交谈，我说你去过中国没有，他说没有，他就是业余爱好学中文 ...

我在公园里就遇到过，看中文书讲中文，但是没去过中国！

seeya

皮靴族

发表于 2013-9-18 16:54 |显示全部楼层

此文章由 seeya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seeya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

满大人，说是桔子也是从中国的，所以也叫满大人。

Junko

白金靴族

发表于 2013-9-18 17:45 |显示全部楼层

此文章由 Junko 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Junko 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可爱，

Bubblegal

银靴族

发表于 2013-9-18 17:46 |显示全部楼层

此文章由 Bubblegal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bubblegal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LOL

dk2009

银靴族

发表于 2013-9-18 17:53 |显示全部楼层

此文章由 dk2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dk2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这伙计很funny

lubber

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-18 17:55 |显示全部楼层

此文章由 lubber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lubber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wahaha

icicle

银靴族

发表于 2013-9-18 17:57 |显示全部楼层

此文章由 icicle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icicle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一次去公园，一个西人小孩问我： Do you speak orange?

板转咩

布鞋族

发表于 2013-9-18 17:57 |显示全部楼层

此文章由板转咩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者板转咩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很明显发表于 2013-9-18 15:41
hey, guy, 倒是从来没听过

没准那家伙姓guy或者叫guy

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
QDSYDNEY	+ 1	你太有才了

查看全部评分

Echo0531

银靴族

发表于 2013-9-18 17:57 |显示全部楼层

此文章由 Echo0531 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Echo0531 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Gaucho

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-18 17:59 |显示全部楼层

此文章由 Gaucho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gaucho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我每次都纠正他们说大陆现在说的是PUTONGHUA或者STANDARD CHNESE，和18-20世纪初的MANDARIN能够互通，但已经有了很大的区别，

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 鬼老同事说： I know Mandarin [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块