新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 2010年7月半月谈 - 3 Weeks in Paris (2010-7-13) joaquin · 南洋风味的肉骨茶 (2007-6-18) 我爱猫
· 《淡淡幽情》- 跟着邓丽君学宋词 (2008-11-11) zmzhu · 一个伴侣移民的2008年度总结(更新了!) (2008-12-27) 林草123
Advertisement
Advertisement
查看: 1333|回复: 3

出生证上的informant该如何翻译呢? [复制链接]

发表于 2007-7-26 14:43 |显示全部楼层
此文章由 luckycarol 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycarol 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在给宝宝翻译出生证,结果遇到了问题,出生证上的informant该如何翻译,不太懂,不能按照金山词霸的翻译吧,让人看不懂啊?

各位帮忙看看了,谢谢了先!
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-7-26 15:06 |显示全部楼层
此文章由 goldenapple 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
联系人就可以了吧?

发表于 2007-7-26 16:24 |显示全部楼层
此文章由 luckycarol 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycarol 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢金苹果,我也是这么翻译的,但是怎么看,怎么都觉得别扭,呵呵。

发表于 2007-7-26 23:33 |显示全部楼层
此文章由 luckycarol 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycarol 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大家帮忙看一下吧,谢谢了!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部