五角大楼的研究将赋予退役卫星新的生命

thinker

这可以称为对太空坟墓掠夺，可以这么想象一下，把不能工作的通信卫星上极有价值的零配件进行回收，从而降低建造新卫星的成本。

这是五角大楼的研究部门最新令人注目的项目，该部门有着新颖，出乎常规的想法而著名。美国国防部高级研究计划局花费1.8亿美元（1.7亿AUD）来测试这项技术，使这一切成为可能。

当卫星到了该退休时，它的一部分零配件，如天线和太阳能电池板，通常仍能正常工作。但是当前还没有任何对已经发射卫星上的这些零件进行提取和重复使用的操作。

DARPA认为这个项目的重复使用可以节省大笔费用。
广告

DARPA的项目经理大卫•巴恩哈特这样认为：“我们正在试图从根本上提高投资回报率，并试图找到一种方式，来真正解决太空探索的经济紧张问题，使我们能够降低军事太空任务的成本。

此项已经开始运行工程被称之为“凤凰”计划。因为凤凰是神话中的从自己的灰烬中出现鸟，暗喻以工程的回收利用。该机构已经和几家公司签署开发新技术合约，并且它从下月开始寻求更加新颖的提案。

一个关键的测试将在2016年举行。它会启动一个示范任务，把一个已经退役卫星上的天线赋予一个崭新的生命。 DARPA从开始着手这个项目时，已确定了约140退役卫星作为研究对象。

想象这么个场景：派遣一个载有各种工具的机器人的机械师，它对接已经退役的卫星，并且回收他们的零件。该计划还要求单独发射的小型卫星。该机器人机械师能把这些小型卫星和旧的卫星部件联结起来，创建一个新的通信系统。

这就像在零重力太空中的机器人手术。

DARPA官员说，一个降低成本的方法是让小型卫星搭商业火箭的顺风车。

研究航太空发射和跟踪卫星的哈佛大学天体物理学家Jonathan McDowel把这项计划称为“一个有趣的想法”，在长期运行中能降低成本。他在一封电子邮件中说：“从这个项目启动费用上看，你会觉得它是比建立新的天线卫星上的更昂贵的，但是从长远来看，它将展示相反的结果”。

McDowell还说，在即将到来的演示试验中，最大的挑战是分离的退役卫星天线而不破坏它，然后成功地融合到其它小型卫星上。

DARPA资助的蓝天计划和一些项目正在逐渐成为现实。

在2011年，它用种子资金来启动一个令人陶醉的计划: 在100年中，把人类用火箭送到另一个星球，这就是非常有名的百年的太空船计划。

在Google进行测试自动驾驶汽车很久以前，DARPA就赞助的机器人道路竞赛，在没有人类感观帮助下，由大学自主设计的全自动赛车完成全部赛程。



第一次翻译，译得不好请大家指正。全文见：
http://www.theage.com.au/technol ... 20130123-2d67s.html

garysu

感谢lz，技术文章不太好翻译

至少在目前来说，要在太空拆、换卫星上的部件很难，只有极为珍贵的卫星才值得修，美国一共才进行了几次这样的任务，比如修哈勃望远镜。是在太空中所有这些操作都难很多，更别说卫星上的部件大多数都是专门设计，没有什么通用性。

小象

garysu 发表于 2013-1-24 13:11
感谢lz，技术文章不太好翻译

至少在目前来说，要在太空拆、换卫星上的部件很难，只有极为珍贵的卫星才值得 ...

记得咱们足迹上有个回收维修卫星的吧。