新版《安娜•卡列尼娜》的异议及赏析

ayeeda

2012年，《安娜•卡列尼娜》第N次搬上荧幕。每每上映根据小说改编的电影，势必将两者做过比较，舆论评价往往贬多过褒，这一回也不例外。有说无法与原著相提并论毫无可看性的，有说影片情节重点混乱不知何意的，有说接受不了新潮艺术化拍摄手法的。
对此，我持异见。

其一，小说和电影归于不同的表现形式，不应该将其中一种作为另一种评判好坏的指标。小说不受篇幅限制，作者依据表达的需要灵活调整，用精准丰富的语言描写环境，刻画人物以及叙述故事，细腻的文字自然比仅仅两小时的电影来得深刻清晰。

其二，因为历史，背景，经历等的不一样，每个人对待相同事件的态度和观点会有差异。19世纪70年代，俄国社会贫富差距两极分化，生活的可轴转与选择性甚微，作者意在揭发批判。到了现代，道德伦理生存能力都在变化，编导着眼于人性的探讨。

其三，先读原著再看电影，由于先入为主而较难接受改编，尤其是这样的一部鸿篇巨作。托大师描写社会天上地下的各阶层以及安娜身边不同身份的众人物，尽善尽美无懈可击。定向思惟里卡列宁只能是冷漠无趣的老头，写实的故事片不可以是华丽的舞台剧。

舞台剧的格式，恰恰成为我所关注的亮点之一。整部电影以一个剧院为主场，凭借布景道具的更换，巧妙地转换场景，衔接流畅。即是戏中戏的新颖编排，又寓意人生如戏戏如人生。人生舞台上，角色台词，受内在制约，也受命运安排。抉择不论对错，只需要承担后果。

无论舞台剧还是电影，离不开原声乐的烘托。影片包含三种配乐，即由动作引发夸张声音效果，如邮差盖章咚咚咚咚，又如女人扇扇与马蹄的交融，舞会中忘我陶醉的华尔滋，还有农场劳作时带有浓郁俄罗斯风情的清音。每种都恰到好处地渲染氛围及主人公的心情。

对比鲜明的美效，体现两个对立阶级，为此片最忠于原著的地方。天堂般极具梦幻色彩仆佣环绕的上流，在富丽堂皇的大厅醉生梦死，黑暗阴戾毫无生气的底层，于窒息的蜗居挣扎求生。强烈的视觉反差，营造了天壤之别的生存状态，反映了人的本性和迷失的根源。

媲美艺术效果的还有美轮美奂的服饰。女主与女配们时时变化的蓬蓬裙+帽饰，皮草，绸缎，珍珠，靓钻，带着观众重拾上世纪的时尚奢华。anna和kitty，两位性格迥异的女性，两种截然不同的美，深色与浅色的着装，突出了她俩的风格，也预示了她俩的结局。

年轻演员的张力，表演和造形的突破，耳目一新。主演凯拉·奈特莉，裘德·洛，亚伦·约翰逊，马修·麦克费登，属于新生代与中坚的结合，他们用新方式分别诠释了Anna的野性勇敢，Karenin的教条传统，Vronsky的倜傥软弱，Oblonsky的玩世风趣，特点突出。

亮点或许不止这些，细看可能有更多挖掘。

乔·怀特的安娜，宛如雪地里绽放的红蔷薇，耀眼夺目，倔强孤独。她不顾一切，听从心的声音，当发现现实和理想的背道而驰，绝望中骄傲地离开，用生命作最后的抗争，改变了自己的命运，也影响了其他人的结局。levin从朴实的农夫那里获得对生活的领悟，Karenin在平静的田园间享受天伦的幸福，Oblonsky在失去亲人的痛心中反省自己。。。

得失兼备的道理很简单，问题是: 想要什么? 又准备付出多少?

ayeeda

lostmyway

烟波蓝

前两天我还看到耳朵介绍这部电影的音乐。

dabear

还没看，个人喜欢Keira Knightly，但是觉得anna这个角色不太适合她，她小家碧玉的气质太浓，演个已有孩子的交际花说服力不强，气场也不够。希望她能改变我的成见吧。

winnie_shaw

这片子一年前就闹得沸沸扬扬了，场景服饰都很华丽，只是找KK演安娜实在有些黑安娜。。

我不是KK的粉，总觉得她面部轮廓太硬，气质又过于现代，有时候甚至感觉略像男人；遥想苏菲玛索柔软风韵妩媚的安娜；再看看KK，这个安娜怎么都不算上风情万种，。。傲慢的有些泠漠，风情变成了调情-安娜生生地给毁了。。

另外感叹下Jude Law，曾经华丽丽的大帅哥啊；搁10年前，怎么着也得是渥伦斯基啊；如今沦落到秃着半个光顶去演卡列宁？！真正让我唏嘘得想撞墙。。

格美

没看，关注。谢谢介绍。

tyxzh

banzhiyan

写的真好

LILI6HE

dabear 发表于 2013-1-22 23:33
还没看，个人喜欢Keira Knightly，但是觉得anna这个角色不太适合她，她小家碧玉的气质太浓，演个已有孩子的 ...

安娜的气质型像感觉应该是外型更温婉些，淑女些，毕竟她生活的年代还是久远之前，还生活在封闭的生活环境。这一版的女主

欠缺的是气质。

LILI6HE

ayeeda 发表于 2013-1-22 12:02

看海报，服化道具绝对花了大钱!大制作来的，值得看!

大山

说真的 ，我看不懂这部小说，安娜好像没有凡间的人士配得上她， 她和那个沃伦斯基 出轨好像也不是真的爱上他。 反而 倒是对于那个淳朴的农民 忘了名字好像叫列文和吉蒂 。托尔斯泰世界独一无二，悲天悯人是他作品的最终主题。好像这，也不单纯是一个爱情小说。
以后有时间读一下英文版的可能感受不同，唉 ，不会俄语呀

Ronny

海报看起来是很华丽 有空要看看

lz是搞文字工作的吗？写神马都头头是道 太佩服了

ayeeda

Ronny 发表于 2013-1-25 19:49
海报看起来是很华丽 有空要看看

lz是搞文字工作的吗？写神马都头头是道 太佩服了 ...

不是，楼主是资深影迷，喜欢叨叨

江南忆

谢谢分享！
哪天找来看看。

dlvp1234

上星期刚看，开始时完全不能接受这种类似舞台剧的形式，慢慢地觉得是一种很新颖的尝试。
不过同意LS的说法，KK的气质不适合这个角色，不说根本想不到她在演Anna.
LZ写得很好，把我想到和没想到的都说出来了

诗雨末

这下开始纠结要不要去电影院看了。。

MAX_1602

对这部电影没有太大兴趣。
女主角更适合演精神病患者， 而不是气质高雅的交际花。
如果年纪大一点的人看过俄国版的安娜， 再看这部一定是感觉怪怪的。

first1

dlvp1234 发表于 2013-1-28 14:54
上星期刚看，开始时完全不能接受这种类似舞台剧的形式，慢慢地觉得是一种很新颖的尝试。
不过同意LS的说法 ...

不是还没上演吗？一直在期待着呢。电影院都说coming soon~~

oldrrr

winnie_shaw 发表于 2013-1-23 15:58
这片子一年前就闹得沸沸扬扬了，场景服饰都很华丽，只是找KK演安娜实在有些黑安娜。。

我不是KK的粉， ...

安娜必须是大咪咪的。。。。KK平胸妹完全没有那个味道啊。。。。

dlvp1234

first1 发表于 2013-2-6 16:05
不是还没上演吗？一直在期待着呢。电影院都说coming soon~~

网上早就可以下载了

first1

dlvp1234 发表于 2013-2-6 22:57
网上早就可以下载了

哪儿啊？

sjf

大爱舞台剧的设计

conishl

好片

dlvp1234

first1 发表于 2013-2-7 13:21
哪儿啊？

http://www.dy131.com/dy3/2013-01-12/20966.html

LITTLEQIQI

女主演的傲慢与偏见个人认为还是比较合适的，但她演安娜却离我心目中的那个安娜相去甚远了吧，气质，长相都极不符合书中所描写的那个安娜形象，缺少了那种高贵而又忧郁的美，好像还没有脱离演傲慢与偏见的那股劲啊，怎么好像名著都要找她演女主角啊，不会哪天再演个茶花女吧。

seesun

我也觉得凯拉·奈特莉不适合安娜这个角色，觉得以前看过苏菲-玛索演的安娜更贴近原著。。。
傲慢与偏见也不觉得凯拉·奈特莉适合演伊丽莎白，我喜欢BBC1995年那个版。。。

bhyqs

写得不错啊！

楼主开个贴评评左拉的《女士乐园》（又叫《妇女乐园》）吧。最近被BBC翻拍了，ABC在放，ABC iview上有全集catchup。刚刚开播第一集。BBC把故事背景从法国搬到了英国

maya

刚下 了，准备看。1.4G。现在电影怎么都这么大？

春来草自青

安娜不是交际花，安娜是显赫贵妇好不好