新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 摄影天地 › 调侃下国内对众家相机厂家的名称的翻译 ...

精华好帖回顾
· 重回过去的时光-府学胡同和张自忠路 (2012-6-26) bcfc489	· 主流社会是个什么东西？ (2007-12-20) coffeecorner
· 也来盖中文儿歌大楼 (2009-6-20) 人民	· 他趴在屎堆和太阳堆的旁边 (2017-10-18) 馒头

查看: 2006|回复: 17

[其他] 调侃下国内对众家相机厂家的名称的翻译 [复制链接]

cxjzhj

金靴族

发表于 2012-11-2 14:16 |显示全部楼层

此文章由 cxjzhj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxjzhj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 cxjzhj 于 2012-11-2 14:20 编辑

1. CANON: 假能 (你也太假了,逞什么能啊,搞个EOS-M骗谁啊)
2. NIKON: 泥坑 (陷入淤泥而不拔,价格坑爹而不悔)
3. SONY: 骚尼 (样子亮骚,尼马泥坑用老子的传感器还这么土)
4. FUJI: 腐尸 (腐朽的胶片色彩,毒得让你尸骨无存)
5. PENTAX: 潘太 (潘太是谁的太太啊)
6. OLYMPUS: 奥巴 (你还等什么等,趁奥巴马还没下台,你不快找他做代言人, 广告词都想好了,不管白奥巴还是黑奥巴,能对上焦就是好马)
以上均是本人原创,欢迎补充.(paopaobing(65))

评分

参与人数 2	积分 +2	收起理由
wowmygame	+ 1	你太有才了
rabbitlove	+ 1	你太有才了

查看全部评分

rabbitlove

铜靴族

发表于 2012-11-2 14:35 |显示全部楼层

此文章由 rabbitlove 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbitlove 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

What is Panasonic?

hgaox

圣靴族

发表于 2012-11-2 14:41 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rabbitlove 发表于 2012-11-2 14:35
What is Panasonic?

在家电论坛松下是怕了索尼哥或者是拍了索尼哥。

hgaox

圣靴族

发表于 2012-11-2 14:42 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者从panny翻译，拍你

nick_13

皮靴族

发表于 2012-11-2 14:52 |显示全部楼层

此文章由 nick_13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nick_13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Canon都叫感动牌 Nikon叫耐克

tenyu

皮靴族

发表于 2012-11-2 14:55 |显示全部楼层

此文章由 tenyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tenyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pentax: 潘太克死
olympus: 2084

brahmasky

银靴族

发表于 2012-11-2 15:10 |显示全部楼层

此文章由 brahmasky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才

ancient_fan

金靴族

发表于 2012-11-2 15:20 |显示全部楼层

此文章由 ancient_fan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ancient_fan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得楼主的标题应该改成。调侃一下。这些中文译名。因为这些并不是国内的翻译。而是楼主的翻译

ericcheung17

木屐族

发表于 2012-11-2 15:27 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三星是不是叫伤心

cxjzhj

金靴族

发表于 2012-11-2 15:30 |显示全部楼层

此文章由 cxjzhj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxjzhj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ancient_fan 发表于 2012-11-2 15:20
我觉得楼主的标题应该改成。调侃一下。这些中文译名。因为这些并不是国内的翻译。而是楼主的翻译 ...

佳能，尼康，索尼，富士，潘太克斯，奥林巴斯，十几年前就耳熟能详了。这些所谓的翻译可不是我创的，我还没那么有才，看来你国内的无忌上得太少了。

zzoz

银靴族

发表于 2012-11-2 15:33 |显示全部楼层

此文章由 zzoz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzoz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

canon叫观音

ancient_fan

金靴族

发表于 2012-11-2 15:39 |显示全部楼层

本帖最后由 ancient_fan 于 2012-11-2 15:40 编辑

cxjzhj 发表于 2012-11-2 15:30
佳能，尼康，索尼，富士，潘太克斯，奥林巴斯，十几年前就耳熟能详了。这些所谓的翻译可不是我创的，我还 ...

您把字改了当然就是您的原创了

天下英雄出我辈，一入江湖岁月催。
王图霸业谈笑中，不胜人生一场醉

cxjzhj

金靴族

发表于 2012-11-2 15:41 |显示全部楼层

此文章由 cxjzhj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxjzhj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ancient_fan 发表于 2012-11-2 15:39
您自己说是原创么。我当然就跟着说了

翻译不是原创，但括号里的调侃是原创

Ricky129

铜靴族

发表于 2012-11-2 15:51 |显示全部楼层

此文章由 Ricky129 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ricky129 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咪咪露

皮靴族

发表于 2012-11-2 16:33 |显示全部楼层

此文章由咪咪露原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者咪咪露所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我晕，为啥要把富士翻译的那么难听？难道在又在挖南瓜节的坟？

cxjzhj

金靴族

发表于 2012-11-2 16:40 |显示全部楼层

此文章由 cxjzhj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cxjzhj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咪咪露发表于 2012-11-2 16:33
我晕，为啥要把富士翻译的那么难听？难道在又在挖南瓜节的坟？

都是国内那帮富黑干的，在无忌上只要有人发帖赞富士就会有人来喷，和墨尔本只要有人提PC，必然会引起一场激烈的辩论一样的情况

咪咪露

皮靴族

发表于 2012-11-2 16:47 |显示全部楼层

此文章由咪咪露原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者咪咪露所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cxjzhj 发表于 2012-11-2 16:40
都是国内那帮富黑干的，在无忌上只要有人发帖赞富士就会有人来喷，和墨尔本只要有人提PC，必然会引起一场 ...

为啥有人发贴赞富士就有人来喷呢？
还有富黑这个名字倒起的不错，呵呵　富黑／腹黑

yaol

铜靴族

发表于 2012-11-2 18:38 |显示全部楼层

此文章由 yaol 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yaol 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在都是说感动和裤衩了把还有可乐

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 调侃下国内对众家相机厂家的名称的翻译 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块