精华好帖回顾
· 吃不厌的上海菜--椒盐排条 (2009-7-23) ￡猪猪￡	· 嘟嘟版Home & Away (问题生照片已上) (2009-1-8) qqyang
· 完成第一份Internal Audit Contract，交作业！ (2007-1-26) qqyang	· 2011 小试牛刀之巴黎 (2011-7-26) JerryWu

查看: 5201|回复: 12

[英语] fingers crossed 是什么意思？ [复制链接]

老猫

皮靴族

发表于 2007-3-23 16:39 |显示全部楼层

此文章由老猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fingers crossed 是什么意思？ Thanks.

jeffreyxia

木屐族

发表于 2007-3-23 16:44 |显示全部楼层

此文章由 jeffreyxia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeffreyxia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

google了一个

　　Cross one's fingers，把手指交叉，这是什么意思呢？你仔细看看，把两根手指交叉，像不像一个十字架？对了，这个短语代表的就是“好运，上帝保佑你”的意思。在讲这句话时，人们通常会做这样一个动作：把同一手的中指叠在食指上，两指交叉（crossed）成X状，--你不妨试试，难度好大哦！

　　来看几个例句：I didn't get a ticket this year. Cross my fingers. （今年我都没有收到罚单，算我好运。
）；I will keep my fingers crossed for you today.（希望幸运之神今天眷顾你。）

西方人喜欢在许愿时把手指头交叉，然后说：Fingers crossed. 目的是希望愿望成真。有些顽皮的小孩在说谎时也会把手指交叉说：Fingers crossed. 因为想这样做，说谎就没有罪了。

pisces

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:44 |显示全部楼层

此文章由 pisces 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pisces 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

means good luck

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:50 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想到另一个手势，举起双手，食指和中指竖起，然后有节奏地弯曲若干下，谁知道是什么意思？

coolyn

银靴族

发表于 2007-3-23 16:51 |显示全部楼层

此文章由 coolyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

so called. ""

pisces

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:52 |显示全部楼层

此文章由 pisces 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pisces 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 goldenapple 于 2007-3-23 16:50 发表
想到另一个手势，举起双手，食指和中指竖起，然后有节奏地弯曲若干下，谁知道是什么意思？

quoatation mark

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:54 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所谓的？

pisces

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:55 |显示全部楼层

此文章由 pisces 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pisces 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以这么说吧，反正引号具有的作用这个手势就是什么作用，具体还要看场合。

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-23 16:56 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks, Coolyn and Pisces......

jeffreyxia

木屐族

发表于 2007-3-23 16:58 |显示全部楼层

此文章由 jeffreyxia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeffreyxia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 goldenapple 于 2007-3-23 16:50 发表
想到另一个手势，举起双手，食指和中指竖起，然后有节奏地弯曲若干下，谁知道是什么意思？

这个姿势好像欧美的电视剧中常见？

记得friends里的Ross Geller经常做这个的说？

dlmhd99

皮靴族

发表于 2007-3-23 17:08 |显示全部楼层

此文章由 dlmhd99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlmhd99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

show " 一中指 " 是什么意思啊?

要用中文回答啊.非常想知道!!

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-23 17:19 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dlmhd99 于 2007-3-23 17:08 发表
show " 一中指 " 是什么意思啊?

要用中文回答啊.非常想知道!!

我是锄禾，你是当午
我是清明，你是河图
我是黄河，你是海流

[ 本帖最后由 goldenapple 于 2007-3-23 17:21 编辑 ]

我，梦到未来，牵着你的手，幼小的肩膀大大的头。
我，不要你去管，太多的愁，只想你去照顾善良的虫。

Devil_Star

白金靴族

发表于 2007-3-23 17:36 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在中东，树拇指有相当于我们树中指的意思～

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] fingers crossed 是什么意思？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹