请英语大侠帮忙，我非常生气，我家老公到底对不对！ [复制链接]

发表于 2012-6-9 12:43 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.cookinglight.com/eati ... 00071404/page2.html

Claim #1: "No Salt Added" or "Unsalted"
No salt is added during processing.
This does not always mean sodium-free; some foods contain sodium naturally.

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
suel	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

suel

白金靴族

发表于 2012-6-9 14:01 |显示全部楼层

此文章由 suel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hsy12 于 2012-6-9 10:43 发表
 http://www.cookinglight.com/eati ... 00071404/page2.html

Claim #1: "No Salt Added" or "Unsalted"
No salt is added during processing.
This does not al ...

从你的解释来看，这两个是一个意思。对吗？

鹣鲽

发表于 2012-6-9 14:09 |显示全部楼层

此文章由鹣鲽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鹣鲽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是你LG把 NO SALT 理解为不含盐分，而把 UNSALTED 理解为制做过程中没有另外加入盐份。他以为你要绝对不含盐的butter。

richiz

发表于 2012-6-9 14:16 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Interesting

baodayok

发表于 2012-6-9 14:19 |显示全部楼层

此文章由 baodayok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baodayok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来你是说不清了。

七彩魔头

发表于 2012-6-9 14:38 |显示全部楼层

此文章由七彩魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七彩魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你是对的，不加盐的butter就不含盐（确切的说只是微量的盐份，从原料牛奶中来的）

richiz

发表于 2012-6-9 14:50 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主老公一定是做学问的，考虑问题细致。

yourock

发表于 2012-6-9 14:53 |显示全部楼层

此文章由 yourock 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yourock 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只能说，女人真可怕。

cicibaby

发表于 2012-6-9 14:55 |显示全部楼层

此文章由 cicibaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cicibaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是一样的

dlcat

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-6-9 15:03 |显示全部楼层

此文章由 dlcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蛋痛

hsy12

发表于 2012-6-9 15:03 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 suel 于 2012-6-9 14:01 发表

从你的解释来看，这两个是一个意思。对吗？

http://www.cookinglight.com/eati ... els-00412000071404/

我觉得你和你老公都有道理。我觉得：No salt added is equivalent to unsalted.

When food companies make sodium claims, they have to follow labeling rules. For the consumer, the tricky part is that there are four claims.
Two apply when a company is comparing their food to a loosely defined fully salted version. One refers to a specific sodium level, another to whether salt has been added. Bottom line: The amount of sodium per serving (found on the back label) is critical.

1. No salt added (whether salt has been added) or Unsalted (specific sodium level).
2. Reduced (whether salt has been added) or Less Sodium (specific sodium level).
3. Lightly Sodium (whether salt has been added) or Lightly Salted (specific sodium level).
4. Low Sodium (whether salt has been added) (specific sodium level).

你说的no salt是从加工过程加没加盐的概念出发的。
你老公说的unsalted是从特定的含盐量的概念出发的。
看那些产品的标签，他们多数是用的specific sodium level，也就是你老公说的unsalted，所以你老公找不到no salt added的标签。

马到成功

白金靴族

发表于 2012-6-9 15:05 |显示全部楼层

此文章由马到成功原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马到成功所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ老公真是个仔细的人啊
要叫我老公买的话, 他肯定是BUTTER就给你买回来了, 哪管你NO SALT OR UNSALTED的

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
杨白劳	+ 2	有共鸣

查看全部评分

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-6-9 17:29 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得有必要细究吗？又不是搞食品学的。既然两种黄油都是符合你不含盐的要求，那就买性价比高的那个吧。

dotti

发表于 2012-6-9 20:42 |显示全部楼层

此文章由 dotti 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dotti 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主老公是外国人所以才认为有区别吧

mickeymickey

发表于 2012-6-9 20:46 |显示全部楼层

此文章由 mickeymickey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mickeymickey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝对不含盐的是没有的
都有微量盐份来自原料本身

richiz

发表于 2012-6-9 21:04 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上正解。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2012-6-9 21:09 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是这么理解的，对于洋人来说，他们从小吃的butter都是咸的，所以他们认为butter理所应当的含盐。

突然间LZ冒出个要求不咸的黄油，把他给弄蒙了，他不知道LZ其实是想吃不咸的黄油，而根本不care里面是否有盐。

melanieliu

发表于 2012-6-9 21:31 |显示全部楼层

此文章由 melanieliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melanieliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也问了我老公，他说这两个说法所指的是一样的东西。但是no salt butter会被理解为人工take the salt out of the butter。 unsalted只是不加salt而已。
小事情啦，lz表生气了~~~

INMOST

布鞋族

发表于 2012-6-9 21:51 |显示全部楼层

此文章由 INMOST 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 INMOST 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个老公是不是很年轻很年轻啊？。。

YugaYuga

发表于 2012-6-9 21:57 |显示全部楼层

有区别

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

as your LG said

TuTuTu

发表于 2012-6-10 00:32 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你劳工必定是被店员羞辱回来拿你撒气。

moody

发表于 2012-6-10 00:36 |显示全部楼层

此文章由 moody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lg德国后裔。
鉴定完毕。

Grange

发表于 2012-6-11 10:05 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只听说过unsalted butter，lz lg平时不经常采购吧，而且像ls说的，可能有点死板，说一不二的。

炽热风

发表于 2012-6-11 10:15 |显示全部楼层

此文章由炽热风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者炽热风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实你老公也没错

joanlin0325

发表于 2012-6-11 10:20 |显示全部楼层

此文章由 joanlin0325 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joanlin0325 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得没有必要为这点小事情生气吧。。有点无聊都。。。大不了以后自己买就是了。。。太夸张了都。。

天猫