新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 急！！！如何理解这个工作合同中的条款? ...

精华好帖回顾
· Swane Dural 玫瑰冬季修剪讲座笔记 (2018-7-28) bb_zhuang	· 自制的烟熏湖南腊肉（注：非广东腊味且此帖已水，哈哈）~~ (2008-3-16) 大球球
· 是时候聊一下墨尔本的房地产了 (2024-11-3) 逆风而上	· 实播微波炉做酒酿，简单，成功率高，生手也能成高手 (2008-9-17) aquaponics

查看: 1308|回复: 3

[英语] 急！！！如何理解这个工作合同中的条款? [复制链接]

freshfish

皮靴族

发表于 2011-9-1 20:18 |显示全部楼层

此文章由 freshfish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freshfish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请英语大虾，或法律专家帮忙。
如何理解工作合同中关于"Restraint Period"的条款。Restraint Period是三个月（就是离开现公司后的三个月内），三个月内不得
directly or indirectly carry on (whether alone or in partnership or in a joint venture with anyone else) or otherwise be concerned or interested in any capacity in any business which is similiar to or in competition with XXXX(现公司的名字)

我不理解的是：any capacity in any business是否包括到竞争对手公司工作？

多谢了！

[ 本帖最后由 freshfish 于 2011-9-1 19:47 编辑 ]