新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我说错了吗？

精华好帖回顾
· 台湾蒜味香肠~~烧烤配饭两相宜 #46更新糯米肠 & 大肠包小肠 (2017-10-1) YANKS	· 宅妈新作-采花小盗 (2011-10-14) coolsunboy
· 车拿到了，ford XR6 BA，初步油耗统计！ (2006-2-25) ufo	· 参加活动－我的足迹－与新足迹一同成长 (2013-2-2) 菠萝菠萝蜜

查看: 1282|回复: 3

我说错了吗？ [复制链接]

北湖春晓

布鞋族

发表于 2011-8-7 12:47 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一天我逛街，看到一些热裤，售货员过来问我需要帮忙吗？
我说
i'd like to look at those pants.
她说sorry
然后我指了指裤子，
她恍然大悟，
said:shorts?
是我说错了吗？短裤在这边不能说pants要说shorts吗？

还有，我去买鞋子，跟sales说想试一试另外一只，我说can i try on the other one?
sales said:the left one?
那么下次我是不是该这么问：can i try on the left（or right） one?

[ 本帖最后由北湖春晓于 2011-8-7 11:51 编辑 ]