新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 参加活动-----我的梦想职业---同声传译

精华好帖回顾
· 不算经验，只是经历。。---Cindy Kindy毕业回顾，妈妈们，你们大可不必太焦虑。 (2010-1-20) chinara	· 女儿学画画 (2009-8-19) 诺诺妈咪
· 泰式青木瓜沙拉 (2010-5-2) 习习	· 嫁中国男人，还是澳洲男人? (2008-10-19) cl2007

查看: 872|回复: 3

[其他] 参加活动-----我的梦想职业---同声传译 [复制链接]

天天年年

布鞋族

发表于 2011-7-25 14:16 |显示全部楼层

此文章由天天年年原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天天年年所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小时候的梦想有千千万，不过大多是除了吃就是玩，从不梦想自己长大了该做什么，梦想中这吃吃玩玩的日子会一直没有尽头。可父母老师都教育我，从小就该有理想。老师说，理想就是长大后要当科学家，要当工程师。印象中穿着白大褂，手里拿着瓶瓶罐罐，一天到晚关在实验室，不停地在小本本上画来画去的就是科学家和工程师。这个理想不好，我不愿意，因为我要穿漂亮的花裙子，我还要跑遍世界的山山水水，这就是我一直以来的理想，却不知道什么职业才能实现这个理想。突然有一天，朱彤的名字就响彻了我的心扉。因为朱彤，我才知道了朱镕基；也是因为朱彤，我才有了梦想职业—— 同声传译，这个穿着漂亮套装，跟着国家领导人，跑遍世界的职业。

为了这个梦想，我看遍了有关朱彤所有的介绍，反反复复地研究她的成长之路，做梦都希望自己能复制这份成功。我很认真地总结道，要实现这个梦想，第一，要好好学英文。就这样，英文课成了我最喜欢的科目，英文课本成了我最喜欢的书，好莱坞的电影成了我模仿的对象，到后来，《走遍美国》和《疯狂英语》也成了我的良师益友。第二，要如朱彤般，考进北京外交学院。可惜这并不是只要英文好就可以实现的目标。高考结束，我成了英文专业的学生，却没能如愿跨入外交学院。为此郁闷苦恼了好一阵，不过英文还在学，梦还在做。大学时学遍了所有与翻译相关的课目，就期盼有一天能梦想成真，可现实就是现实，不是每只丑小鸭都能变成天鹅，也不是每个人都成得了朱彤的。

出了国，梦仍在，不过明白了在国外，英文就是一个工具，学英文的要在国外生存必须要有另一个专长，而且在澳洲需要同声传译的国际会议少之又少，这个梦想只能暂时被搁置了起来。曾经有段时间，多日找工都没有下落，远在广州的一所学校给寄来了工作邀请，只是收入有点微薄，不觉很是犹豫。上网一查，这所学校离广外不远，而广外有着非常有名的同声传译培训班，当下决定要去。可就在打包的那几天，申请的其他工作也陆陆续续地有了回音。几经挣扎，在梦想和现实之间，我再一次选择了现实，再一次看着梦想渐行渐远，空留一份遗憾在心间。直到现在，每次回国还是会买上几本同声传译的书，闲暇时翻翻看看，只为回味一番当年为梦想而奋斗的那份激情。