新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求教"..anything but.."何解？

精华好帖回顾
· 聚与散 (2008-12-20 01 (2021-5-8) 玄武真人	· 澳洲历史上一些有名的冤案 (2010-9-28) JuJu
· 整理了几张去年的PP,赚点分分 (2009-5-24) xmb271	· 澳洲半年3份工 (2005-7-17) 童心的魔镜

查看: 1219|回复: 8

求教"..anything but.."何解？ [复制链接]

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-6-14 15:06 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常看到报纸上有标题。不知其用法，及如何翻译成中文？
另外这个是不是很少用在口语上阿?达人们有用过的吗？

PACIFIC

圣靴族

发表于 2011-6-14 15:07 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只有

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-6-14 15:36 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举个例子吧
“Strong winds and monster seas mean it's anything but plain sailing ”
http://www.theage.com.au/sport/s ... 20101227-198l1.html

floraz

金靴族

发表于 2011-6-14 21:35 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意思是说气候恶劣不适合航行

anything but 否定的强调but后面的内容，表示绝不是...

wjsmelb

银靴族

发表于 2011-6-14 22:09 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢版主！

rosebb1120

光脚族

发表于 2011-6-29 23:29 |显示全部楼层

此文章由 rosebb1120 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosebb1120 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

什么都是，就是不是。。。

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 15:38 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强调作用

liyuenlong

木屐族

发表于 2011-7-15 16:44 |显示全部楼层

此文章由 liyuenlong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liyuenlong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That's anything but true 那绝不是真的。

布鞋族

发表于 2011-7-15 20:53 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I like anyone, but you

谁都喜欢就不喜欢你

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求教"..anything but.."何解？ [复制链接]

发表回复

退役斑竹