新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 分享一篇和吃有关的文章

精华好帖回顾
· 麦麦泽泽儿童房装修笔记集合帖（建设完毕，9楼更新） (2008-11-9) MaxJay	· 参加活动---酒藏 (2013-2-5) ayeeda
· 买入OZ土炮，Falcon XR6 FG MK2 （272楼更新土炮方向盘对比，男人的手感问题） (2014-4-17) civet	· 《生死河》 – 蔡骏 (2014-3-2) 大成若缺

查看: 1525|回复: 4

分享一篇和吃有关的文章 [复制链接]

Grange

金靴族

发表于 2011-4-6 06:22 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是GOURMET TRAVELLER WINE MAGAZINE上（07年一月）刊登的一篇文章。通篇文章写的很朴实，没有用到什么华丽的辞藻，就是一个小故事。作者生动幽默的讲述了他在法国波都一家咖啡屋见到的一位食量惊人的饕餮。文章的标题是DOWN LE HATCH，是从英文DOWN THE HATCH来的，意思和CHEERS差不多，也就是中国人说的干杯，只不过作者把英文的THE换成了法文的LE，在文字上玩了个小幽默。

我喜欢这篇文章不光是因为它讲的是和吃喝有关的，虽然那也是一个重要的原因，主要还是觉得写得很有趣，里面的描写能让读者会心的一笑，比起那些满纸都是诙谐的搞笑更耐人玩味。

作者：LEN EVANS，1930年出生于英国，1955年移民澳洲，后来成为著名的评酒师，获大英帝国勋章，一生致力于推广澳洲葡萄酒的发展。http://en.wikipedia.org/wiki/Len_Evans_%28wine%29

[ 本帖最后由 Grange 于 2011-4-6 05:32 编辑 ]

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
洋八路	+ 2	描写的好细致。。
xingbu	+ 5	感谢分享
floraz	+ 5	感谢分享

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2011-4-6 16:24 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

写得好细致啊，不禁想想着左手拿着汤勺一口接一口的喝汤，右手还见缝插针的往嘴里塞着蚝和面包的情景

Grange

金靴族

发表于 2011-4-6 16:43 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢两位版主加分。

其实这篇文章再读读就会发现作者在写那位食客的同时也在怀念已故去的友人。（PETER DOYLE是悉尼一家很有名的餐馆的创始人）。这句话写得挺经典的：“...Doyle was at his best at the time: old enough to be tolerant, young enough to fill each day with laughter, wise enough to be himself."。想想EVANS写这篇文章时也已是垂暮之年了，如果自己到他那个年纪能回想起和好友一起旅行喝酒吃饭，那也是不枉此生了。