昂贵的School Formal

patrickzhu

高中生毕业前的舞会活动School Formal是西方人成人仪式中的一个重要一幕，尤其是对于女孩子们，但是烦恼也多多。
看看今天SMH的有趣报道【Who bares wins in the high-cost world of school formals】
http://www.smh.com.au/lifestyle/ ... 20101119-180z3.html


Party planners ... Bridget McCluskey, 19, (black dress with dark hair) and her friends pose for photos in front of one of their two stretch Hummers.
Photo: Wolter Peeters

很久很久以前，通常是爸爸开车送女儿去学校的毕业舞会。但是对于Santa Sabina College就读的18岁的Bridget McCluskey和她的女同学们来说，开一辆旅行车去舞会可是满足不了她们的要求了，她们今年的装备是：一辆装饰着DISCO灯饰的加长型豪华悍马和有一点点令人尴尬的但是很拉风的哈雷摩托车队的护卫队。

租一辆悍马的价格是850刀/小时，这是现在学校舞会活动里的一项必备品，也是现代每年价值33亿接待学生去年终学校舞会工业中众多奢侈品中的一个平常项目。

澳洲网上公司highschoolformals.com.au的编辑Marzie Mackinney说：“这过去只是一个小女生简单的打扮活动而已，通常穿个裙子，妈妈给你弄弄头发并且给你化妆下，你自己可能要去借一双高跟鞋。。。”

但是现代已经完全变样了。一个青少年现在为了这个特殊夜晚的活动平均要花1200刀，花钱的项目包括了从服装鞋子到花钱把自己晒成古铜色，从专业摄影到特殊贴身内衣装备。有很多人会花上1000刀买一套定制的设计师的服装作品。

“妈妈对此无所谓，但是爸爸有些担心。”17岁的Holly Moore如是说，Holly就读于悉尼的私校Barker College，她为了今天晚上的学校舞会已经花了1500刀了。“我和妈妈还没有告诉我爸爸直到最一刻我们买了什么东西。”

现在的学校毕业舞会没有纯情和典雅这些要素了，而像一个好莱坞式的摆阔活动。大部分的学校毕业舞会现在更像一个鸡尾酒会，而不是传统意义上的青少年首次舞会或者是一个中规中矩的晚宴式的活动。

女孩们说她们因为同伴打扮入时方面的攀比压力很大。

Ms. Moore说：“每个人都花费了太多的钱在舞会的衣着打扮上面了，当有人买了一套服装就会告诉每个人 - 哦，天哪，我已经买了这套衣服，你们想要的话已经来不及了。。。”

“在自尊心的心理层面上，这可以让你感觉很好，并且别人都会开始评论你穿的衣服。。。”

一个晚会活动的策划者Allison Barrett说，如果你认为父母们通常对此会很理性和知道节制的话，那么你就大错特错了。Allison组织过很多类似的活动，比如 formal night pre-drinks ，spray tan and hairdo practice nights with champagne and chocolate。。。她说家长们都会在一个学业紧张的学年结束以后宠溺自己的孩子。

“这是一场女孩们之间的有点傲慢和又带有友好气氛的一场穿着打扮的较量，而且女孩们的妈妈绝对会介入这场较量。妈妈们会把学校舞会看作是将来孩子出嫁婚礼的预先练习。对于那些没钱的穷人们我真得觉得很抱歉，因为这样的风气现在已经是很突出了。”

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-11-20 20:54 编辑 ]

patrickzhu

没钱的确不行

lulucai

照片上的人真的都是高中生？第一个是不是老师或者妈妈？

patrickzhu

原帖由 lulucai 于 2010-11-20 21:30 发表
照片上的人真的都是高中生？第一个是不是老师或者妈妈？

应该全部都是year 12的学生

JuJu

我相信$1500 阿朱肯定出得起的.

一辈子一次的事, 爸爸妈妈花点钱值得.

degra

女的还好， 可以share 悍马， 男的要单独租 ferrari, porsche 更贵

JuJu

那我现在就开始存钱.

lulucai

这yr 12的，也看起来太老了，平均25岁+，第一个起码35了。。。

MAX_SUSAN

这一辈子一次的事也是够多的了。

从出生开始，幼稚园毕业，小学毕业，中学毕业，大学毕业，结婚（不一定一次），离婚（也不一定一次）。。。到最后死掉。。。

any

前两天听说的，一间私校，一个同学的妈妈从巴黎给她买了3套礼服，这绝对对其他同学是个压力。我朋友给她女儿买的礼服1000多刀。

Mylittlelover

我觉得有几个真的很有大妈相。

粉猪妈妈

怎么没提最重要的装饰品呢　－－一个像样体面地partner

icicle

要我以后有个女儿，就给她整套短旗袍 --- 跟这些露胳膊有反差，不一样！
要是个儿子，相扑运动员的服装比较省布。。。。

花生

原帖由 gandu 于 2010-11-20 21:36 发表
女的还好， 可以share 悍马， 男的要单独租 ferrari, porsche 更贵

本来我还庆喜我们家是男孩子，看到这句晕了

粉猪妈妈

看来足迹的家长们焦虑开始升级了

我感觉，打扮的，交通工具等等．．可以量力而行．但是更令人担忧的是，同学中的风气．

各位家家长可以参考american pie

第一名

12年级了，什么样的风气都是应该经历的。

只可惜我没有女儿，不能一起过过打扮瘾

kingkongfei

我们当初也是加长型的轿车，不过都是几个男生负责统筹的。一个晚上费用也不小的。女生只负责打扮

粉猪妈妈

原帖由 第一名 于 2010-11-20 22:28 发表
12年级了，什么样的风气都是应该经历的。

只可惜我没有女儿，不能一起过过打扮瘾

别可惜呀．．生一个嘛．．

１２年级．．有些孩子还是很乖的哦

游牧人

花1500给女儿买条裙子我可做不到.....
500还可以考虑下

粉猪妈妈

大部分女孩子．．若干年后．．看自己formal的照片，多少都会嫌弃自己当时的品味的．．哈哈

bulaohu

等我们的小孩长大，恐怕要租飞机了

游牧人

LZ,你确定你没发错照片,这些女生真的都只有18岁
我怎么看着从左到右年龄开始递减啊

第一名

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-11-20 22:51 发表


别可惜呀．．生一个嘛．．

１２年级．．有些孩子还是很乖的哦

不生了

12年级了还是乖乖的，那已经不是乖了，是Boring

粉猪妈妈

原帖由 第一名 于 2010-11-20 23:17 发表

不生了

12年级了还是乖乖的，那已经不是乖了，是Boring

你１２年级的时候出勤率够吗

smiletolife

到时，我大概会自己动手，为女儿量身定做，设计一条独一无二的小礼裙。我很喜欢为女儿打扮，可惜她一点也不讲究，穿什么也无所谓，只要舒服就行，连裙子也很少穿。我最好她们不要穿那清一色的校服，那我就可以天天给她穿好看的衣服，女孩子就是应该穿的漂漂亮亮的。可是，我不喜欢照片中那些女孩子的打扮，见不到18岁少女的清纯了。

[ 本帖最后由 smiletolife 于 2010-11-20 23:29 编辑 ]

第一名

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-11-20 23:18 发表


你１２年级的时候出勤率够吗

你以为我会告诉你吗

avatar

barker has girls now?

第一名

原帖由 smiletolife 于 2010-11-20 23:28 发表

到时，我大概会自己动手，为女儿量身定做，设计一条独一无二的小礼裙。我很喜欢为女儿打扮，可惜她一点也不讲究，穿什么也无所谓，只要舒服就行，连裙子也很少穿。我最好她们不要穿那清一色的校服，那我就可以天天给她穿好看的衣服，女孩子就是应该穿的漂漂亮亮的。可是，我不喜欢照片中那些女孩子的打扮，见不到18岁少女的清纯了。

.

可是你不喜欢的，孩子一定喜欢

amu

10年纪开始有女生

patrickzhu

WIKI上对于School Formal的解释



A school formal or formal, (or school ball in New Zealand) is an event held during the school year for students in Australian and New Zealand high schools. Formals are generally organised and run by a student committee, the members of which volunteer to do so. Formals are usually held for students in Year 12 (New Zealand Year 13), although some schools also have Year 11 (NZ Year 12) or even Year 10 (NZ Year 11) formals. Smaller schools may hold formals which cater for more than one of these year groups at one time.

The term 'formal' has also become popular in the United Kingdom and Ireland where students in their final year of school will attend. Formals tend to be held in hotels.

As the name suggests, attire for the occasion is generally formal. Boys will usually dress in either a tuxedo, or a suit and tie. Girls traditionally wear formal gowns or dresses.

In most cases a school formal is held at a local reception centre or ballroom. A multicourse meal is generally provided. After the meal students generally dance to popular music played by a hired DJ or sometimes a band.

Many students group together to go to the formal in a limousine. While parents do not attend a formal, teachers act as chaperones for the formal and security guards are sometimes hired. The use of chaperones is intended to prevent the occurrence of violence and alcohol or drug use. Generally after a formal, one or more after-parties are held.