新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 那些生命中不能突破之瓶颈 (2005-6-12) 东食西宿 · [别样情书] 大闲话:涉猎虽曰无用,犹胜不通今古。 (2008-10-20) Tiger_Karen
· 煮夫手记十四 烙馍卷菜 (2011-3-13) amon54 · 国内的难忘一刻 之一直就喜欢雨天 (2005-1-25) yaohaohao
Advertisement
Advertisement
查看: 1056|回复: 1

有句话看不懂,希望网友帮忙 [复制链接]

发表于 2010-10-8 16:49 |显示全部楼层
此文章由 cygrace 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cygrace 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这句话是我FINANCE RISK MANAGEMENT里的一句话,看了几遍, 越看越糊涂了,大家帮忙翻翻。

One party agrees to pay the contract rate for a term - often three or six months, with the term to commence at an agreed future date. The 5 per cent fixed-rate payer on a $1 million six-month versus nine-month FRA locks in that interest rate for the three-month period beginning in six months' time. If the three-month market interest rate in six months is higher than 5 per cent, the fix-rate payer receives the difference between 5 per cent and the market rate. If the market rate is less than 5 per cent, the fixed rate payer pays the difference.

刚刚打了一遍好像明白点了,但是还是希望高手帮忙翻一下。

特别是放大的那段。
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-10-8 22:35 |显示全部楼层
此文章由 cygrace 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cygrace 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哇,高手都出去玩了?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部