新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Level with me

精华好帖回顾
· 豆皮小朋友成长记录帖American staffy【持续更新】 (2018-3-28) mua一个就跑	· 〖毛家每日私房菜〗 No.69 → 手把手教你包饺子！！ (2006-10-12) powermao
· 酱酱相传——韩式腌酱煎肉两吃（煮夫手记二十七） (2011-6-15) amon54	· 整理衣橱呢随便晒晒呗，24号第4页懒人更新一套 (2008-7-10) wellye

查看: 1331|回复: 2

Phrase: Level with me [复制链接]

centrechina

光脚族

发表于 2010-9-12 17:25 |显示全部楼层

此文章由 centrechina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 centrechina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是看电影看到的

A: Come on, didn't you know this before？
B：No, I didn't. Please level with me.

谢谢楼下的解释，我纠正错误，敬礼一个

正确的意思是level with someone =to be honest with someone

A: 得了吧。你难道以前不知道这事儿？

B:是啊。不知道啊。那得请你，给我老实交代一下！

[ 本帖最后由 centrechina 于 2010-9-12 20:55 编辑 ]

yutoubao

皮靴族

发表于 2010-9-12 20:11 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 yutoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果查一下字典的话，楼主应该可以知道level with的意思。

正确的意思是level with someone =to be honest with someone

A: 得了吧。你难道以前不知道这事儿？

B:是啊。不知道啊。那得请你，给我老实交代一下！

如果大家看的电影不是正版DVD, 里面的中文都是英语发骚友翻译的，请学习之前，三思（否则祸害几代人啊，如果有baby的话）

blackberry028

木屐族

发表于 2010-9-13 16:57 |显示全部楼层

此文章由 blackberry028 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 blackberry028 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇，看来以后一定看正版DVD了。。。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Phrase: Level with me [复制链接]

回复 1# 的帖子

发表回复

浏览过的版块