新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· #为吃不怕麻烦# 盐水鸭的终极之战:用干湿大法,成就那只飞不出南京城的桂花鸭 (2022-3-27) 明河素月 · 我也来 - 再战Marounbra (2009-5-16) 老陶
· 万里走单骑之二 – 再续前缘 (迪拜,伦敦,布鲁塞尔,德国,瑞士,访友,啤酒节,跳伞,欧洲之巅) 超多美图 - 全文完结 (2013-10-6) steprego · 更安嘅, 我们家今天也有大菜唷! (2007-12-18) 美讶
Advertisement
Advertisement
查看: 1621|回复: 2

怎么表达找补回来的意思? [复制链接]

发表于 2010-5-5 11:25 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
问一个说法,这种说法碰到几次了,每次都张口结舌好半天才说清楚。

比如,应该从一月份涨的工资,因为财务疏忽没涨,过了几个月我发现了,要求把从一月份开始的该涨的部分补回来。这里面的把属于自己的东西找补回来,应该怎么表达呢?谢谢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-5-5 11:43 |显示全部楼层
此文章由 yunshan0568 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yunshan0568 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
salary backpay

我和你一模一样的情况,这个词是公司会计给我回信时用的词。贴一段会计的EMAIL:

however I processed the March payroll yesterday so the increase will go through in the April payroll and will include the appropriate backpay to cover the increase from tomorrow to 31 March.

[ 本帖最后由 yunshan0568 于 2010-5-5 11:45 编辑 ]

发表于 2010-5-5 11:46 |显示全部楼层
此文章由 me2 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 me2 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 yunshan0568 于 2010-5-5 11:43 发表
salary backpay

我和你一模一样的情况,这个词是公司会计给我回信时用的词。

spot on

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部