|
|
此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
美联社：中美领导人隔空交锋，世界愿景分歧凸显
美联社北京消息，本周，中美两国最有权势的领导人在地球两端，分别发表了两场重要演讲，间隔仅一小时。
这两场演讲清楚展现出21世纪世界强国，为实现各自国家目标所采取的截然不同的路线。
对中国而言，李强总理的讲话强调要团结一致，通过创新和“对外开放”克服困难，以实现中华民族的复兴。这是他在北京全国人民代表大会上向近三千名代表所作的政府工作报告。
而在相隔约1.1万公里的华盛顿，美国总统特朗普则对国会参众两院超过五百名议员发表讲话。
他誓言将加征进口关税并击败通货膨胀，以“让美国再次伟大”，这一口号同样激起许多美国人的共鸣。
无论从讲话场景还是风格来看，这两场演讲都有着天壤之别。然而，两位领导人传递的讯息却十分相似，即在当前这个关键时刻，各自都渴望实现伟大，而这一时刻，超级大国与其最强劲的挑战者之间的利益冲突正不断加剧。
他们各自选择的道路，将决定两国甚至整个世界的未来走向。
李强的讲话是对一个忠诚听众群体的正式汇报。在长达55分钟的演讲中，他照本宣科地宣读了一份政府过去一年的工作成果和2025年的规划，内容大多严肃而积极。
演讲地点是位于北京著名天安门广场的人民大会堂，这是一座宏伟的共产主义时代建筑。中国最高领导人习近平坐在讲台上，近三千名代表在台下适时地鼓掌表示支持。
特朗普的演讲则持续了约1小时40分钟。他在国会山白色圆顶建筑中向一个分裂的国会发表了一场更具戏剧性的讲话。他背后坐着副总统与共和党籍的众议院议长，而他所面对的是一个反映美国国内严重分裂的国会。
共和党议员时而热烈鼓掌欢呼，而民主党议员大多沉默冷淡，有时甚至高声抗议。其中，来自德州的民主党众议员Al Green因起身打断特朗普讲话，被提前驱逐出会场。
这样即兴且情绪激烈的场景在中国极为罕见。中国实行的是一党制，共产党不容忍公开异见，并尽力营造团结统一的形象。李强在讲话中赞扬了团结精神，呼吁全国更紧密地团结在习近平的领导周围。
特朗普则抱怨道，“无论我说什么，都无法让民主党人感到高兴，让他们站起来微笑或鼓掌”，他甚至称自己的民主党前任拜登是“美国历史上最差劲的总统”。
特朗普在谈到经济时语调积极，充满美式政治家鼓舞人心的特色。他承诺将采取措施降低能源成本来击败通胀，这也是许多美国人的痛点。他还承诺对进口商品征收更多关税，声称这样能促进美国工业，但同时也可能破坏全球贸易秩序，给严重依赖出口的中国带来损害。
特朗普说：“工厂到处开工，交易前所未有地达成，这都是我们赢得选举和关税政策共同的结果。关税，这个词是不是很棒？”
相比之下，中国更担心通货紧缩，而非通胀。不过李强也承认中国经济面临的挑战，比如房价下跌和消费疲软。他再次强调中国“坚定不移”的对外开放决心。
李强表示，不管外部环境如何变化，中国都应坚持对外开放，并继续扩大面向全球的高标准自贸区网络。他提醒说，越来越复杂严峻的外部环境可能会对中国的贸易、科技等领域造成更大影响，这番话显然指的是美国。
在气候政策上，特朗普炫耀了退出巴黎气候协定的决定，提出以“钻探，尽情钻探（drill, baby, drill）”作为能源政策口号。他自夸取消了前任政府的环保限制，并（错误地）宣称取消了电动车强制政策，“拯救了汽车工人和企业免于经济毁灭”。
相反，北京则押注于更绿色的经济。李强表示，中国将加快推动经济和社会各领域的绿色转型。中国目前已拥有全球最大的电动车产业。呼应习近平之前的承诺，李强强调中国将积极稳妥地实现碳达峰和碳中和。
李强特别强调创新和科技经济的重要性，包括人工智能。这令许多美国政策制定者感到担忧，担心中国可能挑战美国在技术上的领先地位，并进一步影响双方经济和军事上的竞争。
特朗普则很少提到科技，仅表示科技将帮助美国建立“金色穹顶”导弹防御系统。他宣称作为三军统帅，自己的重点是打造未来最强大的军队，其中一个措施就是复兴美国造船工业。
李强的报告也简短地提到国防，表示中国将加快发展新型作战能力。
双方也有共同之处：都渴望重新变得伟大。
美国作为崛起后的霸主，主导了20世纪下半叶到21世纪初的国际秩序，其经济和军事仍居世界之首。但随着中国的崛起，其利益日益与美国及其盟友在贸易、技术和太平洋岛屿等问题上发生冲突。
如今，中国通过控制国内媒体，突出美国国内的分裂和暴力犯罪，向本国民众传递一个信息，即中国为他们提供了比混乱的民主制度更好的未来。
特朗普则提出了截然不同的愿景。他在讲话中重申了自己1月份就职演说的观点：“美国的势头回来了。我们的精神、骄傲和信心都回来了，美国梦正以前所未有的势头复苏，我们的国家正处于复兴的边缘。”
习近平打造了所谓的“中国梦”，希望实现中华民族复兴，重回历史上曾经拥有的伟大地位。
中国并不一定想要以美国式的方式成为世界领袖，但希望被视作平等的一员。具体而言，中国希望在长期被美国主导的全球体系中拥有更多话语权。
而特朗普似乎更倾向于摆脱全球规则。除了巴黎协定，他还让美国退出了世界卫生组织和联合国人权理事会，他在演讲中将这些视作自己的成就。
当美国逐渐从国际舞台后撤，这给中国创造了填补空缺的机会。但目前尚不清楚中国共产党在多大程度上认为这样做符合其利益，并愿意付诸行动。
李强在报告开头告诉代表们，中国在推动现代化方面已取得坚实的新进展，这呼应了邓小平在上世纪七八十年代所倡导的“四个现代化”。
在报告结尾，他一如预期地提出了中国领导人在每年三月都会重申的号召：“建设伟大国家，推动民族复兴。”
来源：
https://apnews.com/article/china ... f0fb72119fa733503cc
By KEN MORITSUGU and DIDI TANG
Updated 12:48 PM AEDT, March 6, 2025
Share |
评分
-
查看全部评分
|
回首来澳三周年，我的学习/工作小总结 (2013-11-1) 马二小 
全球房价涨速减缓 租房比买房更值？ (2005-3-14) sail 
发表于 2025-3-7 08:45
发表于 2025-3-7 08:49
