新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 英文不好，求大家帮忙看看这两封邮件哪封合适？ ...

精华好帖回顾
· Agatha Christie系列DVD (2009-9-27) 苏苏	· 女儿成长中的心得与感想（更新，成功添加照片，欢迎大家来看） (2008-8-11) 阿佳
· 牛肉的分类图示（中英文） (2008-7-16) patrickzhu	· 粽子啊，想说爱你真不容易@跟风包粽子之超豪华版的肇庆裹蒸棕热气腾腾地出锅喽（多图详解，小猫慎入哦） (2012-6-23) Quantum

查看: 1387|回复: 13

英文不好，求大家帮忙看看这两封邮件哪封合适？ [复制链接]

mark666

皮靴族

发表于 2024-11-26 19:36 |显示全部楼层

此文章由 mark666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mark666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，这是前情提要，简单说给我卸沙子的公司卸沙时撞了我家柱子不管赔，现在在和他们公司交涉：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... p;extra=&page=1

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

mark666

皮靴族

发表于 2024-11-26 21:28 |显示全部楼层

此文章由 mark666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mark666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己顶下

rayki

白金靴族

发表于 2024-11-26 21:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

觉得第二封好些，其实你可以用chargpt自己翻译一个.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
mark666	+ 2	感谢分享,回血补分

查看全部评分

Byronbay

铜靴族

发表于 2024-11-26 21:44 |显示全部楼层

此文章由 Byronbay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Byronbay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

话说这还需要你亲自动手？保险公司干啥吃的？

lingkai

铜靴族

发表于 2024-11-26 21:46 |显示全部楼层

此文章由 lingkai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lingkai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

既然监控已拍下来，为什么不让他们看监控呢？

mark666

皮靴族

发表于 2024-11-26 22:11 |显示全部楼层

此文章由 mark666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mark666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Byronbay 发表于 2024-11-26 21:44
话说这还需要你亲自动手？保险公司干啥吃的？

主要保险让我先交Excess fee，

Lindsay333

皮靴族

发表于 2024-11-26 23:21 |显示全部楼层

此文章由 Lindsay333 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lindsay333 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第二个更得体吧

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
mark666	+ 2	感谢分享

查看全部评分

outreach

木屐族

发表于 2024-11-26 23:30 |显示全部楼层

此文章由 outreach 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 outreach 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第二个写的更明确

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
mark666	+ 2	感谢分享

查看全部评分

MATOSJENNY90

银靴族

发表于 2024-11-26 23:49 |显示全部楼层

此文章由 MATOSJENNY90 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MATOSJENNY90 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

让保险去追吧

Byronbay

铜靴族

发表于 2024-11-27 09:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Byronbay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Byronbay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark666 发表于 2024-11-26 22:11
主要保险让我先交Excess fee，

那你交就是了既然有视频坐等收钱保险公司搞完 excess会退给你的

meteordust

铜靴族

发表于 2024-11-27 10:36 |显示全部楼层

此文章由 meteordust 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meteordust 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很疑惑为什么楼主强调对方无权看监控，现在是你主张，人家现在希望你举证有什么问题？

一方面不给人家证据一方面要人家负责，还叫人家报保险，人家的保险公司恐怕也要看证据的，那现在整个事件就僵在你自己这里了。

好比有人说你撞了他的车，要你报保险赔他钱，你问他要证据，他说你没权力看证据，你难道就赔他了吗？

正确做法难道不是给他们看监控，然后让他们跟司机核实，如果仍然不承认过失或拒不赔偿，再走法律途径吗？

争取每次唤醒几个人去独立思考，把希望的种子传播下去。