|
发表于 2024-10-27 19:19
来自手机
|显示全部楼层
此文章由 士多可 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 士多可 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
15/9 Day 2
Zubiri 21.9公里
从Roncesvalles 到Zuniri 只有22公里,路也比昨天好多了,天气很好,很喜欢在阳光下徒步,在家里也是如此,看到太阳就想出去走路。路过一户人家,看到一个西班牙老汉在自家后院挖土豆,我问他是否能照张相,他很开心地同意了。还看到一个爱尔兰人,他的一条腿是假肢,骑自行车走Camino,当时我正好和一个澳大利亚人Shane 同行,Shane的一只手是残废的,所以他就很自然地问那个爱尔兰人,他的一条腿是怎么失去的,爱尔兰人回答说是在一次摩托车事故中失去的,我只是等他走到我前面才偷偷在后面照了一张相。
我两点到了Zubiri,洗好澡,洗了衣服,就去找吃的,在咖啡吧里看到两个韩国小姑娘,她们也是昨天从St Jean 出发的,计划和我的一样,打算33天走完。
吃了东西以后,我就去镇里的一个教堂看看,在教堂里看到一个牧师,他准备了一些小册子,给各国徒步者看,有好几种语言,我挑了一本英文的,看了以后得知,在Basque语里,Zubi的意思是“桥”,iri 是“镇”,所以,Zubiri的意思就是“桥边的镇”。
讲到朝圣,小册子里还有这样一段话:Life is a journey, a pilgrimage. Human beings are tireless travellers, pilgrims in history and time. But in order to navigate this journey of life well, it is necessary to give it a meaning, to know "where I come from", "where I am going" and "how to walk this path".
Only a convincing answer to these questions can allow us to appreciate the value of our existence. However, failure to find the answer often results in great loneliness and an overwhelming emptiness.
(人生是一场旅程,一场朝圣。人类是不知疲倦的旅行者,是历史和时间中的朝圣者。但为了更好地驾驭这段人生旅程,必须赋予它意义,知道“我从哪里来”、“我要去哪里”和“如何走这条路”。
只有对这些问题给出令人信服的答案,我们才能体会到我们存在的价值。然而,找不到答案往往会导致巨大的孤独和压倒性的空虚。)
这段话听上去宗教味很浓,但它的中心意思是和哲学有关,就是去探索这三个问题的答案,“我从哪里来”、“我要去哪里”和“如何走这条路”。其实,这是古希腊哲学家早在两千年前就提出的问题,而如今,很多徒步者走Camino 时,常会思考这类问题,比如,我要成为这样一个人,我要如何度过这一生。
就我所知,如今走Camino 的人很少是出于宗教信仰的原因,更多是在对生命的反思,更像是在寻找这三个问题的答案。所以,我称他们(包括在自己)徒步者,而 不是朝圣者。
从教堂里出来,路过刚才在里面吃东西的酒吧,看到里面坐着好几个路上遇到过的同行者,进去和他们一起喝酒聊天。
一天结束时,同行者常会坐在一起喝酒聊天,除了闲聊。大家还会说一说自己的感悟,我发现,在日常生活里,西方人很少向外人流露自己的想法,但在Camino 的聚会时。大家都很坦率,都会谈论自己的一些真实想法,很多人会把白天的思考和晚上的分享看成是Camino 的一部份。
发现走法国路的人远远多于走葡萄牙路的人,还记地走葡萄牙路时。前面五六天大多数时候是一个人自己在走,但法国路更popular,每天从出发到结束,前后总是看得到徒步者,有意思。
|
|