新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 孩子双语学习的体会(二) (2008-11-20) lilyzhu51 · “面子产品大交流”~贪心版~~ (2007-3-13) tan
· Kylan的成长日记之早教中心-P36/1068 (2010-8-29) 蒲公英 · 面对09危机征文 - 浅析裁员(更新完毕) (2009-2-19) 老陶
Advertisement
Advertisement
查看: 2397|回复: 36

[NSW] 挖掘机广告口号引发争议:“我们的目标是你的洞” [复制链接]

发表于 2022-9-5 14:37 |显示全部楼层
此文章由 哇哇哇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 哇哇哇 于 2022-9-5 14:40 编辑

Woolworths建筑工地外的一面横幅,在被路人分享到网上后引发了正反两方的争议,并被人冠以“粗鲁”的形容。

一名路人在经过悉尼北岸富区Mosman某工地时,偶然发现了“迪克挖掘机(Dick’s Diggers)”公司打出的广告横幅。

横幅上写“我们的目标是你的洞(Our goal is your hole)。”

该路人对此感到“目瞪口呆”,于是通过脸书表达了他的愤怒之情。

“我和妻子今天走过Woolworths的一个建筑工地,然后被如此粗鲁的言语给惊呆了。”

“要知道,一箭之遥外就有一所学校。我目瞪口呆。”

“这种污言秽语会被多少儿童看到啊?我们这里肯定有不少。”

不过,这个出现在社区脸书页面上的帖子却在评论区有了正反两方观点。

有人评论说:“不懂的孩子对这些‘儿童不宜’的内容还是不懂,而且很可能会奇怪大点儿的孩子为什么笑得满地打滚。”

另一人写道:“请相信我,孩子们看过比这更遭到的内容。”

一些人为公司迪克挖掘机公司出言辩解。

“天哪,原来这世上真有不少Karen(译者注:指多管闲事的人)啊。”

还有人说:“我需要搞些这个公司的纪念品。”

Reddit上也因此展开辩论,一位专业广告标语制作者表示,这不是他见过的第一家用这个标语的建筑公司。

其他人则说,这在建筑行业里是很常见的标语。

“我是个标语制作者。我为挖掘公司制作过不少类似于‘我要你洞’的标语。很多公司都以为是他们自己第一个想出这句标语的人呢。”

“这时候,我喜欢打破他们的迷思,给他们看看我之前做过的100个相同标语。不过,我不跟钱过不去,做就是了。”

NCA NewsWire已联系迪克挖掘机公司征求意见。





https://www.news.com.au/finance/ ... 052ff8c13a2fb39fc78

管理人员评分

edith921  在2022-9-5 15:10  +16分  并说
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-9-5 14:38 |显示全部楼层
此文章由 哇哇哇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
记者太坏了,还配个“Oversize”的图片。

评分

参与人数 2积分 +4 收起 理由
chongchongworks + 2 你太有才了
matt_deepblue + 2 你太有才了

查看全部评分

发表于 2022-9-5 14:39 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 JHHHS 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JHHHS 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没洞才要挖掘机,有洞就不要了

2019年度勋章

发表于 2022-9-5 14:40 |显示全部楼层
此文章由 superdigua 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 superdigua 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
无所谓吧。

没有违法。

发表于 2022-9-5 14:40 |显示全部楼层
此文章由 leaf2019 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
想起前几年墨尔本私校学生在电车上唱的什么打桩还是打洞的歌

发表于 2022-9-5 15:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 leonchen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leonchen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这广告词配合公司名字Dick,也不能怪人Karen。
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-9-5 15:21 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Evo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
leonchen 发表于 2022-9-5 15:13
这广告词配合公司名字Dick,也不能怪人Karen。

有同感。

另外让我想到了Richard Pusey.
There are three types of people: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-9-5 15:24 |显示全部楼层
此文章由 InTheEnd 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很成功的slogan,起到了营销目的,让人一下子就记住了,应该给创作者发奖金

发表于 2022-9-5 15:40 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 菜鸟猪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 菜鸟猪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蓝翔表示不服

发表于 2022-9-5 15:54 |显示全部楼层
此文章由 avocados 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 avocados 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2022-9-5 17:28 |显示全部楼层
此文章由 pollozhao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pollozhao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
“我们的目标是坑你”
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-9-5 17:34 |显示全部楼层
此文章由 call000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Evo 发表于 2022-9-5 15:21
有同感。

另外让我想到了Richard Pusey.

JB Hi-fi : 你们聊,我先走了

签名被屏蔽

发表于 2022-9-5 18:09 |显示全部楼层
此文章由 silvers 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 silvers 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Evo 发表于 2022-9-5 15:21
有同感。

另外让我想到了Richard Pusey.

还有Dick Dickson

发表于 2022-9-5 18:16 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rockbox 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
“Dick dig holes”

听上去没毛病……

发表于 2022-9-5 18:20 |显示全部楼层
此文章由 angaozhou 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 angaozhou 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
呵呵,呵呵呵,呵呵呵呵   

发表于 2022-9-5 18:27 |显示全部楼层
此文章由 企鹅男孩 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 企鹅男孩 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这标语是有点过了。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-9-5 18:28 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 beatles777 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 beatles777 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
想起了,当年刚来澳洲上学的时候,和几个同学去买打印机,俺看着JB Hifi 的标牌,傻呵呵的念了好几遍,当然,有用英文念的,也有按拼音的方式念的。

念完之后,回头一看,有两个一起来的女同学有点害羞了。

发表于 2022-9-5 19:28 |显示全部楼层
此文章由 sandro0713 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sandro0713 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
beatles777 发表于 2022-9-5 18:28
想起了,当年刚来澳洲上学的时候,和几个同学去买打印机,俺看着JB Hifi 的标牌,傻呵呵的念了好几遍,当然 ...


当年去商场买PS3,先要思考一个重要的问题,是去Dick家还是JB家?
现在Dick没了,只剩JB了

发表于 2022-9-5 19:35 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 淡淡的定 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 淡淡的定 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不好笑,确实有人被冒犯了,这又不是脱口秀舞台

发表于 2022-9-5 19:44 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 landcruiser 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 landcruiser 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
rockbox 发表于 2022-9-5 18:16
“Dick dig holes”

听上去没毛病……

挺好的啊 想歪的人怎么都会往那方面联想

发表于 2022-9-5 20:34 |显示全部楼层
此文章由 tuxiaobao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tuxiaobao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
WHICH HOLE???
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-9-5 20:42 |显示全部楼层
此文章由 澳洲小肥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳洲小肥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
性工作者都合法化了,机器在大地上打洞有罪么?

发表于 2022-9-5 21:08 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 togolden 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 togolden 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个挖掘机公司的名字,应该翻译为基基挖掘机更达意...

发表于 2022-9-6 08:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 cwb1000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cwb1000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sandro0713 发表于 2022-9-5 19:28
当年去商场买PS3,先要思考一个重要的问题,是去Dick家还是JB家?
现在Dick没了,只剩JB了  ...

嗯 Dick smith

发表于 2022-9-6 09:00 |显示全部楼层
此文章由 joshua_cas 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 joshua_cas 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这新闻算免费广告吗?

发表于 2022-9-6 09:06 |显示全部楼层
此文章由 Hillsroo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Hillsroo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
直接
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-9-6 11:39 |显示全部楼层
此文章由 lindalili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这公司广告做的好
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-9-6 11:43 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 JamesKing99 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JamesKing99 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hole is just hole nothing else

发表于 2022-9-6 11:45 |显示全部楼层
此文章由 swe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 swe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不能联想
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-9-6 11:45 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 JamesKing99 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JamesKing99 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 JamesKing99 于 2022-9-6 11:49 编辑
sandro0713 发表于 2022-9-5 19:28
当年去商场买PS3,先要思考一个重要的问题,是去Dick家还是JB家?
现在Dick没了,只剩JB了  ...


dick is always more expensive than jb, that's why dick is broke

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部