也写写关于宝宝学说话及双语背景下的语言发展

Mylittlelover

这个题目很早就想写了，最近很忙，一直没有动笔，觉得很过意不去。坛子里小宝宝很多，看到最近不断有关于宝宝学说话的帖子，我因为平时经常有机会接触speech pathologist, 而且小宝也正在牙牙学语中，所以把自己平时的一些笔记整理了一下，结合了自己的经验和体会写一点，希望可以对大家有所帮助。:)

说到学说话，早在宝宝出生6个月-12个月这个阶段，已经进入了语言学习的黄金时期。虽然这个阶段大部分的宝宝还不能说出完整的有意识的话，但是在这个时期，宝宝会坐，会爬甚至会走了，他们涉猎的范围开始扩大，也开始大量的吸收外界信息，所有的东西对于baby来说都是全新的，所有他们接收到的信息都会储存到大脑中，并记录，保存下来，为以后的语言爆发打下非常好的基础，在这个阶段，宝宝接受的越多，储存的越多，以后学说话就越快，语言爆发期就到来的越早。

也因为语言发展是促进婴幼儿脑部发育的关键因素，所以还是不可小视。俺曾经解释中国的“贵人语迟”给speech pathologist，她笑笑说，其实这是没根据的。

所以，如果希望你的宝宝成为early talker，从宝宝6个月起就很关键。可建议的比较好的方法有:


1. 在6个月以后，每天要和宝宝尽可能多的说话和交流，用夸张的表情和动作，说“简单的宝宝话”。

对孩子为引起你的注意而做的努力做出回应，跟他说你正在干什么或说一些让他感兴趣的话。不要以为宝宝听不懂就不说，尽管宝宝开始不明白你的话，但他会对你声调做出反应，这就是最简单原始的沟通与交流，也为以后宝宝用自己的语言交流方法打下基础。

在这一点上，旋版有一个非常好的帖子，我的一点心得 - 怎样教小宝宝说话，写的很详细，大家可以参考。


2. 重复，再重复。

有调查显示，当婴儿最初在学习一个新的单词的时候，他需要重复听到100遍才可以记住，听懂并且储存下来备用。而随着宝宝语言能力的发展，这个重复的次数会不断递减，到只需要重复5-10遍甚至更少。所以，当有些妈妈抱怨宝宝教也教不会的时候，先问下自己，你重复了100遍没有？

当需要教宝宝一个新词的时候，你需要在一段时间里不断大量密集的重复这个词，才是有效的。


3. 适当运用构音法则。

这个词儿比较专业，可能一些妈妈没有听说过。其实很简单，举个例子你就明白，当你发现孩子能说MAMA这个词，就把有关声母M的音节都教一遍，用一段时间巩固好，比如，妈妈，猫，帽帽，毛，也可以进行音节转换或者四声转换，比如马，毛，面，喵喵，甚至可以自己造M音的句子，比如“妈妈买面包”。又或者，当宝宝会说BABA，那你可以同时教爸爸，包包，抱抱，88等等。这个方法，对于提高宝宝发音的清晰度非常有帮助，当然还要结合宝宝的兴趣哦。我们经常说的绕口令和儿歌，其实就是运用了构音的原理。

说到儿歌和绕口令，以前亲子版都有贴过，给两个链接:

中文儿歌/绕口令

英文儿歌/绕口令


4. 给孩子创造良好的语言环境。

置身于复杂语言背景环境下的孩子，语言发育可能会导致一定的delay，这是不容质疑也是经过多位专家研究证实的。因此很多专家建议在6个月-2岁这个宝宝学习语言的关键期，家人应该给宝宝提供一个比较单一的语言环境，避免给宝宝造成太大的困扰。

我身边所见过的一些家庭，有父母经常和孩子一会儿中文一会儿英文的混着说，家里老人还说家乡方言，就我自己亲眼所见，这些宝宝开口都比较晚，甚至有对双胞胎姐弟到了两周岁还从来没有开口叫过爸爸妈妈。

但是很多人会说，在澳洲，我们本身就是置身于双语环境下，有些孩子很小就送去childcare，怎么办呢？我和speech pathologist专门关于这点谈过，她有3个建议:

第一，        永远教孩子你觉得feel comfortable, feel confidence的语言。大多数父母会选择教孩子自己国家的母语。如果你无所谓孩子会不会说母语，你的英文又非常好，那么从小说英文也未尝不可。比如我老公的姐姐，夫妇两个来了很多年，英文都是非常好的，他们在家交流都说英文，小孩子从生出来开始也说英文，仅从学习语言而不是文化传统的角度上来说，这未尝不可。他们的女儿是从小说英文，到5岁以后才开始上中文学校，学中文的。

第二，        尽量保证同一个人始终说同一种语言。去childcare的宝宝，在家始终听中文，去学校始终听英文，这是可以的，慢慢宝宝自己会根据不同的环境自动切换而且不会混淆。在家里，如果你实在想两种语言一起上，那么举个例子，可以爸爸说英文，妈妈说中文，这也是可以的。在childcare的情况也是同理，但妈妈不要一会儿说中文，一会儿说英文，一会儿方言，小孩子会混乱的。

第三，        研究证明，当孩子已经熟练掌握一门语言以后再去学习另外一门语言，比一开始同时接触两门语言，要快速轻松的多。这也很容易理解，我就不展开了。



5.  在一定的年纪，孩子有一些音不会或者发不清楚是正常的。

孩子在学说话的过程中，多多少少都会碰到发音不正确不清楚的词儿。很多时候，这与年纪有关，爸爸妈妈们不要担心。

萱萱学语的时候很长一段时间“哥哥”一律说成“嘟嘟”，“小狗狗”说成“小偶偶”，“我来了”的“了”不会发，一律用“我来啊”代替，“三”“山”不分，而且怎么纠正都没用，很是郁闷。直到有一天nurse给我一份不同年龄孩子会发的音的资料，读过以后如获至宝，在这里和大家分享。

文章说到孩子的发音也是有个可遵循的顺序，虽然各个孩子有所不同，但是大致是按照以下来发展的:

到3岁半  大部分的孩子可以发  b  p  m  w  h  t  d  n
到4岁半  大部分的孩子可以发  g  k  y  (i)ng
到5岁    大部分的孩子可以发  f  l  sh
到6岁    大部分的孩子可以发  s  z  ch  j  v
到7岁    大部分的孩子可以发   th  r

相对来说，卷舌音和平舌音都是比较难发的，因为这需要舌头和口腔的高度配合，小小孩尚不能胜任，比如z，c，s和zh，ch，sh，小龄宝宝很难区分。我女儿现在三岁多，上面所说的发音不清楚的毛病大部分都已经自然而然的改正了，只剩下S和SH还说不太清楚，但看了材料，直到这些音正常孩子要到5，6岁才能发准，也就不再纠结了。其他的爸爸妈妈也可以对照下，我觉得很有意思。

再说孩子与孩子是完全不同的，萱萱三岁以前曾经怎么教也发不好的g音(这是一个高频音，对孩子来说还是比较难的，类似的还有J音)，小宝在14个月的时候就轻松攻克了，现在整天在家嘎嘎，哥哥的，感情小人家没觉得这是个问题。


6. 什么时候该寻求语言学家的帮助

大部分的孩子，不管早晚，语言都是可以自然习得的，这个不需质疑。但是也有一些孩子，需要寻求帮助。孩子不开口，可能有很多原因导致，比如听力原因(弱听，重听，聋)，舌系带原因，孤独症，软腭裂等等，当然单纯的个性内向或者教养不当也有可能导致开口较晚，这就需要去看specialist或者speech pathologist。那么什么样的情况是应该引起重视的呢？一般可以遵循以下几个原则：

第一，        3岁以后，你仍然听不懂你的孩子在说些什么。
第二，        3岁以后，其他人仍然和你的孩子有交流障碍。
第三，        3岁以后，你的孩子说话依然有很多单词没有词尾音，这主要指英文中的清辅音，转换到中文，则表现为声母缺失。
第四，        截止两岁半，你的孩子仍然没有任何开口迹象(no speech at all)。

关于看speech pathologist，论坛里Newfree mm原来有个老帖提供了很多相关的information，大家可以点击这里看一下。

本来只想说一点的，没想到敲了这么多，是不是很唠叨呐.....   就说这么些先，大家如果有兴趣的，可以继续跟帖探讨。

Mylittlelover

旋版... 你这也忒快了吧，我14:41发的，你14:42加精了，根本没好好看嘛，打PP！！ 不过还是谢谢啦！

anniehht

很有用啊，虽然宝宝才四个月大，不过也应该开始学习了，收藏起来，谢谢分享！

第一名

给爱版开个张

bahamut

谢谢爱版，很实用。
我现在给虫虫读书，一遍中文，一遍英文，看来要考虑是否合适。

Mylittlelover

原帖由 叶多妈妈 于 2009-9-25 15:11 发表
给爱版开个张

不是白条呀，我都有点受宠若惊了，待遇真好。

美讶

沙发！

美讶

好吧， 我还是坚定得给我儿子说普通话好了。

英文就上幼儿园再说吧吧吧吧吧

ABCD是可以学的吧？

spicypig

我们家W也有几个词发音不准，

萱萱说狗狗是偶偶，我们家说的是“小斗斗”

然后每次摘了薄荷页，就说“薄黑”

不过我觉得看动画片学词很快，他看了一集托马斯里面，有小火车喊“救命”，于是每次要想我求助的时候，都喊“救命”。还有好多都是看动画片学的，比如花园宝宝里面的角色的名字，他全部都记得

还有，学说话，如果是小孩特感兴趣的，告诉小孩一遍，基本都会记住

不过我们家的，绝对是说话晚的:) 但是感觉回国后，说话进步就很快了。

Perth-newcomer

沙发！

小馒头16个半月了刚刚学会说“爸爸”……

[ 本帖最后由 Perth-newcomer 于 2009-9-25 15:34 编辑 ]

Mylittlelover

原帖由 bahamut 于 2009-9-25 15:14 发表
谢谢爱版，很实用。
我现在给虫虫读书，一遍中文，一遍英文，看来要考虑是否合适。

虫虫妈的宝宝还很小吧，如果是已经会说话的宝宝，比如像萱萱的年纪，一遍中文一遍英文是可以的，能够帮助ＴＡ更好的理解内容，但对于小宝宝，我个人觉得不是太适合。当然如果你纯粹只是想他理解音节音律的抑扬顿挫，那么也可以。

另外也补充给其他爸爸妈妈，在教宝宝说话的时候，一定要先吸引他的注意力，如果他在看电视，你在边上一遍遍的重复，是没用的。效果=零。

要挑宝宝感兴趣的来说，尽量用简短形象的语言。比如，苹果，红苹果，喀嚓喀嚓啃苹果～　这样就比较生动，对于宝宝不要说成人的长句子，效果也=零。一旦宝宝失去兴趣，你说什么都＝背景白噪音。

Mylittlelover

哪来那么多沙发？　

Perth-newcomer

我坐Pal妈的沙发：）

小馒头16个半月了刚刚学会说“爸爸”……
我估计是日常生活中用不着的原因……

[ 本帖最后由 Perth-newcomer 于 2009-9-25 15:37 编辑 ]

美讶

9494

不需要理由

好文章，可惜没法加分！

bahamut

原帖由 Mylittlelover 于 2009-9-25 15:30 发表


虫虫妈的宝宝还很小吧，如果是已经会说话的宝宝，比如像萱萱的年纪，一遍中文一遍英文是可以的，能够帮助ＴＡ更好的理解内容，但对于小宝宝，我个人觉得不是太适合。当然如果你纯粹只是想他理解音节音律的抑扬顿 ...

感谢爱版的回复。虫虫现在9个多月，我发现我只要一跟他说英文，他就盯着我的嘴巴，挺高兴的。
我觉得他可能感觉到这个发音跟平时听到的不一样，就像你说的音节音律的抑扬顿挫。
小孩子的感觉真是敏锐，细微地差别就能被他们捕捉到。

Mylittlelover

原帖由 spicypig 于 2009-9-25 15:29 发表
我们家W也有几个词发音不准，

萱萱说狗狗是偶偶，我们家说的是“小斗斗”

然后每次摘了薄荷页，就说“薄黑”

不过我觉得看动画片学词很快，他看了一集托马斯里面，有小火车喊“救命”，于是每次要想我求助的 ...

这些都还比较靠谱啦，我们家小的，每次我换nappy的时候跟她重复“大尿包”，她必回我“妈妈抱”，跟条件反射似的。
送宝宝回国效果的确很好，萱萱两岁的时候回国一个月，天天被各家亲戚轮番轰炸，语言表达能力突飞猛进了一大截儿。

awinsun

板凳，板凳

美讶

是的， 他们很小就能区分方言， 语言的不同了。

人民

太详细了。谢谢分享

tyxzh

正在为这个事情头疼呢，

小爱啊，你可真是及时雨捏

抱抱，坚定了我和女儿说中文的信心

我也座个沙发，还是座沙发打字舒服

第一名

原帖由 Mylittlelover 于 2009-9-25 15:43 发表



这些都还比较靠谱啦，我们家小的，每次我换nappy的时候跟她重复“大尿包”，她必回我“妈妈抱”，跟条件反射似的。
送宝宝回国效果的确很好，萱萱两岁的时候回国一个月，天天被各家亲戚轮番轰炸，语言表达能力 ...

顺便说下，我每次给叶多换poo poo的时候，还是要想起你

我快得了强迫症了，很纠结很挣扎

rongerchen

太棒了，会好好学习的。

清凉

原帖由 bahamut 于 2009-9-25 15:14 发表
谢谢爱版，很实用。
我现在给虫虫读书，一遍中文，一遍英文，看来要考虑是否合适。

小花朵小时候，我给她读书，使用非常简单的语言读的，中文。好像1岁半（还是2岁后？）就一遍中文一遍英文了。可是有时轮到读英文时，小花朵会大叫说中文！中文！拒绝英文！
最近3岁的小花朵上了childcare一周才两天，回家后，我给她读书，她大叫的是：读英语的！天啊，转遍之迅速，让我深忧她以后的中文水平恐怕难追她的姐姐哦。
BTW，我倒从不担心孩子们的英文问题。大花朵的先例在前嘛。我倒担心的是孩子们的中文问题。我是不希望她们失去这么好的文化传承工具的。对于祖国，虽说有很多事情让你气的肝疼，可是，文化方面我还是很喜欢很迷恋的。我也希望孩子们长大后也能感受这种底蕴深厚的美和智慧。

花生

和小花生好像啊，前段时间从图书馆借了本中英文的书给小花生读，刚开始他还肯听中文的，过了会儿就直喊，英文英文了。

tyxzh

那么说是要孩子去了childcare才会要求用英语读书是吗？

那得多多抓紧现在的机会，好好熏陶一些中文给包包了

Mylittlelover

原帖由 tyxzh 于 2009-9-25 17:39 发表
正在为这个事情头疼呢，

小爱啊，你可真是及时雨捏

抱抱，坚定了我和女儿说中文的信心

我也座个沙发，还是座沙发打字舒服

同抱抱，能有所帮助的话就太好啦。 :)

采薇

谢谢小爱。好文章！

旋木

原帖由 Mylittlelover 于 2009-9-25 14:46 发表
旋版... 你这也忒快了吧，我14:41发的，你14:42加精了，根本没好好看嘛，打PP！！ 不过还是谢谢啦！

原来动作快也要被打PP啊，55555，我这不是先收藏再慢慢研究嘛

Mylittlelover

原帖由 叶多妈妈 于 2009-9-25 18:08 发表

顺便说下，我每次给叶多换poo poo的时候，还是要想起你

我快得了强迫症了，很纠结很挣扎

都一年了吧，你这可真病得不轻。 你应该在第一次想起我的时候就干点别的什么了断了这个念头的，现在估计已经根深蒂固了。那可能只能指望叶多小朋友的如厕训练赶快成功了吧！

BTW 我卖照片发财那会儿你好像还没横空出世，所以也不知道我啥样子吧，连个具体的念想也没有，真不好意思啊....