|
|
此文章由 inferencemel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 inferencemel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
是的我曾经是一个二鬼子。小兵张嘎中的胖翻译（虽然那时我很瘦）。
还是大学刚毕业时在国内的第一份工作。公司是一家做鞋子和玩具的出口贸易的，主要客户是日本。本人的工作是外销员（其实就是翻译+客户陪同）。公司在上海，但那些做鞋子和玩具的厂家主要在江浙一带和安徽，所以常常要陪客户去看厂和验货。
是的我曾经会说日语，那时在上海”日风“正热。记得那时“东京爱情故事”正在电视里热播。我记的快毕业时有一次酒井法子来淮海路巴黎春天参加一个设么活动，外面都是人，我也在人群里高喊Noriko ちゃん(jia). OMG? What the hell was I doing there? Geese…
言归正传，谈谈工作中的故事吧。
十年前的中国和现在比差距不小尤其是在农村。我印象最深的就是有一次带一日本客户去一个比较落后的苏北农村的厂家。人家十分重视村长亲自出来迎接，陪同参观。我和村长开玩笑说：“鬼子又进村了”。村长说了一句令我终生难忘的话“鬼子进村就是好，我们改革开放就是要欢迎鬼子进村”。 （我不禁想起了曾经在这片土地上欲血奋战的新四军战士们，阿庆嫂们。。。跑题了）。 晚上村里杀了一只猪，红烧肉“大排筵宴”（我记得肉上毛都没拔干净），村长在一旁不停的劝“你们吃呀吃呀。。。”。我印象中那个日本人整晚没动过筷子。后来晚上，他突然跟我说他饿了，想吃日本料理。OMG, This is not Shanghai. How am I gonna get 日本料理 for you?? Well Customer is God. We end up: 开车去扬州在市中心找到了一家日本料理。
关于花姑娘的故事，且听下回分解 。。。 （ Sorry it’s too late now, still need to go to work tomorrow）
[ 本帖最后由 inferencemel 于 2009-9-10 01:29 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
慢工出细活－超多图详解红酒炖牛肉（Boeuf Bourguignon） (2011-11-16) 河水洋洋 
发表于 2009-9-10 02:27
