ABC 4 corners 节目 武汉新冠特辑： 致死的流行病是如何引起世界恐慌的

lucyliu8472

How the deadly epidemic sparked a global emergency

致死的流行病是如何引起世界恐慌的



所有人都躲起来了，我真是＊＊＊（不雅词）吓死了！ 在华澳洲人说。

好比末日的景象。空荡荡的街道，人满为患的医院，还有被封锁的拥有超过 一千一百万人口的城市



你做了什么？我不想活了！把这些尸体拖走，不然不如让我死了！一个在武汉一家医院工作的人说。



在中国，已经有超过两千人因为病毒死亡，更多的人被感染。政府在很大的压力下运作并试图控制疫情。



一个居住在中国的澳洲人说：“这无法检疫。我不知道怎么形容。很可怕，随时会有人敲门并把你从你家带走，只是因为你发热了体温高了“


中国武汉发源的致命病毒已经蔓延到世界上超过26个国家。澳洲有15例确诊。为控制疫情澳洲已关闭对中国的边境开放。


中国是否隐瞒了很多信息，因为政治原因，并没有及时控制好疫情。


在华澳籍人士说：“医院人满为患，有人就倒在马路边上（死了）“
我们知道这个病毒致死，但是死了多少人，没有确切数字，只能尽力防疫。



在华澳洲人 TIM： ”随时有人倒在大街上。我想尽快撤离。所有人都躲起来了“

BBC记者Stephen： “我在家报道，因为不让出去，



居民（普通话）： 强制隔离。一家四口。看。（视屏中几个穿防护服的强制抬走隔离疑似感染者，感染者不配合）


记者sean： 中国所有地方，都有人说政府官员把私人居所门焊起来，不让人出去。



视屏中女性声音： 看！有人把门焊起来了！ 看，不让人出去了。就在我边上，6号门洞。


在华澳人tim： 我非常担心被感染。我离医院不到100米的距离。我看到人进入医院，很多被担架抬出来。就在我居住小区对面。现在医疗物资紧缺。没有个人防护用品PPE。医生都去大医院了。武汉医院人满为患。


澳洲CSIRO发言人：无症状感染者通过旅游等途径在中国以外传播病毒。

Ferguson博士：我们知道10%以下的被感染者现在已知。我们预计有50，000人每天被感染（在中国）。当然这比官方数字要多。


画外音： 在中国，与吹哨人李文亮的死相关的报道悼念和愤怒，一直被官方媒体控制
。 wu qiang（中国政治评论家）： 如果李开始没有被打压，也许死亡人数不会这么多。当时被党媒所压制。我相信民众纪念李也是对政府表示不满的方式。



记者sean：死亡人数已经超过SARS


医院员工：我们不能接纳更多病人了。来看楼道里躺着都是人。有3具尸体一直躺这里。有人半夜死了。但现在都没人管。医疗人员在巨大压力下工作。


医院员工：好，看到了他（死者）继续走吧。


记者Sean：在不明原因很久没露面后，习近平总理出现在党媒上。
习近平：你好！特殊时期就不握手了！我们有信心战胜疫情


McGregor：习近平已经让局势失控了。并试图维稳。如果控制不好疫情，2，3年后党内会有人拿这个和他对抗。习近平的统治基于群众基础，如果他这次让局面失控，习近平的党内地位会收到威胁。

在华澳人tim： 我现在非常紧张。1300人死了。警察挨家挨户敲门测体温。如果发热马上被带走。你的意见没人会重视。被带走后会被强制和一群染病者关在一起。这现在不只是防疫，是比防疫更。。。不知道怎么说。很吓人。


专家lewin：我们现在知道新冠致死率2%。但如果被感染人群很庞大，死亡人数还会很多的。


女性声音（在阳台上）： 救命啊！我妈妈死了，快来人哪！ 我们出不去！

医疗专家：我们现在不知道这个病毒会怎样变异发展。不知道最后会感染并致死多少人。病毒比恐怖袭击还可怕。最坏打算是我们控制不了疫情。

画外音： 现在日韩感染人数越来越多。我们的window of opportunity时间越来越少。


在华澳洲人tim： 我们不知道未来会怎么样。我楼上楼下边上都有病患。有人门上都是锁。你在躲避一个看不见的病毒，和一个你不想冒犯的政权。


原文链接： https://www.abc.net.au/4corners/coronavirus/11996398

漂亮MM

国内一个朋友是负责安排隔离的,就是如果有外地(或者湖北吧,记不清楚了)回来的人,必须在隔离点强制隔离14天
他拍了隔离点的视频给我,简直就是监狱,一个个的小铁皮屋,一个小窗户,上面铁栏杆封着,有一个人两只手握着铁杆朝外看,一副渴望自由的脸,跟以前的监狱真的没区别.

lucyliu8472

漂亮MM 发表于 2020-2-25 10:44
国内一个朋友是负责安排隔离的,就是如果有外地(或者湖北吧,记不清楚了)回来的人,必须在隔离点强制隔离14天
...

强制隔离。不配合也得强制你配合。

所以很多西方指责没有人权。

其实人权也是相对的，你有人权了到处乱跑，哪你不是危害了别人（健康人）的人权？

ahuann

专业洗地的大外宣还不来？

ahuann

lucyliu8472 发表于 2020-2-25 10:47
强制隔离。不配合也得强制你配合。

所以很多西方指责没有人权。

事情没发生在你身上你当然可以说风凉话，等你自己因为感冒发烧，被警察强制带走和一群武汉肺炎疑似患者关一起，看你还那么说

当然，你很幸运，在澳洲，所以不会降临到你头上

hist1

隔离当然是应该的，但如何隔离，会不会考虑到隔离带来的相关问题 ，比如透析病人，糖尿病病人孕妇，配套跟不上，gcd擅长的就是一刀切，仔细的东西搞不来也没必要搞，不如把钱花在宣传上更见效

lucyliu8472

ahuann 发表于 2020-2-25 10:56
事情没发生在你身上你当然可以说风凉话，等你自己因为感冒发烧，被警察强制带走和一群武汉肺炎疑似患者关 ...

后续abc访谈节目，请了流行病专家，澳洲流行病专家说，很多人可能不知道，澳洲也有法律可以让警察强制隔离某人，带走某人。因为别人的人权和利益也需要收到保护。

澳洲police power可能您不清楚，流行病不说，如果某人有神经病危害公共安全秩序，也可以被警方强制制伏带走关押的。

ahuann

lucyliu8472 发表于 2020-2-25 10:58
后续abc访谈节目，请了流行病专家，澳洲流行病专家说，很多人可能不知道，澳洲也有法律可以让警察强制隔 ...

就因为发烧就强制隔离带走某人？带走时候需要不需要医生在场？还是警察说你发烧就要带走是两回事情

一般小粉红和自干五的逻辑就是，天朝做的不好，但是你看，澳洲美国也可以这样做呀，天朝完全没有做错，从而完全混淆程序正义的概念达到为土共洗地的目的

lucyliu8472

ahuann 发表于 2020-2-25 11:02
就因为发烧就强制隔离带走某人？带走时候需要不需要医生在场？还是警察说你发烧就要带走是两回事情

一般 ...

医疗资源这么紧张情况下，还能每次强制隔离给每个人派一个律师＋医生吗，貌似不太可能。不发热也不会从家里带走吧。

澳洲警察逮捕你，都可以在你没律师没配备医生情况下强制执行。当然了没有那么大疫情，一般也不会用到。

一起去看海

在华澳人tim： 我现在非常紧张。1300人死了。警察挨家挨户敲门测体温。如果发热马上被带走。你的意见没人会重视。被带走后会被强制和一群染病者关在一起。这现在不只是防疫，是比防疫更。。。不知道怎么说。很吓人。


专家lewin：我们现在知道新冠致死率2%。但如果被感染人群很庞大，死亡人数还会很多的。


女性声音（在阳台上）： 救命啊！我妈妈死了，快来人哪！ 我们出不去！

医疗专家：我们现在不知道这个病毒会怎样变异发展。不知道最后会感染并致死多少人。病毒比恐怖袭击还可怕。最坏打算是我们控制不了疫情。

画外音： 现在日韩感染人数越来越多。我们的window of opportunity时间越来越少。


在华澳洲人tim： 我们不知道未来会怎么样。我楼上楼下边上都有病患。有人门上都是锁。你在躲避一个看不见的病毒，和一个你不想冒犯的政权。

这是讲相声吗？我要笑死了

lucyliu8472

一起去看海 发表于 2020-2-25 11:07
这是讲相声吗？我要笑死了

只是大概翻译了以下，您觉得不好可以纠正我翻译。

george1957

不用看中国热闹了，这里也快了。昨晚2GB请了个病毒专家说，60%澳大利亚人要被传染，是死是活就靠命了。

lucyliu8472

george1957 发表于 2020-2-25 11:19
不用看中国热闹了，这里也快了。昨晚2GB请了个病毒专家说，60%澳大利亚人要被传染，是死是活就靠命了。 ...

感觉现在第三国越来越不安全，爆发了，现在澳洲并没禁止第三国travel。没禁止意大利，日韩等地。澳洲很多意大利族群，还很喜欢去日本旅游。。唉

george1957

搞不懂中国留学生还死乞白赖地要来上学。

lucyliu8472

george1957 发表于 2020-2-25 11:20
搞不懂中国留学生还死乞白赖地要来上学。

是不是不回来要留级要花更多钱留学？

一起去看海

lucyliu8472 发表于 2020-2-25 11:07
只是大概翻译了以下，您觉得不好可以纠正我翻译。

对不起，让你误会了，跟你的翻译无关。

你看那个tim的发言，到底把人带走了还是把人锁家里面不管？！

警察挨家挨户敲门测体温。如果发热马上被带走

救命啊！我妈妈死了，快来人哪！ 我们出不去

我们不知道未来会怎么样。我楼上楼下边上都有病患

一起去看海

lucyliu8472 发表于 2020-2-25 10:47
强制隔离。不配合也得强制你配合。

所以很多西方指责没有人权。

隔离就是这样

只是希望在可能的情况下，尽量做的好一点吧

lucyliu8472

一起去看海 发表于 2020-2-25 11:25
对不起，让你误会了，跟你的翻译无关。

你看那个tim的发言，到底把人带走了还是把人锁家里面不管？！

可能都有观察到

leaf2019

武汉封城完全没有配套和管理细节跟进，后面封楼封区还是那样，乱是肯定的

vikki

漂亮MM 发表于 2020-2-25 10:44
国内一个朋友是负责安排隔离的,就是如果有外地(或者湖北吧,记不清楚了)回来的人,必须在隔离点强制隔离14天
...

那还是武汉的隔离点舒服

未央歌

拜托有些id说话时动动脑子行不行？还人权，律师，医生，一个病人配一组，您是上帝吗？上下嘴皮一翻就给人配齐了！有那幻想加键盘侠的时间看看伊朗韩国日本意大利是怎么“控制”的呗

lucyliu8472

未央歌 发表于 2020-2-25 11:44
拜托有些id说话时动动脑子行不行？还人权，律师，医生，一个病人配一组，您是上帝吗？上下嘴皮一翻就给人配 ...

我个人认为不可能这样。

北国雪人

这种事情怎么处理都是错，强行隔离了，就说这些人的人权没了。给他们放出来，那健康人的人权呢。

miles

lucyliu8472 发表于 2020-2-25 10:58
后续abc访谈节目，请了流行病专家，澳洲流行病专家说，很多人可能不知道，澳洲也有法律可以让警察强制隔 ...

刚刚看了几个新加坡的新闻，外国雇员违反隔离要求，被取消工作签证，并永久不能来新加坡工作，雇主不可再申请外国人来新工作。有人出去吃饭并在外逗留，调查员打电话并上门，抓住都是最后警告。

用监狱强制隔离的确有点太不尊重人权了，不过中国的民间文化是支持这个的，以至于出现文革重现，防疫有理可以做任何事情，这个让人沮丧。

不过西方的隔离要求太缺乏强制性，也有安全隐患。新加坡的方法值得参考，似乎意大利对隔离也有一些强制要求。

所以说人权的维护是个度的问题，到底紧急状态下保留多少人权，民主国家大家商量，独裁国家老大决策。

raoliang0082

一起去看海 发表于 2020-2-25 11:25
对不起，让你误会了，跟你的翻译无关。

你看那个tim的发言，到底把人带走了还是把人锁家里面不管？！

现在如果一个单元有一例确诊，全家带走隔离，整个单元就被从外面锁起来，有人定期再外面派发食物生活用品。
家里有人就这样被锁了，真不知道要是有火灾发生该怎么办

一起去看海

raoliang0082 发表于 2020-2-25 12:05
现在如果一个单元有一例确诊，全家带走隔离，整个单元就被从外面锁起来，有人定期再外面派发食物生活用品 ...

发生了再去救呗，非常时期，非常措施，都是走一步看一步的

dearorc

澳洲也快了，下个月看澳洲怎么做。只希望有些人不要双标。

ozone

双标的人多多

gifox

看武汉航拍，真是很有后末世电影的感觉

Auking

相信武汉或者中国做得不够好，本可以做得更好的!
但虚伪双标偏见偏激的看待这次疫情，只会让人感觉不适，况且疫情还没过去，作为人类，都是弱者。