|
|
此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 hsy12 于 2020-2-5 14:41 编辑
有网友质疑为什么放新闻板块，这是新闻板块里的“Lifestyle"分板块，配合最近的疫情，我觉得再合适不过。谢谢！
https://www.facebook.com/yangyuli/posts/10162742870550214
我是个生活在香港的武汉女孩。目前，我所有的家人都生活在被封锁的家乡，这场流行病的震中 - 武汉。
我无时不刻不在担心着他们的安全，担心他们的身体健康和心理健康。同时，他们也在为我担心他们而担心！听着很熟悉吧？我相信任何一个远离母亲的人都曾经历过这个有趣的爱的循环。
我是一位新闻制作人，最近感受到社会上的谴责失望甚至愤怒。我非常感谢那些不辞辛劳，让全世界人们并肩作战抵抗病毒的同行们。
我理解并支持航空公司政府以及相关机构采取的控制和防御措施。然而同时，我希望能邀请大家每一位，不要树立心与心之间的隔阂。
我是指最近对华人以及有时对长相像华人的人的歧视。
病毒带来死亡和恐惧。它同时揭示了一个惊人的事实，那就是，我们每个人都是紧紧连在一起的，比我们想象的，都更紧地，联系在一起。
柏拉图说过，整个宇宙是一个生物体。但是我们不用参考柏拉图就应该知道，只有中国战胜了病毒，整个世界才能生存下去。而中国只能在武汉康复时才算取得了胜利。不管你喜不喜欢，这就是万物一体的现实。
我理解有时候我们很难去捉摸万物一体，因为我们互相那么的不了解，我们离得那么遥远。
这就是为什么我想向你稍微介绍一下我的家乡 - 武汉：
1. “意面”和芝麻酱
我的家乡以一道令人垂涎的面食而闻名。它口感类似于意大利面，浸于醇厚的芝麻酱，洒上新鲜的葱花。我依旧清晰地记得我爷爷给我买的第一碗面，我睁大了眼镜，看着棕色的芝麻酱伴着发亮的面我兴奋地叫道“巧克力面！”爷爷笑着说“这叫热干面。”从此我便爱上了热干面。
2. 荷花和千湖
现在，你应该从新闻了解到，武汉是湖北省的省会。湖北有个美名 - “千湖之省”，而大部分的湖都在武汉和武汉的周边。有了湖就会有什么？千千万万朵的荷花！是的，湖加上荷花，那是夏日最迷人的景象，是最值得上传到网上的图画！当然，图片不能传递的是那粉色花瓣以及那青翠欲滴的荷叶所散发的芬芳。所有这些，构成了我童年最美回忆的前奏曲。
3. 网球冠军李娜和反叛
来自武汉的我们都以网球传奇李娜，中国第一位大满贯单打冠军（2011年法国公开赛），为傲。她是第一位被写入国际网球名人堂（2019年）的亚洲选手。纽约时报称她是中国网球的反叛者。这反叛精神有着很深的根源！1911年，在武昌，现在武汉的一个区，一武装反叛军队发起了推翻中国最后一个王朝，清朝，的辛亥革命。
4. 古代兄弟情的传说
2000多年前的一个秋晚，俞伯牙，一位音乐家，正在月光下小河边弹琴，中国古代一种弦乐器。钟子期，正好路过小河，非常欣赏俞伯牙的琴声，他沉浸在音乐中久久不愿离去。他们交谈了起来，俞伯牙惊讶于钟子期对他音乐的深刻解读。他们相约来年相同的地方相同的日子再聚。第二年，俞伯牙来到在河边弹琴，静静地等待。然而，钟子期没有出现。俞伯牙得知钟子期已经离开人世，在他离开之前他要求把自己埋在这条小河边，这样他就能听到俞伯牙的琴声了。万分悲痛中，俞伯牙破琴绝弦，把心爱的琴摔在了琴台上，哭诉“真正懂我琴声的人不在了，现在留着琴又有何意义？”今天，武汉小河边的这个地方就叫做“琴台”。汉语里“知音”就是“真正懂你的朋友”的同义词。
通过这几个武汉的小故事，我希望你能在心底打开一个小小的空间，一个同情的空间，一个去爱去支持千万武汉人的空间。
你的支持将给他们力量。而这正是我们共同治愈的第一步。
I am a Wuhan girl living in Hong Kong. Right now, all my close family is under lock-down back in my hometown, at the epicenter of this epidemic.
Every day, I worry for their safety, their health and their mental well-being. They worry too that I would be worried for them! Sound familiar? I’m sure anyone living far away from her/his mum can relate to this funny cycle of love.
I’m also a news producer and aware of the blame, the frustration and the outrage. I’m grateful for my tireless, fellow journalists out there, who keep the world abreast of the battle against this Coronavirus.
I understand and support the physical measures that airlines, governments and institutions choose to put in place for control and prevention. But at the same time, I wish to invite you all not to build up walls between our hearts.
By this, I’m referring to the emerging trend of discrimination towards Chinese people and sometimes those who simply look like us.
This virus brings death and fear. It also reveals an amazing truth — that we’re all interconnected, so much more closely than we might have thought.
Plato claimed that the entire universe is a single living organism. But we don’t need to look to Plato to know that the world can only survive this crisis if China pulls through it. And China can only pull through when Wuhan heals. Like it or not, this is the reality of our oneness.
I get that sometimes it is hard to fathom this oneness because we know so little about each other and we seem so far apart.
That’s why I would like to tell you a little bit about my hometown:
“Spaghetti" & Sesame Sauce
My city is known for a mouth-watering noodle dish. It has a texture similar to spaghetti, soaked in thick and rich sesame sauce, often with fresh spring onions sprinkled on top. I remember vividly the very first time my late grandfather bought a bowl of these noodles for me. My eyes widened. Staring at the shiny noodles in the brown sesame sauce, I shouted “chocolate noodles!” My grandfather smiled: "These are called Hot Dry Noodles.” And I’ve been best friends with them ever since.
Lotus & A Thousand Lakes
By now, you might have learned from the news that Wuhan is the capital city of Hubei province. Hubei has a nickname — the province of a thousand lakes. Most of those lakes are in or around Wuhan. What comes out of those lakes? A ton of lotuses! And yes, lakes + lotuses = extremely Instagramable in the summer! But what cannot be snapped on Instagram is the fragrance from those pink petals and their generous green leaves. They form the prelude to some of my best childhood memories.
Tennis Champion Li Na & Other Rebels
Those of us from Wuhan are proud of our tennis legend Li Na - China’s first Grand Slam singles champion (2011, French Open). She’s the first Asian-born player to be inducted into the International Tennis Hall of Fame (2019). The New York Times dubbed her China’s Tennis Rebel. That rebellious spirit has some deep roots! In 1911, an armed rebellion in Wuchang, a district of today’s Wuhan, kicked off the Xinhai Revolution that eventually overthrew China’s last imperial dynasty, the Qing.
An Ancient Tale of Bromance
One autumn night, 2000+ years ago, Yu, a musician, was playing his Qin, an ancient Chinese string instrument, by the river under the moonlight. Zhong, a man who was walking by the river, adored Yu’s music and stood there for a long time relishing the sound. The pair soon began chatting and Yu was in awe how deeply Zhong understood his music. The two promised to meet again next year, same place, same time (speaking of scoring a second date!). A year later, Yu played his Qin by the river again and waited. But there was no Zhong. He learned that Zhong had died, and before his death Zhong had asked to be buried near this spot by the river, so that he could listen to Yu’s music. In agony, Yu smashed his Qin on a platform and said: “The only one who truly knows my melody is no longer in this world. What’s the point of this Qin now?”. Today that spot is known as Qin Tai (literal translation: platform for Qin) — an area down by the river in Wuhan. And until this day, in the Chinese language, the word Zhi Yin, or "one who knows the melody", is still a synonym for a friend who truly knows you.
With these mini-tales of Wuhan, I hope you can open up a small space in your heart. A space for compassion. A space to love and to support the millions of my fellow Wuhaners.
Your support will empower them. And that is the first step of our collective healing.
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
气愤之极－－车车的司机侧的后视镜不翼而飞了？？？ (2006-3-23) melbourne_mm 
发表于 2020-2-5 13:18
