即使初中过来的在澳华人，英语词汇量都不大

对门老王

认识几个女生，有十一二岁过来的，也有高中过来的，还都是学习不错的，从事医学或者会计类白领工作。
问她们一个单词：promenade，统统不认识。
那我几乎可以猜她们在工作之余是不会进行大量英语阅读的。日常还是靠中文获取信息。

这个单词不算生僻，滨海大道的意思。这个单词在澳洲出现频率其实很高，海边常见。
问公司的鬼佬同事，无一例外都认识。问拉美同事，有一个人认识，其余两个不认识（认识的那个在英语国家待得时间比较长了）。

想学好英语，初中过来其实也晚了。

pz2011

英语词汇量最大的时期是国内大学，刘毅词汇3000到22000搞定

terry11

什么时候过来都不晚
主要看想学不想学
这里出生的鬼佬学渣渣阅读能力很低..

牵黄擎苍

就是出生在这里的二代华人孩子，和本地孩子在英语上的差距还是明显的。

对门老王

terry11 发表于 2019-8-7 14:14
什么时候过来都不晚
主要看想学不想学
这里出生的鬼佬学渣渣阅读能力很低.. ...

阅读能力低不代表词汇量低，也不代表英语不好。
鬼佬词汇量的统计数据如下：
http://testyourvocab.com/blog/

成年鬼佬，即使最渣的几乎不阅读的，也有一万词汇量打底。这秒杀95%以上的在澳第一代华人了吧？

对门老王

牵黄擎苍 发表于 2019-8-7 14:15
就是出生在这里的二代华人孩子，和本地孩子在英语上的差距还是明显的。

父母都不说英语，的确影响孩子的英语学习。

iuij

老王好忙碌啊

Gaucho

对门老王 发表于 2019-8-7 14:18
阅读能力低不代表词汇量低，也不代表英语不好。
鬼佬词汇量的统计数据如下：
http://testyourvocab.com/b ...

一万是最底层的白人流浪汉了。任何一个大学毕业的办公室白领白人词汇量都在2.5万以上。

对门老王

Gaucho 发表于 2019-8-7 14:24
一万是最底层的白人流浪汉了。任何一个大学毕业的办公室白领白人词汇量都在2.5万以上。 ...

在澳华人平均单词量五六千吧，我记得本论坛统计的。。

李十三

在这出生也没用。在中国，一大把人中文词汇量贫乏。

Pippa

语言就是工具。词汇量多一些可能让你生活便利一些，仅此而已。很多词汇量比我们duoe好几倍的本地人找到的工作、收入和生活状态未必比我们好，安了。

kogen

我本科读的是英语专业（国内），promenade这个单词碰巧学过，专八要求的单词量有很多类似楼主说的这种，但是我也仅限于看到认识，口语流利程度和听力完全不可能比初中就到这里生活的华人强

不过我很赞同，如果不是很小的时候来国外生活，想要掌握更多的词汇，需要将被动变成主动阅读，比如有意识地学习某个领域的新词汇。但是耗时耗力，也不是每个人愿意去做的。

hhse

认不认字我觉得不很重要，关键是要没口音。
有口音的，好多靠嘴吃饭的活就没有上升空间。

luoshifen

对门老王 发表于 2019-8-7 14:18
阅读能力低不代表词汇量低，也不代表英语不好。
鬼佬词汇量的统计数据如下：
http://testyourvocab.com/b ...

17000 vocab

不认识 promenade ~_~

Carrie2018

正好四年级的娃在身边问她认识不？告诉我是a kind of dance move in square dance.

yfu1999

现在这个词一般指的是美国高中的毕业舞会prom，澳洲叫formal

子午

楼主的定义比较狭隘。

照楼主的标准，我们上中学时那些鬼佬连逗号冒号句号引号的英文都分不清，岂不是文盲？

英语好的更深层次的定义，除了想到就能说听到就能懂，是你能介绍和教给别人不懂的东西。比如我不懂promenade的话，你如何最简单和全面的释义讲给我？比如你拿着你不懂的医学会计词汇去问他们，看他们怎么解释给你。

走完这些流程你再比较一下英语水平。

jayky

觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴、耋瓞、耵鸫、鲕烃、橐憝

来来来，楼主作为华人，来念一下

hedgehog

"想学好英语，初中过来其实也晚了。"

这句话应该改一下。初中过来，如果希望依靠自然环境熏陶来学习英语，那已经晚了。我觉得主要问题在于，这个年龄的孩子已经开始学会拉帮结派了，不是一个圈子的人，玩不到一块儿。这个年龄来的华人孩子，很自然是和同样的华人孩子一起往来，所以很难依靠环境来自然熏陶。

但是，如果主动去学习，那么，初中过来并不晚。本人过来的时候已经过了三十五了。无法依赖环境熏陶（虽然一开头的几年曾经有这种不现实的期望，所以痛失了几年的宝贵时间），于是决定自己努力学。楼主说的那个词，我很熟悉。我的词汇量也远超过大多母语人士。所以，只要把主动性掌握在自己手里，初中并不晚。

tyler_kwok

jayky 发表于 2019-8-7 16:38
觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴 ...

改一个：

觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴、耋瓞、耵鸫、鲕烃、橐憝、吃屎

是不是发现除了吃屎，啥都不会了？

对门老王

Carrie2018 发表于 2019-8-7 15:13
正好四年级的娃在身边问她认识不？告诉我是a kind of dance move in square dance.

很厉害哈哈哈，abc还是不一样。
promenade做动词用就是她说的那个意思

对门老王

jayky 发表于 2019-8-7 15:38
觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴 ...

你这样类比没意义。
我已经说了，promenade是鬼佬都认识的词。

ywolf

promenade有呆过新加坡的人都很熟 这词确实不罕见，本地学过phonics的幼儿园小朋友应该都知道，因为很出名的绘本barnyard dance 书及歌都有这词  
Spin with the chickens now-CLUCK CLUCK CLUCK
With a BAA and a MOO and a COCKLEDOODLDOO
Everybody promenade two by two

xiaohuamao3000

hedgehog 发表于 2019-8-7 15:43
"想学好英语，初中过来其实也晚了。"

这句话应该改一下。初中过来，如果希望依靠自然环境熏陶来学习英语， ...

真心求教，怎么做到的？

jayky

对门老王 发表于 2019-8-7 15:53
你这样类比没意义。
我已经说了，promenade是鬼佬都认识的词。

孔乙己还认识茴字的四种写法呢，然并卵

hedgehog

xiaohuamao3000 发表于 2019-8-7 16:08
真心求教，怎么做到的？

我是基于这样的想法：

普遍的看法认为，要想学好英语，就要到英语国家生活，浸泡在英语环境中，多说英语，不说母语。

但是我们来这里生活的人就会发现，如果自己不做一些努力，即使来到了英语国家，实际上也还是浸泡在中文母语环境中，说中文，很少说母语。所以，就需要做一番调整，使自己多接触英文。

我的做法就是大量阅读并用一些方法来使自己更加频繁地接触单词以及不熟悉的语言点。我的环境是人工制造的环境，就是说，我日常与母语人士接触十分有限，但是与小说影视等接触非常频繁。

Pippa

hedgehog 发表于 2019-8-7 16:49
我是基于这样的想法：

普遍的看法认为，要想学好英语，就要到英语国家生活，浸泡在英语环境中，多说英语 ...

你的收入来源需要什么级别的英语交流水平？我觉得这点决定了每个人需要努力的方向都不是一样的

hedgehog

Pippa 发表于 2019-8-7 16:56
你的收入来源需要什么级别的英语交流水平？我觉得这点决定了每个人需要努力的方向都不是一样的 ...

我的努力可能超出很多人的努力程度了。比如有些单词，母语人士可能觉得也无需去记，但是我也花些功夫去记下来。以前是因为做翻译，后来则是成为了爱好或者狂热。希望以后能够派上用场，比如，写些东西。

bct

看地方。我同学大学毕业才去的美国，词汇量都很大。澳洲的生活和工作对词汇量要求不高

karaoke_oz

恕我直言，认识这个有锤子用？