新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 英语不够好，到公立生宝宝有没有问题？ ...

精华好帖回顾
· ll (2013-6-26) bernadine	· 墨尔本今冬毛衣篇外加三组blazer, 坑已填完 #16 楼继续：）。（多图） (2016-8-3) clocktower
· 消逝的台灣1996 (2014-2-21) hugoyung	· 我怎么感觉我买房比买颗白菜还简单？？？ (2008-6-12) 岁月留下的痕迹

查看: 3559|回复: 13

[生产过程] 英语不够好，到公立生宝宝有没有问题？ [复制链接]

PSABRINA

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-10-2 01:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 PSABRINA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PSABRINA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新移民，分配到悉尼rpa，但英语水平有限，怕生产时候听不懂复杂的语句。

请问除了一位家人（老公），可不可以要求翻译？但问题是，选择顺产，很难预测哪天生产。

duzifen

布鞋族

发表于 2018-10-2 02:58 |显示全部楼层

此文章由 duzifen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duzifen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老公英语好就行了。没啥太复杂的英语，除非有并发症。。。顺产疼得死去活来，英语再好也没啥用

天朝屁民

金靴族

发表于 2018-10-2 04:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顺的时候，我是用家乡话在那大喊大叫的

没办法
我控制不住我寄几

sukie0823

皮靴族

发表于 2018-10-2 06:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sukie0823 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sukie0823 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以要求翻译但是医院未必答应
你如果不放心可以走私立请会中文的ob帮你接生

xinminglucky

皮靴族

发表于 2018-10-2 15:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xinminglucky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xinminglucky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天朝屁民发表于 2018-10-2 04:54
顺的时候，我是用家乡话在那大喊大叫的没办法
我控制不住我寄几

我也控制不住我自己。。。催产有意识都不错了，疼得我直接想跳楼了。。。笑气弄得我说不出话。。。后来麻醉不管用疼得我只有各种喊叫了，反正意识都模糊了，MW都躲出去了，只有老公陪我。。。后来才知道那个第一针的麻醉位置不对，根本麻药没作用，我可是推了很多麻药的。。。

东东

金靴族

发表于 2018-10-2 15:47 |显示全部楼层

此文章由东东原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者东东所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由东东于 2018-10-2 21:05 编辑

我也英语不好，老三在悉尼生的，老三悉尼医院配了个中文助产师。

凯蒂猫

木屐族

发表于 2018-10-2 16:15 |显示全部楼层

此文章由凯蒂猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凯蒂猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有翻译，但是翻译特别的碍事儿，我们请了翻译，因为要和我妈沟通，后来被我和老公轰出去了，实在太烦了

鼹鼠和蝉

皮靴族

发表于 2018-10-2 16:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由鼹鼠和蝉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鼹鼠和蝉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

凯蒂猫发表于 2018-10-2 16:15
有翻译，但是翻译特别的碍事儿，我们请了翻译，因为要和我妈沟通，后来被我和老公轰出去了，实在太烦了 ...

我老公悄悄地摸进去都被我轰出去了，当时真是心烦。

kekeca

皮靴族

发表于 2018-10-2 17:28 |显示全部楼层

此文章由 kekeca 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kekeca 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 kekeca 于 2018-10-2 17:29 编辑

悉尼 RPA 有中文得助产士，人非常好，希望到时候你可以分到。
也有可能，他们知道你说中文，提前协调也是有可能的吧。
住院处，也有一个老人家，可以说简单的普通话，广东话就没有问题，人也不错。
希望你都可以遇到。

他们都是轮班休息。