留学生、英语达人快进来，帮忙了.......

chinese

帮朋友问。

他正在申请master课程，因为填写了工作经历，所以学校要求提交business referee report，其实也就是回答两个问题就行了。
第一个问题，referee's opinion on the ability of the applicant to handle the workload that he may have during the course?

第二个问题，referee's opinion on the value of the relevant program to the applicant？这个program指申请的专业。

各位英语达人能否帮忙回答一下？据说学校很看重这个。但是推荐人英语基本等于零，没法回答好这两个问题。朋友也答不好。

JuliaTung

你朋友是不明白这两个问题还是不知道怎么回答？推荐人只要用中文回答就好了，然后你朋友把中文译一下交给学校。比如，第一个问题：推荐人认为申请人在读书的过程中能否处理好工作与学习的关系？第二个问题：申请人申请读的专业的价值在哪里？（比如对工作有什么帮助？）

chinese

不知道怎么回答。
第一个问题，朋友打算full time学习，所以不知道这个问题该如何回答，因为他就一句话，这个学习量当然能应付了。但是怎么能说得层次高点呢？毕竟影响到他能否申请到这个课程。
第二个问题，朋友是跨专业报的master，但是工作经验跟master专业有关，所以就是希望巩固理论知识，得到相应的文凭，否则找工作一问本科专业，和工作不符，会麻烦。但是又怕这么说，会强调了跨专业，反而引起学校不认同。

Julia mm能否帮忙给答答，我直接抄了给他。谢谢!

kingkongfei

根据不同科目要求不同的，特别是第一个问题，
一般常规的就那些problem solving, attention to detail, research skill, multi-tasking, communication, 等，然后各举一个例子来证明

第二个问题不知道background的外人很难帮你回答。

JuliaTung

金刚mm说的在理啊，请LZ仔细看看。

比如第一个问题，金刚mm说的那些方面，你朋友可以用自己工作中的例子展开，说自己怎样解决问题啦，怎样注重细节啦，怎样调查研究啦，交流能力怎样强啦，怎样可以同时应付多种作业啦。然后最后概括一句，这些都是做学问很需要的能力，所以我完全有信心处理好课业。

第二个问题嘛，不会因为跨专业引起学校不认同的，在回答的时候强调专业和工作的关联，以及学了这个专业对自己目前的工作和以后工作前景有什么有益的帮助，你说的那些就很好。跨专业的事实可以在最后一笔带过。你朋友要读书的话，这么点东西要自己琢磨琢磨啊，现在就头痛，以后读书写论文怎么办？