新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 好事成双,我们俩同时找到工作啦.. (2005-10-19) yoocool · == 食记 Greasy Zoes :山里有佳肴 == (2022-3-7) 胡须康
· 还有愿意忆苦思甜的吗?---《回忆玛蒂尔德》 (2005-9-20) lilytop · 《太阳的后裔》·我的日~双宋昏了~原来那些年我所看到的都是情真意切,真情流露!宋宋星座速配指数-5522楼~ (2016-2-4) xlin8703
Advertisement
Advertisement
查看: 4781|回复: 4

请问论坛里面常用的中文 "打脸" 英文怎么讲啊? [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-6-5 20:18 |显示全部楼层
此文章由 黛玉 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黛玉 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就是 打脸 啪啪啪 的意思,不是真的用手打,而是用语言或者行动那种。 英文有同样简单明了的说法吗? 谢谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-5 20:19 |显示全部楼层
此文章由 selfidea 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 selfidea 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
get owned

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
黛玉 + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-6-9 23:44 |显示全部楼层
此文章由 tonyaziten 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tonyaziten 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Right in the face.

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
黛玉 + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-6-11 19:42 |显示全部楼层
此文章由 zl5431 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
打还是被打?slap

发表于 2018-6-11 19:47 |显示全部楼层
此文章由 online186 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 online186 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
a slap in the face.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部