天儿不错，来个小游戏吧，关于前天的王室婚礼

虞宅与美丽

看到这么个评论：



What occurred today, in summary, was this:
an American divorcée married a man whose
brother will only become king because of his
paternal grandmother's father, who only
became king because his brother wanted to
marry an American divorcée.

游戏规则：把这段话翻译成中文，文体不限，文风不限，参与15分，版主私人奖励无限。

edith921

水平不够，但是我想说American divorcee真牛。

肩上的蜻蜓

哇，因果劫
前世他弃江山奔自由，今生江山选择权轮不到他，只好再次奔自由。

虞宅与美丽

总而言之，今天发生的事情是：一名美国离婚女子与一名男子结婚，这名男子的哥哥有朝一日会成为国王，他之所以成为国王是因为他的奶奶的父亲成为了国王，他的奶奶的父亲之所以成为国王，是因为他的奶奶的父亲的哥哥想与一名美国的离婚女子结婚（而不得不退位）。

——说清楚就这么不容易:dizzy:

虞宅与美丽

肩上的蜻蜓 发表于 2018-5-21 13:53
哇，因果劫
前世他弃江山奔自由，今生江山选择权轮不到他，只好再次奔自由。 ...

这么一总结还真是，原来江山美人还是不能兼得。

肩上的蜻蜓

虞宅与美丽 发表于 2018-5-21 14:04
这么一总结还真是，原来江山美人还是不能兼得。

哈利王子要向太太太太奶奶致敬，命运除了自己控制不了的那部分，剩下的都掌握在自己手里，永不结婚，就永远保持了选择权。
童真女王也是有男盆友的。

BreakingBad

虞宅与美丽 发表于 2018-5-21 13:54
总而言之，今天发生的事情是：一名美国离婚女子与一名男子结婚，这名男子的哥哥有朝一日会成为国王，他之所 ...

有了你打下的坚实基础，接下来就简单多了

一名美国离婚女子与一名自己的哥哥有朝一日会因为他的奶奶的父亲当年由于自己的哥哥想与一名美国的离婚女子结婚（而不得不退位）成为了国王而成为国王的男子结婚了

飞行

哈哈，这个段子好玩．．．总之，今天发生的事就是，一个美国离婚女人嫁给了一个男人，这男人的哥哥以后能成为国王全亏了他曾祖父是国王，他曾祖父能当上国王则全靠了曾祖父的哥哥当时想娶一个美国离婚女人．．

txyz

What occurred today, in summary, was this:
an American divorcée married a man whose
brother will only become king because of his
paternal grandmother's father, who only
became king because his brother wanted to
marry an American divorcée.
今日之事，简而言之，就是：一个美国离婚女嫁给了一个他哥哥将做国王的男人。他哥哥之所以能成为国王只不过是因为他们曾祖父的哥哥想和一个美国离婚女结婚所以他们的曾祖父做了国王。

虞宅与美丽

飞行 发表于 2018-5-21 14:11
哈哈，这个段子好玩．．．总之，今天发生的事就是，一个美国离婚女人嫁给了一个男人，这男人的哥哥以后能成 ...

全亏了三字用的好

waiting123

听起来像绕口令

王伯伯

皇室与时具进。

革命接班人

殿下出阁，美人爱我，江山无我。

米字旗下，哀家无恙是非多，怪只怪，哀家生儿，多多多。

啼笑非，姻缘过，爱哥哥，爱过江山爱美人，留下小点怨，花旗人参惑。

ericcheung17

今日开门有喜事，王子娶亲英吉利，江山美人共此醉？No way。。。
往事如烟堪回首，祖辈为妃失王贵，是因妃自美利坚？离异。。。

蚝

楼上惊现三句半，真想找锣跟着敲起来

虞宅与美丽

蚝 发表于 2018-5-21 17:02
楼上惊现三句半，真想找锣跟着敲起来

揣摩一下，这段话是说明：跟对哥哥很重要。

缓缓

今朝各事体是各能样子额：一个美国女宁离婚了，寻了另外一个男宁结婚，各男宁阿哥以后会做国王。伊哪能会做国王呢？是因为伊阿奶啦各阿爸是国王。个么各个阿爸哪能做国王呢？是因为伊拉阿哥想娶一个美国离婚女宁结果嘛只好把国王位子釀出来

BreakingBad

缓缓 发表于 2018-5-21 18:30
今朝各事体是各能样子额：一个美国女宁离婚了，寻了另外一个男宁结婚，各男宁阿哥以后会做国王。伊哪能会做 ...

这个需要上音频

虞宅与美丽

王伯伯 发表于 2018-5-21 14:53
皇室与时具进。

开始也这么欣慰着，后来看看某同学的分析，原来还不好说呀。

ericcheung17

虞宅与美丽 发表于 2018-5-21 17:18
揣摩一下，这段话是说明：跟对哥哥很重要。

原来离婚女人是派这个用场的哦

Pippa

今天发生的一切，简而概之，就是一个离过婚的美国女人嫁了一个男人，这个男人的祖父之所以能成为国王是因为他的王兄当年娶了一个美国失婚妇人。

肩上的蜻蜓

今日要闻：美国离异女再嫁皇室继承人之兄弟。新婚王子的曾祖父当年幸得皇位，正是因为其兄弟执意要娶美国离异女。
（设法保留了原文中的“回文”修辞）

Pippa

当年的他，弃江山爱美人。
今天的他，痴恋的人同样来自美国。
他是舍弃王权的英国国王。
几十年后，他的侄孙山盟海誓，再次把美国的离婚妇人娶进王室。
命乎？运也！

虞宅与美丽

Pippa 发表于 2018-5-21 20:59
当年的他，弃江山爱美人。
今天的他，痴恋的人同样来自美国。
他是舍弃王权的英国国王。

侄孙子的代价好像没那么大。

Pippa

虞宅与美丽 发表于 2018-5-23 12:32
侄孙子的代价好像没那么大。

时代进步了呀。

sisicat

换一个角度试试：

一句话，一个因为他曾祖父的哥哥娶了一个美国离婚女人而即将成为国王的男人的弟弟娶了一个美国离婚女人

虞宅与美丽

sisicat 发表于 2018-5-23 13:40
换一个角度试试：

一句话，一个因为他曾祖父的哥哥娶了一个美国离婚女人而即将成为国王的男人的弟弟娶了一 ...

读您这一句差点儿倒不过气

springwel

画个图

猪胖胖

美国离异女，多么有战斗力
祖孙两代皆醉，她们是来拯救英国的

lord17

无论是舍弃王权的国王还是他的侄孙，都向世人证明：在爱情中，从来没有什么灰姑娘与王子，只有相爱的你和我