小学教育：书本费需要交吗（学校的信里有voluntary contribution, 很迷惑)

yuyu_laohai

孩子要上学了。学校的信里有一张关于书本费的，是这样写的：

a voluntary financial contribution of $60.00 per student will partly subsidise the provision of resources such as book packs etc...

the payment of this contribution is voluntary.

我有些迷糊了。这费用到底该不该交呢？
大家有没有给孩子交这项费用？
如果不交，老师会不会对孩子另眼相看呢？

谢谢。
ps. 是堪培拉的小学

chatchat

说是这么说，但如果你不缴，校长老师会想，恩，这个孩子的家长。。。
反正也不多，就缴了吧，一年到头其实各种各样的DONATION也挺多的。

yuyu_laohai

非常感谢。

风玲

应该是要交的，我女儿的学校通知也是这么写，其实还是必须交的。报税的时候，会计师说给学校donate的钱可以扣税，结果我给他看发票的时候，会计师说这个费用不是donation，是必交的书本费。

July

原帖由 风玲 于 2009-1-5 20:11 发表
应该是要交的，我女儿的学校通知也是这么写，其实还是必须交的。报税的时候，会计师说给学校donate的钱可以扣税，结果我给他看发票的时候，会计师说这个费用不是donation，是必交的书本费。

正解。

reg

还是不理解，既然都重复说了是voluntary.也就是说是自愿的，那我不付，又能怎么样呢。不懂到底该怎么理解。

雪儿

好像是有人不付的，因为学期结束时学校news letter 上呼吁过没交的尽量都交。

不过毕竟都是用在孩子身上了，再说也没多少钱。

（这么说吧，如果家庭实在是困难，不交也没人拿你怎么样。顶多就是个别老师们看到名单时心里也许嘀咕一下。 不过，还是交了好，交了心里安耽。不喜欢欠人家的感觉。）

花生

这个最好交，当然你也可以不交，不过这样你的孩子可能就不能使用学校的一些设施如图书馆，home reader什么的，另外如果老师有复印一些教学资料，你就需要另外付钱。这是我儿子学校的信上说的。

yuyu_laohai

明白了。谢谢。