英语翻译句子，详见2楼 和 5楼~ （欢迎给bulaohu加分，给我加点也蛮好）

韬光养晦

1：  但是其他的人认为孩子应该离开家庭，上寄宿学校



2：  问题的两面都很有道理



3：  这个问题的另外一面是，技术可能是好的，也可能是坏的，而这都取决于我们如何去利用它！



4： 但是另一方面，还有很多人强烈赞成政府对于创造性艺术家的想法应采取一定限制。



5：总之，我认为电视对于人类生活有很大的正面影响。



6：所有上面的建议我们得出一个简单的结论



7： 考虑到所有因素，我们可以合理的得出结论：对妇女的歧视导致了较高的女青年犯罪比率




码字好辛苦，请会翻译的TZ们挑选自己知道的帮助一下吧，我来给我大家加好多分分！


今晚10点前~

[ 本帖最后由 ★阳光小帅★ 于 2008-12-3 21:05 编辑 ]

bulaohu

1：  但是其他的人认为孩子应该离开家庭，上寄宿学校

But other people reckon children should leave family and go to boarding school.

2：  问题的两面都很有道理

Both sides have some valid points.

3：  这个问题的另外一面是，技术可能是好的，也可能是坏的，而这都取决于我们如何去利用它！

On the other hand, technology can be either good or evil, all depending on how we use it.

4： 但是另一方面，还有很多人强烈赞成政府对于创造性艺术家的想法应采取一定限制。

But on the other hand, there are still large number of people who strongly believe that government should still have some form of regulation over these creative artists.

5：总之，我认为电视对于人类生活有很大的正面影响。

As a conclusion, I believe television has an overwhelmingly positive impact on the society.

6：所有上面的建议我们得出一个简单的结论



7： 考虑到所有因素，我们可以合理的得出结论：对妇女的歧视导致了较高的女青年犯罪比率

bulaohu

留两句给你自己想吧，另外下不为例，我不能总这样，会耽误你的学习的

冬菇茶

俺觉得这里的作业不要用中文想了再去翻译成英文来写..这样写出来的功课读起来很别扭的.

韬光养晦

1：  但是其他的人认为孩子应该离开家庭，上寄宿学校。

But other people think children should stay away from their families and go to boarding school.


2： 首先，科技的进步给人类带来了许多利益。

First of all, scientific and technological progress has brought a lot of benefits to human being.


3：　总之，我认为电视对于人类生活有很大的正面影响。

As a conclusion, I believe television has an overwhelmingly positive impact in human life.


4： 但是另一方面，还有很多人强烈赞成政府对于创造性艺术家的想法应采取一定限制。

But on the other hand, there are still large numbers of people who strongly agree that government should still have some form of regulation over these creative artists’ idea.


5：　然而，不能否认技术也有一些负面影响。

However, it cannot be denied that technology has some negative side effects.


6：  所有上面的建议使我们得到了一个简单的结论：汽车是人类历史上最伟大的发明产物之一。

All the above suggest that we can come to the simple conclusion that motor vehicle is one of the greatest inventions in human history.


7：  问题的两面都很有道理。

Both sides have some valid points.


8：  这个问题的另外一面是，技术可能是好的，也可能是坏的，而这都取决于我们如何去利用它。

On the other hand, technology can be either good or evil; it’s depending on how we use it.


9： 考虑到所有因素，我们可以合理的得出结论：对妇女的歧视导致了较高的女青年犯罪比率。

Taking into all these factors, we may reasonably come to the conclusion that discrimination of women will lead to rising the criminal rate of young women.