|
|
此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 gifox 于 2016-8-3 15:36 编辑
译者按中日韩这种亚洲国家的后裔都会很重视学业和才艺的培训。但是在体育，尤其是足球方面就差太远了。最近2-3年看到很多日韩的年轻球员活跃于澳大利亚的第2，第3级别联赛。有的在青年军，有的已经成为一线队主力。他们里面有的是留学生，有的是拿假日工签的背包客，有的是这里长大移民2代。但是一个可以踢这个级别的中国球员都看不到....怎么差距那么大呢？这次看到了这位在韩国大田市民俱乐部青年队出身的新星。特此翻译。
------------------------------------------------------------------------------
Danny Choi (翻译狐狸按：韩国姓，崔) 的70米外吊射不但为2016年的澳大利亚足协杯提供了一个不得了得头条新闻。这也表示他有着成为澳大利亚国家队明星的潜质。
这位来自南韩的21岁 的黑镇市队(Blacktown City )前锋在澳大利亚度过了9年以后即将获得他的澳大利亚公民身份。
Choi 说这个奠定比赛胜负的进球是一瞬间的本能反应，但是他的教练Mark Crittenden说在这个赛季以后，他如果不去海外踢球就是去澳超的球队了。
尽管Choi表示他的最主要目标是被一个职业球会签下，他也会去想有朝一日为袋鼠队踢球的机会。
他说接受foxsports 采访时说:”踢职业足球是我的终极梦想。沿着这条道路走下去，我希望踢澳超或者去欧洲。如果有一天我可以代表澳大利亚国家队，那将是莫大的荣耀。”
尽管在黑镇对阵悉尼联队58（Sydney United 58）的西悉尼德比加时赛里面以一个70米开外的吊射打破了僵局。Choi依然对他能否成为职业球员保持了非常现实的态度。
“我只是抬头看了一下，并没有怎么考虑。我看到守门员离开了门线，于是就给了那么一下，然后球就进了。这不是那种平常的得分。但是我不认为有（职业）俱乐部会仅仅因为这样一个进球就把我签下来。但是如果他们来看我比赛，并且喜欢我作为一个球员的整体素质，我想我就会有一个试训的机会了。”
这个黑镇队的球员承认射进这个一个球，感觉真是太棒了。但是他也强调，这只是比赛的一方面。
“ 我喜欢利用我的速度去挑战防守球员，传中和给的分手助攻。如果我能获得一个像这样的得分机会，那就来吧”
在这场6-2的胜仗以后，黑镇会进入16强。Choi 希望可以对阵一只澳超球队。
“无论对手是谁，我们都会踢出我们最高的水平，进最大的努力。但是下希望我们可以和澳超的球队对阵。无论对于我们的队友还是球会，这样都会是一个很好的经验.
如果有澳超的球队对他感兴趣，Choi 会非常高兴地参加试训“如果我能够有机会，我会乐意踢澳超，澳超是澳大利亚最高水平的联赛，每个球员都愿意踢澳超。这也是我的野心。我必须更加努力，让其他俱乐部看看我是怎么样的球员和我是怎么样踢球的”
但是当下，这位年轻球员的脑里面只有一件事。“我正在争取成为澳大利亚公民。这一刻很快就会来到，我要搞定这件事然后再计划后面的。下个月我就要参加公民考试，如果我能通过考试的话，再过几个月就会参加宣誓仪式成为一名澳大利亚人了。”
“认真说，我没有想过这个进球会如同病毒一样传播开去不过我很享受此刻。社交媒体上，人人都想要标签（tag）我。这经验实在太好了”
如果事情不顺利的话，Choi还有他的秘密武器—钢琴
“那可是我泡妞的秘密武器，不过现在大家都知道了…”
http://www.foxsports.com.au/foot ... 422ba770feea21a7dc6
70 米外吊射的进球动图
https://twitter.com/BrentonSpeed ... ref_src=twsrc%5Etfw
3年前，也就是Danny Choi 还是18岁的那年代表帕拉马打 足球俱乐部( Parramatta FC) 踢 NPL2 (澳大利亚第3级别联赛） 时的赛季精华集锦。他那年代表1队在18场比赛里面攻入11球。获得赛季最佳球员的银奖章。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
管理人员评分astina 在2016-8-3 15:34 +35分 并说
|
涅槃重生,终于得到OFFER了 (2007-8-4) 对酒当歌 
E&E - 南宁老友粉 - 必须一尝的风味 --快来享用吧！！！ (2008-12-21) 闲夏采薇 
发表于 2016-8-3 15:23
发表于 2016-8-3 15:28
