新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教英语达人“every second weekend" 是如何计算的 ...

精华好帖回顾
· 美丽请别忽略细节保养系列——心得之：护唇篇 + 护脖颈篇（整理完毕） (2009-3-22) Tiger_Karen	· （新加：豪宅装修照、遛蜥照！）在澳洲养异宠——鬃狮蜥(Bearded dragon)的饲养（多图长文） (2021-6-1) 海边小妹
· 我的搬家经历——忆我的澳洲生活（全文终）11/05/08 (2008-4-30) rb	· 再请教几个关于 7-11 和 newsagent的问题 (2005-8-21) goodfella

查看: 5556|回复: 23

[英语] 请教英语达人“every second weekend" 是如何计算的 [复制链接]

GZDXCSC

皮靴族

发表于 2016-4-26 18:41 |显示全部楼层

此文章由 GZDXCSC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GZDXCSC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 GZDXCSC 于 2018-7-4 23:33 编辑

请教英文达人：每个月的 “ every second weekend ”是怎么算的，如果这个月有5个星期的话，第一个星期只有几天算不算是一个星期呢？有点混乱.

修正:原话是 "every second weeked"

likespring

银靴族

发表于 2016-4-26 18:45 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是达人，我认为算。

keigojin

皮靴族

发表于 2016-4-26 18:47 |显示全部楼层

此文章由 keigojin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keigojin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这好像和英文没什么关系
不是达人
我也认为算

GZDXCSC

皮靴族

发表于 2016-4-26 19:29 |显示全部楼层

此文章由 GZDXCSC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GZDXCSC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就拿这个月来算1 号在周五，2 号和3 号是first weekend,9 号和10 是 second weekend,那到这个月的30 号是周六， 5 月 1 号是周日，那这个周末是算到下个月的first weekend 还是5 月7 号和8 号才算是5 月的第一个周末呢

obz

金靴族

发表于 2016-4-26 19:57 |显示全部楼层

此文章由 obz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 obz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

算

Bojiu

皮靴族

发表于 2016-4-26 20:02 |显示全部楼层

此文章由 Bojiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bojiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是哈。如果前面只有一个周日，那算不算呢？一个星期可以说从周日开始，周六是最后一天，weekend。

如果不较真的话，肯定是算的。

白雲山民

钻石靴族

发表于 2016-4-26 20:03 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟风

算

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	你太有才了

查看全部评分

GZDXCSC

皮靴族

发表于 2016-4-26 20:09 |显示全部楼层

此文章由 GZDXCSC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GZDXCSC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有谁能说说这个月和下个月，哪几天算是“every second weekend" 呢，可能这样就容易明白点。谢谢

isatedlla

皮靴族

发表于 2016-5-25 22:58 |显示全部楼层

此文章由 isatedlla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 isatedlla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怎么感觉，就是一周on 一周 off 的感觉啊~~~~

bofoxready

布鞋族

发表于 2018-6-24 23:33 |显示全部楼层

此文章由 bofoxready 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bofoxready 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

weekend不就是指周六日么，那么就应该算的

阿拉思家BBB

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-6-27 19:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由阿拉思家BBB 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿拉思家BBB 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是的，是每两周的周末的意思，

阿拉思家BBB

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-6-27 19:12 来自手机 |显示全部楼层

本帖最后由阿拉思家BBB 于 2018-6-27 19:14 编辑

。。。

清咖一杯

水晶靴族

发表于 2018-6-27 19:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意9，11楼

tina50

版主

发表于 2018-6-27 19:53 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

forfuture

木屐族

发表于 2018-6-30 21:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 forfuture 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 forfuture 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

隔周周末每两周的第二个周末

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	感谢分享

查看全部评分

李十三

水晶靴族

发表于 2018-6-30 21:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么“每个月的”没有在英文原文中？能不能发整句？

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	感谢分享

查看全部评分

Snowpea22

皮靴族

发表于 2018-6-30 21:28 |显示全部楼层

此文章由 Snowpea22 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Snowpea22 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

隔周周末

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	感谢分享

查看全部评分

zhaogod

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-6-30 21:35 |显示全部楼层

此文章由 zhaogod 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhaogod 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每个月的每第二个周末，这话中文都可以理解成好几个意思，所以是非常不严谨的表达。你最好还是和发你这句话的人确认一下。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	感谢分享

查看全部评分

heyijian2008

草鞋族

发表于 2018-7-4 22:20 |显示全部楼层

此文章由 heyijian2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heyijian2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

every second xxx 难道不是“每两个xxx”的意思吗？就是每隔一个

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
GZDXCSC	+ 1	感谢分享

查看全部评分

Siva

金靴族

发表于 2018-7-4 22:31 |显示全部楼层

此文章由 Siva 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Siva 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主最好把整个句子发出来看看。
如果单独说every second weekend, 跟月份没有关系，就每隔一周的意思。这周有下周就没，在下周就有算。
如果说every second weekend of each month, 按我的理解是每个月的第二个周末，一个月就一次。例如六月份的第二周，七月份的第二周。