新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教两个单词的意思

精华好帖回顾
· 澳洲海鲜图谱（13楼增加了Rick Stein's Seafood） (2008-4-14) patrickzhu	· 大头的2010东京匆匆美食之旅 (2010-7-27) datou2z
· ****铁板上跳舞的韩式铁板鱿鱼以及附属产品韩式铁板鸡*** (2013-4-24) chesecake	· 2017六月西澳Kimberley之行 (2017-6-18) Walle

查看: 1878|回复: 2

请教两个单词的意思 [复制链接]

kangtamqf

皮靴族

发表于 2008-10-22 00:24 |显示全部楼层

此文章由 kangtamqf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kangtamqf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问nursing home 和 aged care home的区别是什么？
nursing home--疗养院？
aged care home--养老院？

养老院用什么词比较准确？

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Allul	+ 3	我很赞同

查看全部评分

红杉

皮靴族

发表于 2008-10-22 00:47 |显示全部楼层

此文章由红杉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红杉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

试回答:
nursing home 一般而言指的是high care.

aged care home或者叫aged care facility,通常不但包括high care,还包括low care ,retriement village,day center.

以上的都叫养老院,看你用在什么情况下了.

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
xingbu	+ 6	感谢分享
kangtamqf	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

￡猪猪￡

白金靴族

发表于 2008-10-22 01:29 |显示全部楼层

此文章由￡猪猪￡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者￡猪猪￡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几乎每家nursing home都有high care and low care, low care一般就是在hostel做

还有的nursing home也叫*** house 其实性质都是一样的

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
xingbu	+ 6	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教两个单词的意思 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块