|
|
此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 大饼 于 2008-4-15 10:38 发表 
一直没搞清楚一件事
calamary 就是 squid。
为啥还这图谱上搞两个名字。有高人能解释一下吗？
刚刚和同事讨论了一下，把一些有趣的答案整理如下：
1. 首先学术上的分类我们都不懂
2. Calamari可能是Squid的一个意大利名字。:)
3. 如果他们从鱼船上被运到厨房，这个时候他们被叫成“Squid”；
如果他们从厨房到你的餐桌上，那个个时候他们被叫成“Calamari”
4. 在餐厅里，只会叫“calamari”，因为 Calamari sounds much more exotic, and apealing on the menu than "Squid" 。
刚刚Google一下，下面这段好像挺学术化的，大家参考：
This tends to be the problem with common names.
The squid called calamari in Australia are not the same species as the squid in the Northern Hemisphere. Yes, they are very similar and probably in the same family. Basically squid come in 2 broad categories: the inshore or neritic species that form spawning aggregations and lay eggs on the bottom of the ocean (these are the typical broadfin calamari type); secondly you get the ocean squid that often do large scale migrations and are more of a deepwater species (these are the smaller finned arrow squid type). Cuttlefish are different again in that their "backbone" is much larger than in squid and consists of quite calcified material (used often in bird cages). Octopus are different again as are nautilus. The difference in market price may be due to the calamari being jig caught and the arrow squid being trawled. Generally, jig-caught squid is of a higher quality with less physical damage than trawl caught. Additionally unless trawls are of short duration and squid targeted, the squid can become squashed in the bottom of the codend of the net. |
|
发个新贴来回答大家关于学习钢琴的问题,如果有其它问题我可以回答的也会回答~ (2008-7-20) 跳舞的钢琴 
Rembrandt's World (2005-6-26) 闲过信陵饮 
发表于 2008-4-14 12:14
发表于 2008-4-14 12:22
正郁闷都是什么鱼呢。
喜欢第一张
发表于 2008-4-15 10:07
