新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Feet on the Ground

精华好帖回顾
· 喜欢过的一些面膜 (2009-8-11) llkk	· 第四次欧洲行：西班牙，葡萄牙，安道尔15天游(大量照片，已完成） (2017-6-6) liangll2006
· 冬至的一天——（全是上海菜） (2008-12-21) 老陶	· 敝帚自珍--- 一个人的装修，往事历历在目，人生新的起点是这么艰苦！ (2011-12-17) shangpin

查看: 1331|回复: 6

Phrase: Feet on the Ground [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-17 10:31 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Feet on the Ground

含义：又是一个非常形象而且好记的短语 - 中文也有对应的成语 - 脚踏实地

例句：

A: Thank you honey. I know I can go wild with some of my ideas sometimes and forgot about the rest. But you have always helped me keeping my feet on the ground.

A' wife: You're welcome darling. Now, where is your pay check of this month?

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
alias-unknown	+ 3	谢谢奉献
bffbffbff	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-17 10:53 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

is it similar with "down to earth"?

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-17 11:02 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ya, quite similar I guess.

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-17 11:03 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ta!

no point left...

sln162

皮靴族

发表于 2008-10-17 11:30 |显示全部楼层

此文章由 sln162 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sln162 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

John has his feet on the ground; he knows he cannot learn everything at once.
约翰是个脚踏实地的人，他知道不可能一时半刻就学会一切。

I has feet on the ground; I knows cannot learn everything at once.
我是个脚踏实地的人，知道不可能一时半刻就学会一切。