请教大家都是怎么给宝宝看书的

liuziying

家里宝宝现在14个月，开始给她看书了。我们想让宝宝讲中文，所以在家里都是中文对话，基本不和他说英文。但看书的时候就麻烦了。这里的书都是英文的，按照英文读，怕他迷糊，可是按照中文讲，我觉得也不适应。想请教大家都是怎么给孩子看书的呢？讲英文，还是回国购买中文书？

deerxiao

这么大都是看绘本，中英文没区别，都只有几行字，主要看家长自由发挥。你不会看绘本就照着那几行字就讲完了吧。

ljkakai

国内买中文书过来，最好有拼音，大一点也可以自己看

粉丝公主

刚开始英文部分读一遍 然后再用中文翻译
到两三岁之后他英文越来越好了 就只念英文了 然后还是用中文讨论故事大纲 毕竟以后上学英文是第一语言嘛

rockbox

只读英文，不必自己翻译，翻译不准影响孩子理解。

小朋友对两种语言的学习，最好不要做相互翻译。

中文书就读中文，英文书就读英文。

liuziying

rockbox 发表于 2015-9-14 13:12
只读英文，不必自己翻译，翻译不准影响孩子理解。

小朋友对两种语言的学习，最好不要做相互翻译。

孩子现在还没有开口说话，就是担心这么教他说话就更慢了。我回家试试吧，谢谢。

rockbox

liuziying 发表于 2015-9-14 12:45
孩子现在还没有开口说话，就是担心这么教他说话就更慢了。我回家试试吧，谢谢。 ...

即时的相互翻译其实更加容易混淆孩子对两种语言的分别理解。

在不同环境使用不同语言（读书英语，说话中文；在家中文，学校英语。），可以轻松做到双母语。

liuziying

rockbox 发表于 2015-9-14 13:18
即时的相互翻译其实更加容易混淆孩子对两种语言的分别理解。

在不同环境使用不同语言（读书英语，说话中 ...

笨鸟飞飞

买一堆中文书呗。

wellye

买中文书呗 我刚刚给闺女在当当上买了20kg的 海运途中

kiddkidd

我买了中文的书，晚上睡觉前每天讲给宝宝听。
毕竟我个人还是中文比较好的。更容易讲。
马上2岁了。读了3-4本还是不肯睡觉，一直喊着要继续讲故事书。
之前说不讲了，该睡觉了。就乖乖睡了。最近忽然不乐意了。。。。关灯就哭。。。

yoyo05

wellye 发表于 2015-9-14 13:37
买中文书呗 我刚刚给闺女在当当上买了20kg的 海运途中

请教下你都怎么挑选书啊？还是做了功课都哪些书好呢

liuziying

kiddkidd 发表于 2015-9-14 13:40
我买了中文的书，晚上睡觉前每天讲给宝宝听。
毕竟我个人还是中文比较好的。更容易讲。
马上2岁了。读了3-4 ...

求书单

kiddkidd

liuziying 发表于 2015-9-14 13:53
求书单

目前还是最喜欢小熊系列。
看翻翻书什么的，感觉会更喜欢翻东西而不是故事情节。
其他绘本什么的，如果按照文字来读，她会没兴趣，要照着图画来解说，会更有兴趣一些。

rainyfriend

我家的对英文讲的故事不感兴趣。中文的就津津有味还会自己复述。

一般我借英文书，读一次给她听，然后讲中文，中文我表达得比较好，英文的想讲生动点都不行

hilltop-bear

随性读就可以了，不在于内容，在于坚持