新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 只有富人才知道的十个房产术语

精华好帖回顾
· 买好了，交个小作业，贴几张pic (2009-2-6) sarasun	· 在线解答各类澳洲Franchise问题 (2010-6-7) philguo
· 征文活动：80后，你们也行的（特针对80后会计移民） - LG部分完整版33楼 (2008-4-29) loushenghong	· 猪家嚎叫系列－263楼，酱鸭蔬菜炒饭（电梯在一楼） (2013-1-16) purplenight

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 12041|回复: 115

[澳洲资讯] 只有富人才知道的十个房产术语 [复制链接]

哇哇哇

版主

发表于 2015-9-3 16:35 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对于普通的买房者来说，想要读懂一则豪宅的房源信息或许需要借助意大利语或法语翻译－至少来说，一本字典。

下面，我们列举出了10个见诸于豪宅广告里有关地产，建筑或室内设计的术语。

这是一些通常只有高富帅和白富美们才会熟知和理解的词汇。

1. 长廊（Loggia）

确切含义：一条部分露天的室外画廊或走廊
大众解释：一个看上去很不错的天井
相关房产：182 George Street, East Melbourne

2. 门廊（Porte-cochère）

确切含义：可供马车甚至大巴出入的庭院车道
大众解释：建造在大门前的大个儿车棚
相关房产：53 Telegraph Road, Pymble

3. 圆顶阁（Cupola）

确切含义：房屋结构中的大型圆顶，包括位于楼梯上方的天花板
大众解释：圆形的屋顶
相关房产：5 Shelton Street, Waikiki

4. 碗碟洗涤室（Scullery）

确切含义：一个传统上用于洗涤餐具和做饭的房间
大众解释：某个打发女仆做那些你厌恶琐事的地方
相关房产：25 Barry Street, Kew

5. 石灰华（Travertine）

确切含义：从矿泉中形成的浅色多孔方解石
大众解释：一种很贵很贵的石头
相关房产：4 Walnut Road, Balwyn North

6. 量身定制（Bespoke）

确切含义：量身，定制
大众解释：这玩意儿不是从Bunnings或宜家买回来的
相关房产：20 Linlithgow Road, Toorak

7. 柱廊门面（Colonnade facade）

确切含义：由多条柱廊排列有序地撑起了一个柱顶
大众解释：门前的一排柱子
相关房产：76 Tivoli Road, South Yarra

8. 洞室（Grotto）

确切含义：人工挖掘的地下室，硐室或通道，经常是作为定制游泳池的一部分
大众解释：一堆岩石
相关房产：19 Panorama Drive, Doonan

9. 接待室（Reception rooms）

确切含义：传统意义上面积宽敞，供招待客人的房间
大众解释：一个“不错的客厅”
相关房产：2301/2 Phillip Street, Sydney

10. 工匠（Artisan）

确切含义：一个熟练的手工艺人
大众解释：修葺房屋，从此不用再从黄页上找人了
相关房产：4 Woodside Avenue, Burwood

http://www.domain.com.au/news/te ... ow-20150902-gj7jeg/

评分

参与人数 15	积分 +84	收起理由
叶孤城	+ 2	精品文章
jimmyking	+ 2	感谢分享
fangray	+ 4	感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

garysu 在2015-9-3 16:53 +32分 并说

意大利语, 法语翻译, 房源信息, 室内设计, 大个儿

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
jasyangau	+ 3	哈哈哈

查看全部评分

paoer_bai

金靴族

发表于 2015-9-3 16:38 |显示全部楼层

此文章由 paoer_bai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paoer_bai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我都要背会等下去给中介打电话

xlin8703

白金靴族

发表于 2015-9-3 16:40 |显示全部楼层

此文章由 xlin8703 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xlin8703 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈有趣

潜水老虎

金靴族

发表于 2015-9-3 16:40 |显示全部楼层

此文章由潜水老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者潜水老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记不住

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
cyvs	+ 4	我很赞同...haha

查看全部评分

g11

银靴族

发表于 2015-9-3 16:40 |显示全部楼层

此文章由 g11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 g11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第三个没看楼主的文章我就认识了。

其实是最近新出的一只第三方变形金刚玩具叫Cupola这个名

小铁匠

皮靴族

发表于 2015-9-3 16:41 |显示全部楼层

此文章由小铁匠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小铁匠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

BreakingBad

金靴族

发表于 2015-9-3 16:42 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ用行动向世人证明，他不是只有周五才翻译让人流连忘返的新闻！

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
jasyangau	+ 3	我很赞同

查看全部评分

g11

银靴族

发表于 2015-9-3 16:43 |显示全部楼层

此文章由 g11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 g11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第八个也是，最近去的Hunter Valley Gardens里有一个garden就叫The Italian Grotto.

yeu008

水晶靴族

发表于 2015-9-3 16:43 |显示全部楼层

此文章由 yeu008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yeu008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真涨见识了，只认识facade这个词

丛林导师

银靴族

发表于 2015-9-3 16:44 |显示全部楼层

此文章由丛林导师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丛林导师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

信息量很大，家里都没有啊

悉尼屌丝

皮靴族

发表于 2015-9-3 16:45 |显示全部楼层

此文章由悉尼屌丝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼屌丝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Scullery 不是很多见的么

louiz

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-9-3 16:45 |显示全部楼层

此文章由 louiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 louiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

张知识了

cangaru

钻石靴族

发表于 2015-9-3 16:48 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大妈们懂这些吗

还不是照买歌剧院对面的房

Gladwin

金靴族

发表于 2015-9-3 16:51 |显示全部楼层

此文章由 Gladwin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gladwin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

图片都好看！

蚝

圣靴族

发表于 2015-9-3 16:52 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那种很贵很贵的石头在哪儿？

自游自在

水晶靴族

发表于 2015-9-3 16:53 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

涨知识了，谢谢LZ

garysu

金靴族

发表于 2015-9-3 16:53 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

知道一个，但不知道具体是什么，果然是穷人

aimili424

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-9-3 16:55 |显示全部楼层

此文章由 aimili424 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aimili424 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

涨知识

qingqin

银靴族

发表于 2015-9-3 16:56 |显示全部楼层

此文章由 qingqin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingqin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开眼界了

天涯浪客

水晶靴族

发表于 2015-9-3 16:56 |显示全部楼层

此文章由天涯浪客原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天涯浪客所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大妈只说：Money here.

足够了。

ted007

铜靴族

发表于 2015-9-3 16:56 |显示全部楼层

此文章由 ted007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ted007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

量身定制（Bespoke）····学会了···比 customise 水平又高了一些··

下次做衣橱就和师傅说···我要 Bespoke

lisam

银靴族

发表于 2015-9-3 17:02 |显示全部楼层

此文章由 lisam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些又不算豪宅，北京四合院，厕所都没有，1亿人民币一套，合2000万澳元。

猪胖胖

金靴族

发表于 2015-9-3 17:02 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知我背下来说给builder听他会不会以为我在讲中文

juliez

皮靴族

发表于 2015-9-3 17:03 |显示全部楼层

此文章由 juliez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些词太高大上了

哇哇哇

版主

发表于 2015-9-3 17:12 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爱睡觉的小雅发表于 2015-9-3 16:38
现在知道了，也不是富人

交税！涨姿势税！

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond

哇哇哇

版主

发表于 2015-9-3 17:14 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2015-9-3 16:42
LZ用行动向世人证明，他不是只有周五才翻译让人流连忘返的新闻！

让人流的事情，卑职是万万做出不来的

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond

aqu

银靴族

发表于 2015-9-3 17:15 |显示全部楼层

此文章由 aqu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aqu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

alook

水晶靴族

发表于 2015-9-3 17:16 |显示全部楼层

此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇哇哇

版主

发表于 2015-9-3 17:17 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝姐发表于 2015-9-3 16:52
那种很贵很贵的石头在哪儿？

地上的tile

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[澳洲资讯] 只有富人才知道的十个房产术语 [复制链接]

评分

管理人员评分

相关帖子

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹

2017年度勋章

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者