准新娘老师被杀案之四：社交媒体发出呼吁，在门口挂上你的婚纱

dootbear

Daily Telegraph：准新娘老师被杀案之四：社交媒体发出呼吁，在门口挂上你的婚纱，悼念Stephanie Scott

昨天起，全澳发起一项运动，呼吁女性们在自己家门口挂出她们的婚纱和黄色气球，来对被谋杀的准新娘Stephanie Scott表示哀悼

昨天有人在社交网站Twitter、Instagram上发起了 #putoutyourdress 运动，全国各地已经有很多妇女挂出了她们的婚纱在门前。

Twitter上也已经贴出了上百张相关的照片。

发起这一活动的人说，她们是得到了去年板球运动员Phil Hughes 去世时，澳洲人在门前放置板球棒的灵感而发起的。

发起的人说，今天我们全澳的妇女们挂出你们的婚纱，并不仅仅是为了悼念被谋杀的准新娘Stephanie Scott，更重要的是为了表示反对每日在我们各社区发生的暴力侵害妇女的悲剧不断发生。

黄色也代表了反对暴力的一个主流颜色。

全球和澳洲也已经默认了黄色代表反暴力侵害妇女。

本来这个呼吁首先周五在 Instagram上首次出现。

9号台早晨节目主持人 Lisa Wilkinson也发出呼吁，澳洲妇女们在他们的家门口挂出她们的婚纱，并在去参加婚礼时穿黄色的衣服。

很多人包括男人和妇女们也纷纷将他们身穿黄色衣服，手拿黄色气球的照片放到社交媒体上，悼念准新娘Stephanie Scott。

数百名哀悼者将参加今天的Canowindra国际热气球挑战赛，这个组织也说他们赞成今天一起悼念Stephanie Scott。

今天早上6：30分升空的热气球将携带黄色的彩带，而哀悼者和支持者们将释放黄色气球来悼念Stephanie Scott。


准新娘老师被杀案之三：警方在附近的国家公园里找到一具尸体








来源：

http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/social-media-putoutyourdress-campaign-pays-tribute-to-bride-to-be-stephanie-scott/story-fni0cx12-1227300173006

THE SUNDAY TELEGRAPH APRIL 11, 2015 9:53PM SHARE
   

dootbear

贴几张 Twitter 上的婚纱：

“
In memory of Stephanie Scott on her wedding day #putyourdressout #putoutyourdress #RememberStephanie
”

penfolds

读新闻,增长见识。
知道了黄色所代表的重要意义。

谢谢红版的翻译!

三天不学习

感谢工党让人渣还活在世上

BreakingBad

为了表示我们发对每日在我们各社区发生的暴力侵害妇女的悲剧

蚝

去年红版就相应号召，放了

今天您放吗？

ivy-liao

早日把罪犯绳之以法

众禾土生

放门口？怪怪的

dootbear

众禾土生 发表于 2015-4-12 07:35
放门口？怪怪的

放屋里也行。。。

拍一张照片放到这里+ Twitter、Instagram： #putoutyourdress

我一定给同学们加分！

Maobama

我没有婚纱，放顶礼帽行吗？

napolian

男人白色的衣服少，可以放个ck的内裤吗？

dootbear

Maobama 发表于 2015-4-12 07:44
我没有婚纱，放顶礼帽行吗？

可以！ 表达了哀悼就好！

dootbear

napolian 发表于 2015-4-12 07:53
男人白色的衣服少，可以放个ck的内裤吗？

穿黄色衣服，黄色气球也可以。

ItsThere

没有黄衣服怎么办？

yuxuanlin

为什么不集体要求加强法律约束，而是搞这样没有任何实际意义的事情？

每一次都是这样，我能说，停止作秀，要做，就做真的有帮助的事情。

对不起，又一次扫兴了。

Wangmingtaoau

恢复死刑，真正解决问题的办法。

yuxuanlin

特此申明，我以上发表的个人意见，不针对辛苦翻译文章的红版，或任何赞成的同学。

我针对的是这个新闻，和一贯的这种作秀方式。

cerinahe

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:00
为什么不集体要求加强法律约束，而是搞这样没有任何实际意义的事情？

每一次都是这样，我能说，停止作秀， ...

不是做秀，是让爱她的人知道有多少人和他们同悲哀同叹息，也提供渠道让所有悲哀叹息的人表达他们的情感。

情感上的需要是有实际意义的。就像是所有艺术形式，目的只是让人情感上享受，并不会有你所说的“实际意义”。

ItsThere

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:05
特此申明，我以上发表的个人意见，不针对辛苦翻译文章的红版，或任何赞成的同学。

我针对的是这个新闻，和 ...

本人不认为这是作秀啊，比个人的冷漠反应和官方的宣教都好得多，民众能有这样的动作还是因为有这样的基础和民风。

yuxuanlin

cerinahe 发表于 2015-4-12 08:08
不是做秀，是让爱她的人知道有多少人和他们同悲哀同叹息，也提供渠道让所有悲哀叹息的人表达他们的情感。 ...

有道理，谢谢。

jasyangau

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:05
特此申明，我以上发表的个人意见，不针对辛苦翻译文章的红版，或任何赞成的同学。

我针对的是这个新闻，和 ...

只有理性的社会太boring

VictorOZ

挂婚纱有屁用 枪毙那个清洁工才是正义

ItsThere

jasyangau 发表于 2015-4-12 08:19
只有理性的社会太boring

有很多冷漠的社会呢？

yuxuanlin

ItsThere 发表于 2015-4-12 08:09
本人不认为这是作秀啊，比个人的冷漠反应和官方的宣教都好得多，民众能有这样的动作还是因为有这样的基础 ...

澳洲的民风的确是这样。杀人了，民众以最美的方式，纪念死者。

法律以最宽大的方式，对待凶手。

alyssa

秀婚纱吗？
挂个头纱足够了。

ItsThere

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:21
澳洲的民风的确是这样。杀人了，民众以最美的方式，纪念死者。

法律以最宽大的方式，对待凶手。 ...

可能民众认为这是孤立的偶然的犯罪事件与政府责任的相关性很小吧。

yuxuanlin

jasyangau 发表于 2015-4-12 08:19
只有理性的社会太boring

同意。

junelily

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:00
为什么不集体要求加强法律约束，而是搞这样没有任何实际意义的事情？

每一次都是这样，我能说，停止作秀， ...

我也不认为这是做秀，人是这地球上唯一有情感，会思考的活物，除了法律，道德这些看得见的东西，还有很多心灵层面的东西，悲伤，愤怒，失去，都是人性最基本的情感表达，这也是我喜欢澳洲这个国家的原因之一，每一次不论是摆放鲜花，棒球棍，还有其他各种民间自发的表达人们情感的方式，都很纯朴感人。

cerinahe

yuxuanlin 发表于 2015-4-12 08:21
澳洲的民风的确是这样。杀人了，民众以最美的方式，纪念死者。

法律以最宽大的方式，对待凶手。 ...

我是赞成capital punishment的。

但是也意识到，西方社会尊重生命重过惩戒，即便是杀人犯，即使十恶不赦。因为他们的信仰是人人都有罪。

还有一个重要的原因我认为是wrongful conviction percentage 超过4%。试想那些无辜受死人的处境。

中国人口多，相比较而言不那么尊重生命。

yuxuanlin

ItsThere 发表于 2015-4-12 08:25
可能民众认为这是孤立的偶然的犯罪事件与政府责任的相关性很小吧。

昨天的帖子，有个同学列举了近期一系列的此类案件。

不是太少，而是太多。民众是注意以唯美的方式思念，而不是要求法律收紧制裁。

如果民众组织，社会媒体，把一贯的这种唯美方式，花在要求法律制裁方面，不懈的努力，会让这个社会更安全。

而不是，犯罪不断，随机杀人不断，纪念思念游行不断，而杀人者几年后又逍遥自在。

这是一种悲哀。自卫，犯法；被杀，美丽纪念；杀人，没事。