新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 财年底买新车必看 —— 2012年财年底打折信息汇集帖 (2012-5-8) garysu · TO 新足迹-- 那朵花儿 (2008-10-22) 手指尖
· 五千分之一,细品Winchester Commemorative 94 Yellowboy Indian Carbine (2013-12-1) Tacticool · 《参加活动》 - 摄出你手机的魅力 (2013-3-22) feihong
Advertisement
Advertisement
查看: 3295|回复: 5

有关澳洲参加AIIB的评论, 谁能翻译一下 [复制链接]

发表于 2015-3-31 13:41 |显示全部楼层
此文章由 tennisBoy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tennisBoy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Disagree. A seat at the table invites us to fight iniquity from the inside. The alternative is to gather on the stoop and protest all too feebly what is being done to us rather than by us. And being in the company of would be Asian influence is no more or less compromising than supping with the IMF. Each are potential forces for good or hegemony, but straddling both if we can manage it tends to greater choice in a way that can only be as good as our sincere intentions to participate in either at a level reflecting out interest in beneficial development as opposed to free for all exploitation.

Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-31 13:45 |显示全部楼层
此文章由 Venator 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Venator 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这段文字组织得很差,没必要强逐字翻译

发表于 2015-3-31 13:53 |显示全部楼层
此文章由 cjpking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cjpking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老实说我看不懂,问了印度同事也没有看懂

发表于 2015-3-31 14:09 |显示全部楼层
此文章由 sushier 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sushier 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不用翻译,这段话的作者是初小水平

发表于 2015-3-31 14:16 |显示全部楼层
此文章由 cangaru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大概意思就是:
"我们"应该参与其中(大概指AIIB)比我们作为外人更有发言权,参与亚洲影响力的集团并不消弱与IMF的合作。同时参与两者会使我们的利益和兴趣得到更好的体现,而不要人为刀俎我为鱼肉
参尕儒:水中倒影着美丽的白塔
Reflection in the water with a beautiful Baita

发表于 2015-3-31 14:21 |显示全部楼层
此文章由 tennisBoy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tennisBoy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
给一下原文的出处:
ABC News>  Analysis & Opinion >Why should we join another development bank? >

Comment By Hudson Godfrey
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部