“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话

cherrieshowshow

哥哥指着弟弟说：这个是只有大人才能做的（拍拍自己胸脯），你是小人，你不能做。

janine

cherrieshowshow 发表于 2020-2-12 12:56
哥哥指着弟弟说：这个是只有大人才能做的（拍拍自己胸脯），你是小人，你不能做。 ...

上海还是哪里的，好像的确是把小孩子叫小人。

meixinqing

朋友孩子的
鸡飞狗跳 = 飞机在天上飞。狗在跳

jessie0.

哈哈，好像都有种老外说中文的腔调

btmylove

朋友家的宝贝上early learning，回来后问班上的小朋友如何？宝贝说班上只有一个小朋友会说话，其他小朋友都不会说话，搞得朋友心里咯噔一下，再仔细一问，才知道原来班上只有一个小朋友会讲中文，其他不会讲中文的統统归到不会说话一类。

Jessiexingchen

我儿子小时候把米叫做没煮的饭

虞宅与美丽

btmylove 发表于 2020-2-17 06:51
朋友家的宝贝上early learning，回来后问班上的小朋友如何？宝贝说班上只有一个小朋友会说话，其他小朋友都 ...

哈哈哈，大国气派！

sydneydodo

娃说奶奶会跳一种舞蹈，叫no longer。后来问了奶奶明白了，是扭秧歌

虞宅与美丽

sydneydodo 发表于 2020-2-17 10:49
娃说奶奶会跳一种舞蹈，叫no longer。后来问了奶奶明白了，是扭秧歌

千万别告诉奶奶no longer啥意思。

野原葵

cherrieshowshow 发表于 2020-2-12 11:56
哥哥指着弟弟说：这个是只有大人才能做的（拍拍自己胸脯），你是小人，你不能做。 ...

我也这么说过我女儿

野原葵

路上我跟我lg说我觉得那个房子是教堂，我儿子说神马？scream lolly?
我女儿管迷路叫棉路，管藕粉叫偶尔，管黑芝麻糊叫麻麻糊
btw，我超喜欢听我儿子讲长的中文，听起来生生的，慢慢的，像那种很小的小朋友讲的那样，超级无敌可爱，虽然他快8岁了。

Squawk

我儿子三岁，一天问我妈妈 solar是什么，我说那是太阳，比如solar system 就是太阳系。他幽幽的哦了一声，说为什么爸爸说那个果汁馊了不能吃了。我昏，原来是馊了。

Squawk

昏 重复了

Squawk

我儿子三岁，一天问我妈妈 solar是什么，我说那是太阳，比如solar system 就是太阳系。他幽幽的哦了一声，说为什么爸爸说那个果汁馊了不能吃了。我昏，原来是馊了。

caibutou2008

mandy522 发表于 2019-8-8 12:47
再如一次，他说贝多芬的月光故事太不合理了。原因是盲人学生家里有三角钢琴，却没有钱去贝多芬的音乐会！不 ...

多聪明的孩子啊，还好没在国内被扼杀

虞宅与美丽

Squawk 发表于 2020-2-17 11:23
我儿子三岁，一天问我妈妈 solar是什么，我说那是太阳，比如solar system 就是太阳系。他幽幽的哦了一声， ...

妈妈这个中文听力要提高啊！

peanut2010

我每次要求我家三岁的儿子说 ZHONGWEN, 他就会非常大声的喊： “ZHONGWEN" 然后还是继续说英文。

zyy7905

有一天我女儿上完厕所跟我说，爸爸我拉的都是汤。

lionmic

我儿子说路上的树倒了，来了一些火人。原来他说的是消防员

虞宅与美丽

lionmic 发表于 2020-2-17 11:47
我儿子说路上的树倒了，来了一些火人。原来他说的是消防员

哈哈哈，这么一看英文确实太省事儿了

至尊小熊猫

两岁3个月ABC，

问：家里谁有威信？
答：姥姥有微信 （手指做出戳屏幕的姿势）

junetiger

我们 prep 英文不灵光都很愁人

lilyran

我儿子一天悠悠的说：我要乖点，外婆老纹都跑出来了
我想了很久 原来是皱纹不会说

悉尼彩虹

哈哈  没有毛病

qq1221

前段时间晚饭后去溜娃，在路上捡到10块钱，娃说：运气真好，但您可不能在这里守株待兔

一次去商场买东西，看到一个玩具想让我给他买。没买之后给我撂下一句话：连玩具都不给买，要这个儿子还有什么用

Auking

OC班孩子让弟弟close the night

urbb

来自北方 发表于 2019-8-9 10:07
戴眼镜叫做穿眼睛。

说明英译中水平很高。

Falye

我家儿子不肯分享东西给我 我说他小气 他自己默默的念叨little air

pal

女儿小时候管大白兔奶糖叫大奶兔糖

pal

女儿小时候管大白兔奶糖叫大奶兔糖