|
此文章由 Muffin0211 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Muffin0211 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 Muffin0211 于 2015-12-12 17:23 编辑
海の沙 发表于 2015-12-12 16:22 
你不要那么激动,先弄清楚别人说的意思,再表达你的意见
我问的是性侵还是猥琐的区别,前者是有实质性的 ...
这里大家用性侵,是不是英文里报道的是用: Sexual Offend -----有没人记得当时的报道是怎么用词的?
A sex offender (sexual offender, sex abuser, or sexual abuser) is a person who has committed a sex crime. What constitutes a sex crime differs by culture and legal jurisdiction. Some of the crimes which usually result in a mandatory sex-offender classification are: a second prostitution conviction, sending or receiving obscene content in the form of SMS text messages (sexting), and relationship between young adults and teenagers resulting in corruption of a minor (if the age between them is greater than 1,060 days). If any sexual contact was made by the adult to the minor, then child molestation has occurred.
从上面的英文解释看,谢对孤女做的事情,直译过来确实就叫性侵。谢的应该还更严重,叫:child molestation
Child sexual abuse or child molestation is a form of child abuse in which an adult or older adolescent uses a child for sexual stimulation.[1][2] Forms of child sexual abuse include asking or pressuring a child to engage in sexual activities (regardless of the outcome), indecent exposure (of the genitals, female nipples, etc.) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, physical sexual contact with a child, or using a child to produce child pornography.[1][3][4]
你说的奸淫,那应该是 Rape吧 ,跟sexual offend是不是不一样的? |
|