汗！今天在COLES问候店员们有没有私生子

YUNYUN1234

我有个同事到北方去，他是南方人讲的普通话不准，他是出去买盐的，到了店里给营业员讲我要买‘盐’营业员指卖‘烟’的地方。                                                                                                                   到买‘烟’的地方又说我要买‘盐’营业员又指卖‘鞋’的地方，后来他没办法就用手往嘴里打打手式要吃的，后来营业员总算卖给他了。哈哈真不容易啊！

sky2010

有一次跟老板出差，在酒店吃早餐，我问他：要不要来点prosciuto（意大利腌肉），说成了prostitute（妓女），他笑得啊，一个劲说：如果你觉得不错，那我也来点。后来还在公司说了N遍我闹的笑话。

cavenn

太欢乐了。。。。(paopaobing(32))

七彩魔头

听到过一个鬼妹说fantastic时故意拖长说成fan-testicle

bulaohu

fantastico is fantastic in Italian or Spanish. This is a common phenom.

m3o9n

看完這帖忍不住說一個

某次剪頭髮後想叫理髮說幫我blow dry 得不要太乾
口快講成blow 工作.... bbxt42
我是女的=_=
雖然我講錯以後有解釋
可是往後的日子 沒臉再跑去 (掩面跑走~~~)

咋地办哩

欢乐，谁都有舌头打结的时候

qingtian

女儿上小学时。一家长对我说，Does your daughter take swimming lessons？
我说：No, I only know if you drive you need a drive license, but i never know if children swim they need a swimming license. how can i get one?
家长说：yes, you can have one at local swimming pool.
真是所问非所答。
lessons and license。

cicibaby

哈哈哈哈

pz2011

BASTARD有私生子的意思吗？ 不是混蛋吗。

suefish

我发现不是母语就很容易口误，尤其是在不专心的情况下。我有一次去subway，想点a foot long meatball，结果说成了a meat long football ，自己还没反应过来，等老公和店员都笑起来才发现。

qingtian

(monkey35) (monkey35)

OURS

会计课，老师教T account, 我做完后，上前问老师＂老师，您觉得我这个T back 行吗？＂
那老师还是个男的  

老板问要不要喝点酒，我想说 I can't drink, i have to drive. 结果我说成了 i can't drive, I have to drink.

过海关，海关审查完户照，边还给我边说＂have a good trip", 我很兴奋的大声对他说 "you too!"

pz2011

悉尼有条 Pennant Hills Rd 和 Cumberland Highway，每次开过那里我都给车上的说这是 Peanut Hills road， 这是Cucumber Highway。
  
有一次去药店买拉肚子药，看到说明里一个词 Ob... 什么什么的不认识，就去询问问店员。鬼妹店员看我一脸一本正经的样子，比比划划的蹦出几个单词， wind， body， circulate， blow ...., 看着她想笑又憋着难受的样子，我顿时醒悟了，这不就是人体排出之气吗。巨汗！

还有刚来澳洲时听朋友说的， 朋友的朋友也是刚来，去Hungry Jack‘ 买套餐，忘了拿吸管，想问店员要一个。可是这么也想不起来叫什么，最后不得不说 Please give me a suck, Thank you!

老妈来探亲去卖肉，对店员说，”扑克(Pork)，一提留(Kilo)“，店员居然听懂了，还给称了2公斤猪肩肉，是个香港人。

Linda-奔跑中

我永远都搞错　ｔｏｍａｔｏ　很　ｐａｔａｔｏ。
还有就是胡萝卜跟鹦鹉 我经常问，冰箱里还有没有鹦鹉啦？要不要买点？

小越

hah hah

linlinzhu

晕倒~~~
估计不是第一次被人这么问了......

liberson

哈哈哈哈，真是太逗了。我也说个。
之前跟鬼佬同学出门，说起交通问题，不知咋地把我家旁边的路口说成了，the intercourse near my house...当场把他笑翻。
还是这个鬼佬同学，超市买东西，正在讨论XX食品，我说本想说这个东西对你的prostate有好处，不知咋地，说成了prostitute...
我在他面前已经没有光辉伟大的形象可言了~~~~

ruogan

笑死我了，眼泪狂飙啊。。。。。。。。。。。。。。
我之前有一次坐在经理车上，他和我聊天说他周末和他儿子去看了rugby，买了最前排的票，我心里想挺好的，然后他说结果下了大雨把他们都淋湿了，他话音刚落我就很激动的说 “wow, so good.” 然后车内空气就瞬间冻结了。

qingtian

哈哈。这帖子好看。
我们说英文舌头打结。说中文也有笑话。想起《快乐女声》的比赛节目，一女生唱《小城故事》，应该第一句是“小城故事多”，结果她张口就是“小城事故多”。 听的人都笑了。她自己紧张难过的要哭了。

dianfang

楼上的例子都太欢乐了

wanping

哈哈哈

dd66

xmb271

看到这里已经笑的喘不上气了。。。。。。。。。

虞宅与美丽

原帖由 Anyal 于 2012-5-27 22:31 发表
以前我初中英语告诉告诉了一个分push和pull的好办法，pull 后面的L就是拉La............

我也是用这个办法区分的。

gascoigne

mark!!!

YUNYUN1234

大家继续哈哈大笑，笑一笑十年少，身体好

surface97

想起朋友老公闹的笑话
朋友刚生了小孩。她老公正外头候着呢，见到MIDWIFE出来就赶紧问：LADY OR GENTLEMAN? (女孩还是男孩)

romanticlady

这个太欢乐了......

symonica

不行了不行了～笑死我了笑死我了～