|
此文章由 daniello 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 daniello 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 daniello 于 2013-8-26 18:36 编辑
伤情篇之二
河流章
以下五首伤情的歌曲,都和河流有关。
6. The River Of No Return
在美国和西方世界,玛丽莲梦露这个名字几乎是无人不晓的,即使在今天她仍然是大多数美国人心目中的“性感女神”。50年代和60年代初,这名从孤儿院出来的姑娘红透整个好莱坞,使多少爱慕虚荣的少女羡慕;而她在36岁的风华之年突然自杀身死,又使万千影迷困惑不解。
她在同名电影“the River of No Return”(中文名为大江东去)中饰演淘金热时代的酒吧歌女,亲自演唱了主题曲"the River of No Return",余音绕梁,至今仍是广受欢迎的怀念金曲。在影片中,玛丽莲梦露的表演准确到位、富有感染力,尤其是她美丽、丰满的形体,在酒吧弹唱的姿态,无不给人以美的享受。
在逝去了近50年后,玛丽莲•梦露依然是闻名于世的第一金发美女。尽管15年只拍了30部电影,她却是50多本著作的主角,这在影坛还无人能及。没有人像她那样集美貌性感于一身,同时却又内心脆弱,这使她声名鹊起,却又让她陷入麻烦。即使红得发紫,玛丽莲•梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐,而这正是她短暂一生的可悲之处。
7. Moon River
月亮河(Moon River)是《蒂凡尼的早餐》的主题曲,曾获得第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲。《蒂凡尼的早餐》(Breakfast At Tiffany‘s)是根据德鲁门.凯波特(Truman Capote)同名畅销小说改编,由布莱克.爱德华兹(Blake Edwards)执导的爱情电影。奥黛丽•赫本(Audrey Hepburn)出任本片主角,并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。
本片除了有优雅美丽、闪闪动人的奥黛丽.赫本外,其主题曲“月亮河”(Moon River)更是让人难以忘怀,由亨利.曼西尼(Henry Mancini)作曲,安迪•威廉姆斯(Andy Williams)演唱,并获得奥斯卡最佳电影歌曲。
其婉转低回的旋律回肠荡气,逼人深思。月亮河,一条多么美丽的河啊!而在影片中,奥黛丽.赫本坐在窗前拿着吉它的浅唱低吟,细腻地倾诉她的梦想,更成为一个令人难忘的经典场景!
8. By The River of Babylon
歌曲《巴比伦河》的演唱者是前联邦德国的Bonym 波尼姆。波尼姆 (Boney M)演唱组是七八十年代十分受人瞩目的一个演唱组,乐队成员来自四面八方,有的来自西印度群岛,有的来自牙买加。
大约在79年10月,《巴比伦河》的原唱组合BONEYM在上海大剧院举办演唱会。此歌一经在中国上演,旋及唱遍中国,因为其音调正好与当时流行的迪斯科吻合,也就成了一曲较为著名的流行音乐。说这首歌引领了1970年代末中国青年一代的“时尚旋风”,启蒙了那个时代的“喇叭裤舞会文化”一点都不为过。
这首歌音乐轻松安祥,但却在不停地诉说着背井离乡的犹太人对天国的向往,对故乡的怀念。所以细细地听这首歌,我们就能从轻松之中读到沉重,安祥之中读到茫然,欢快之中读到悲伤,沉于凡世对天堂的向往,流浪四方对故乡的惦念。
以前一直不懂歌词的真正意思,直到读了圣经以后,才发现原来歌词是出自圣经旧约“诗篇”137章第一至第九节,所以与其说此曲是一首流行的通俗迪斯科音乐,倒不如说它是一首洗涤心灵的圣歌。
9. Red River Valley
虽然前面已经介绍过这首歌的中文版,但英文原版也是十分好听,所以再介绍一遍。
这首已流传了一个世纪的歌曲,人们对于它的诞生地依旧颇多争议。有人认为歌中唱的“红河”是指德克萨斯州的红河,所以1936年和1941年拍摄的与歌曲《红河谷》同名的影片,就是以德克萨斯州的红河为外景,并且把《红河谷》作为主题旋律贯串于整部影片。也有人认为“红河”是指纽约州的莫哈河,因为有位开拓者杰姆斯•克瑞根于1896年发表的一首填词歌曲就和这首《红河谷》内容极为相似。还有人认为,红河是指由加拿大西部流入温尼佩格湖的那条河。通常人们总把这首歌视为加拿大民歌。
上世纪70年代末80年代初,唱“外国民歌”(实际上就是country music,但当时好像没有乡村音乐这个称呼,而是一律将来自境外的歌曲统称为“外国民歌”。)几乎就是叛逆新青年的象征,尤其是这首《红河谷》,当时无与争锋者。对这股强劲的西化潮流,当局破天荒地采取了纵容乃至鼓励的态度,对此,西方世界一片赞叹之声,以为“破冰”“解冻”的象征。在极权国家,无力的人们解构极权的方式不约而同地都采用了“性”“爱情”的工具,不过解构到最后,人们是否清楚哪里是工具、哪里是本能?也许就像《1984》里面温斯顿对情人裘莉亚说的:你只不过是下半身的叛逆!
10. Moody River
这首歌词曲作者为Gary Daniel Bruce, 由Pat Boone原唱。
帕特•布恩(Pat Boone),美国歌唱家、电影演员、畅销书作家,又是成功的企业家、爱家的男人,他是一个传奇性人物。通常一首歌曲从录制到包装到市场,需要一段时间,帕特•布恩却打破了这个“通常”。1961年,帕特•布恩录制了Moody River,他还没回到家里,歌曲就已经出现在专门播放排行流行金曲的电台中,创下了美国流行歌曲速度的记录。
这是一首哀伤的歌曲,歌曲介绍就偷懒不翻译了:
The song tells the story of a man who goes to meet his love at the river, by the old oak tree, and finds that she has committed suicide. A note on the riverbank explains that she has cheated on him and that "No longer can I live with this hurt and this sin. I just couldn't tell you that guy was just a friend." He then looks into the river and sees his own reflection on the river looking back, ever hauntingly, at him. He is the "lonely, lonely face just lookin' back at me". So with "Tears in his eyes, and a prayer on his lips, and the glove of his lost love, at his fingertips".
|
评分
-
查看全部评分
|