杨澜的英语演讲

hzsunnybay

我觉得我口音就是混得。到了澳洲来反正变了。

如果澳音不算标准英语的话，澳音比较偏英，但是有些单词，比如answer, dance的发音更接近美音。

[ 本帖最后由 hzsunnybay 于 2011-10-14 21:44 编辑 ]

daisystar88

I recalled Lan's interview with Hillary last time. Hillary joked with her, 'I'm getting old!' Lan replied, 'No!'  Apparently she had no clue but to fill in with a lame response.

Lan always uses a lot of big, fancy words in her speaking, to the extent of being pretentious and plain boring. She looks so fake and I'm not impressive with her english.

kuxxc

Joe Wong is a legend!

kuxxc

and both Yanglan and Mayun speak beautifully! (much better than Joe Wong but Joe is still a legend! A very lucky one!)

Yanglan has almost no Asian accent...

bulaohu

May you be able to talk like them one day then. Just curious though, what is Asian accent of English like?

kuxxc

Don't aspire to speak like Mayun. Yanglan is the better of the two, and well articulated.

Chinese accent... is that a trick question?

Most of us carry some degree of accent. It's not a bad thing as long as it's not too strong. (Joe Wong has strong northern Chinese accent)

bulaohu

原帖由 kuxxc 于 2011-11-11 02:30 发表
and both Yanglan and Mayun speak beautifully! (much better than Joe Wong but Joe is still a legend! A very lucky one!)

Yanglan has almost no Asian accent...

This is why I'm asking.

snow_white

wasskinnyhenry

kuxxc

原帖由 bulaohu 于 2011-11-11 04:41 发表

This is why I'm asking.

Not sure what you're trying to emphasise. Letting it go...

flora885

原帖由 bulaohu 于 2011-10-13 09:16 发表


really? her first appearance on 正大综艺 was already *almost* this good. Talent man, talent.

同意。一半伦敦音，偶尔闪出几个美国音。注意她说：are和difficult。
不过不必这么挑剔啦，台风和整个感觉都挺好的，不是母语，怎么都不能比。基本没什么中国口音啦

[ 本帖最后由 flora885 于 2011-11-11 13:38 编辑 ]

Mandy99

我觉得英文还不错了，至少我自己说不出

白露为霜

原帖由 wasskinnyhenry 于 2011-11-11 09:19 发表

她说的是“green onion" 就是葱的意思啊 ，不知道你为什么有这个疑问

newbie123

说的不错，比大部分中国人好，只可惜在足迹里排不上名，足迹牛人太多

bulaohu

原帖由 kuxxc 于 2011-11-11 11:56 发表


Not sure what you're trying to emphasise. Letting it go...

CHINESE
ASIAN

I'm sure they look the same, and mean the same.

天涯芳草

luby

杨澜英语听上去不错的，为什么还有这么多人觉得不好？

bhyqs

看到第3页我就hold不住了。

难道90楼以内没有人听出来杨澜是在英国做演讲吗？为什么大家注重的只是挑剔她的口音，而不是听她的实际演讲内容？

因为观众的关系，杨大姐故意把口音改成偏英音一点。这是很正常的事情啊！

要是美国演员到英国或者英国演员到美国，也会改口音的。大家搜一下Hugh Laurie在David Letterman show，就可以看到，Hugh在很多小细节上都改得比较美式。这并不是他口音怪，而是为了贴近观众。在心理学上，这叫做mirroring behaviour。

我的香港朋友碰到北京人还故意把舌头绕起来，搞几个不自然的儿话音呢。

最失败的是Nichole Kidman的英音，每冒一次，被影评家雷劈一次。人家还不是好好的当她的A-list actress？（Nichole的古怪口音在电影Interpretor里面愈发凸显。）

大家去搜搜杨澜申奥演讲的段子就可以知道，杨是很自然的纯正美音。

说杨语速慢的同志，你们应该去听听Winston Churchill和Larry King。如果语速慢是英语不好的表现，那么这两位大家排在杨澜之后了吧。

再说美国佬有时候说话就是喜欢拖音，Michael Douglas不就是那样吗？有时候拖的我脑袋都疼了。

太多的“Mean Girls mentality”。

人家有才，就真心地佩服一下。自己不如别人，就诚心地学习一下，不挺好吗？

[ 本帖最后由 bhyqs 于 2011-11-28 18:58 编辑 ]

yulankexin

强烈赞同楼上168＃朋友！

xjyoyo

原帖由 leobaby 于 2011-10-13 08:49 发表
是啊，有时是英音，有时几个单词又闪出了浓重的美音，但如果不告诉我这是杨澜，我会觉得是一个受过良好教育的人在讲英语。PUBLIC SPEECH绝对不是看上去那么简单轻松的。她的这份自信与大度的台风，是这些年磨砺而成的吧。个人很喜欢她。

我也很喜欢杨澜。口音英美音兼有的还有一个名人，丹麦的Crown Prince Frederick (2004年他在婚礼上的讲话我发现的）。

graceguo0609

中国人里说的比较好的,但是美音和英音的模仿能力很一般,一听还是中国背景的人说英语. 很流利.
看过一个中国在百老汇演员学美音, 嘴里要含东西联系, 一听还真像美国人说的

xjyoyo

原帖由 bhyqs 于 2011-11-28 18:43 发表
看到第3页我就hold不住了。

难道90楼以内没有人听出来杨澜是在英国做演讲吗？为什么大家注重的只是挑剔她的口音，而不是听她的实际演讲内容？

因为观众的关系，杨大姐故意把口音改成偏英音一点。这是很正常的事情啊！

要是 ...

我也支持这个说法。觉得她的英文已经很好了，即使是发音。难道真的要和BBC或ABC的播音员来比较吗？我真是不理解为什么这么多人认为杨澜英文不够好。杨澜在大学里肯定是英国音，到了美国就受影响变成美音，所以英美口音兼有毫不奇怪。 我14岁时候去美国上了1年学，回国后一直到澳洲之前12年来讲英文都是中国口音夹美国口音，到了澳洲后口音可乱了，受环境的影响，变成中国口音加美国口音+澳洲音。

[ 本帖最后由 xjyoyo 于 2011-12-3 01:02 编辑 ]

bulaohu

原帖由 bhyqs 于 2011-11-28 18:43 发表
看到第3页我就hold不住了。

难道90楼以内没有人听出来杨澜是在英国做演讲吗？为什么大家注重的只是挑剔她的口音，而不是听她的实际演讲内容？

因为观众的关系，杨大姐故意把口音改成偏英音一点。这是很正常的事情啊！

要是 ...

May I point out that this was in Scotland...by your theory she should have added some Scottish sound to her speech rather than Received?

危险

唉，

一帮人，还口音问题呢，

要是让你们上台上，估计尿都出来了，还讲什么口音。

bhyqs

原帖由 bulaohu 于 2011-12-3 01:20 发表


May I point out that this was in Scotland...by your theory she should have added some Scottish sound to her speech rather than Received?

演讲地点是在苏格兰的爱丁堡。但苏格兰是英国的一部分。屏幕上不停地出现过TED global的字样。一看就知道是一个国际性演讲，群众不仅仅是苏格兰人（苏格兰人没对中国人那么敢兴趣）。就像世博会在上海开，通行语言还是普通话，而不是上海话。

杨澜在演讲中的口音确实和申奥演讲的时候有大区别，变成偏英的了（但也没到received这种程度）。

大家都听出她的美音中夹带了英国音，我只是point out一下是因为语境的关系。而不是杨英语不好或者口音有问题。而是因为她为了适应听众对自己口音进行了一些调整。

请不要钻牛角尖。

[ 本帖最后由 bhyqs 于 2011-12-3 01:42 编辑 ]

bulaohu

Oh I'm so ashamed.

fishlegs

我听了一半, 觉得不是非常impressive. 我觉得我有点同意bulaohu, 的确, 刚开始, 几乎90%是偏british english的, 但是讲了几分钟以后, 变成了70%英国腔夹杂美国音的很多单词. 非常的混搭的感觉.
但是, 撇开口音不谈, 有几个人非ABC中国人能有杨澜的这些背景, 经历再加自信把英语讲的更好呢? 恐怕不多, 非常不多.

fishlegs

另外, 顺便提一下, joe wang的口音问题我特地研究过, 这家伙就这口音, 不是装出来的.

bulaohu

黄西走召弓虽

bffbffbff

原帖由 fishlegs 于 2011-12-3 02:52 发表
另外, 顺便提一下, joe wang的口音问题我特地研究过, 这家伙就这口音, 不是装出来的.

咋研究的？