我有个问题想不通

缓缓

虞宅与美丽 发表于 2019-6-12 22:34
我真希望我的问题不成立，那就真是个好现象了

但是事实上要看大家对于掌握一门语言这个事情是怎么 ...

我也觉得应该以后者来作为衡量标准。知道用“一定程度”“少许”“适量”等词汇，上足迹斗嘴可以达到三局两胜这样的局面。

小短睫毛

shgrt2007 发表于 2019-6-13 12:06
对于在家说中文的家庭，让孩子说中文不难，但要记住那些字怎么写太难了

学完基本的偏旁部首和写字顺序，基本都能写了。
认字到是需要等多时间。

pinkscooter

lord17 发表于 2019-6-13 11:48
昨天刚聊到 “文化输出”，聊到 “大熊猫”，今早就看到凤凰资讯的新闻："首个中国大熊猫国际形象出炉"。

...

这个设计还不如就放一张 成都熊猫基地 游客照片都比这个可爱

wcmhnmay

我孩子也喜欢看跑男，笑哈哈的，但我发现她并没有听懂多少里面的对话或规则。这样能学到中文吗？

虞宅与美丽

wcmhnmay 发表于 2019-6-13 15:13
我孩子也喜欢看跑男，笑哈哈的，但我发现她并没有听懂多少里面的对话或规则。这样能学到中文吗？ ...

可以试着问问她看明白没有，顺便给她讲解一下，多好的教学机会

limaaa

有个朋友的孩子，日语非常好，学校里第二语言第一。从来没有人教过她，她从小喜欢看日本动漫，真的叫无师自通。万事，喜欢有兴趣就容易学好。

虞宅与美丽

limaaa 发表于 2019-6-13 21:56
有个朋友的孩子，日语非常好，学校里第二语言第一。从来没有人教过她，她从小喜欢看日本动漫，真的叫无师自 ...

兴趣确实是最好的启蒙

虞宅与美丽

黑眼圈 发表于 2019-6-13 07:54
“那么孩子对于补习和谈钢琴就很有兴趣吗？可是貌似家长们会逼着孩子上补习班，哭着喊着也要逼着练琴，对中 ...

你说的很有道理。

看来中学阶段放弃中文，一方面是孩子动力不足，二是中文学校教学缺乏吸引力，三就是家长的影响力失效。——我看完居然心里还好受点儿了

Yolandagao

娃说字太难写了，孩子要放弃，我还想坚持✊

大杨树

xiaohuamao3000 发表于 2019-6-12 12:10
还有一些屌丝家长认为孩子说中文很丢人，不许孩子说中文！

难以置信

limaaa

其实孩子和父母交流，用中文就很不错。但孩子说，大多数同学和家长交流，各用各的语言。就是大多数华人家庭，父母说中文，孩子回答英文。有些可以互通有无，有些就是对牛弹琴了。
很多时候，父母说的话，孩子都听着。有次我问孩子这个 PANDORA CHARM 你为啥认为不好看？孩子回答：颜色不够跳。你看，口语应该改够了吧。
其实做为华人，应该以自己的语言为傲，既然东西方都讲究家族传承，文化也是家族传承的重要方面。

viviancn

家长在推娃学中文（第二语言）的时候，也可以问问自己，在学习英语这门语言上，我努力了多少。

有些家长在英语上很难提高，一个是自身语言天赋的局限性，一个是努力不够。家长生活在澳洲，实在没理由不学好英语。

这在孩子学中文上也是一样的。孩子的眼睛都是雪亮的。

虞宅与美丽

viviancn 发表于 2019-6-14 14:06
家长在推娃学中文（第二外语）的时候，也可以问问自己，在学习英语这门语言上，我努力了多少。

有些家长在 ...

哈哈哈哈，说得太对了！

家长的言传身教，在教育的各个领域都很有道理啊

小短睫毛

wcmhnmay 发表于 2019-6-13 15:13
我孩子也喜欢看跑男，笑哈哈的，但我发现她并没有听懂多少里面的对话或规则。这样能学到中文吗？ ...

多看看就记住了，你可以问问看懂没。没有的话简单解释一下

小小白虎

viviancn 发表于 2019-6-14 14:06
家长在推娃学中文（第二外语）的时候，也可以问问自己，在学习英语这门语言上，我努力了多少。

有些家长在 ...

如果我家孩子的中文读写水平能和我的英文读写水平相当，我就笑不动了。

wcmhnmay

虞宅与美丽 发表于 2019-6-13 18:19
可以试着问问她看明白没有，顺便给她讲解一下，多好的教学机会

有时候她不懂也会问，我也会解释，但老是暂停讲解我怕她失去兴趣。只要喜欢看，多多少少都会学到一些吧，至少说的方面。

Frankfan

关注

大杨树

多带孩子回国。他们有了需求，就方便收买了:)

limaaa

我也同样有个问题想不通。读了几十年中文，居然不知道 “虞宅与美丽” 是啥意思，搜索了跳出来：虞宅乡美丽村，难道是☞祖籍？还是足迹？

虞宅与美丽

limaaa 发表于 2019-6-15 17:13
我也同样有个问题想不通。读了几十年中文，居然不知道 “虞宅与美丽” 是啥意思，搜索了跳出来：虞宅乡美丽 ...

哈哈哈哈，足迹上还真有人曾经非常准确地解读出了这个名字的来龙去脉。要不您再猜猜试试？

CenCenMa

很好的帖子，mark

猪胖胖

viviancn 发表于 2019-6-14 14:06
家长在推娃学中文（第二语言）的时候，也可以问问自己，在学习英语这门语言上，我努力了多少。

有些家长在 ...

这么说来我们都是孩子的好榜样，我们可以用英文在英语国家工作，孩子们的中文离能在中国工作差距还很大，所以他们要继续努力赶上爸爸妈妈哈哈哈哈

viviancn

猪胖胖 发表于 2019-6-15 22:02
这么说来我们都是孩子的好榜样，我们可以用英文在英语国家工作，孩子们的中文离能在中国工作差距还很大， ...

孩子未必会在中国工作呀。

investment2012

lord17 发表于 2019-6-12 22:57
文化输出的重点是年轻人，输出的一定得是流行文化。等到人家被你的流行文化吸引住，学中文的热情就会高涨。 ...

层主你真的了解现状吗？你的认知可能停留在几十年前。去Youtube上看看中国网红们有多少海外subscribers,他们的视频下面有多少不同国家的观众在留言，比如说李子柒，滇西小哥等等。他们的文化输出都很成功啊。

说实话，很多家长给孩子教授中文时不用心研究孩子能接受的方式，不更新自己的知识结构。一教中文就抛出四大名著，孔孟之道，兵马俑这些，小孩子或者青少年能接受吗。不管怎么说先了解一下现状，用点心去发掘一下中文资源，再回头想想要不要甩锅给中国文化。十四亿中国人民的精神文明建设也是与时俱进的。

我女儿的学校在教圣经，完全就是用的一套非常适合低龄儿童的方法，除了用孩子的语言，还通过画画，涂色，手工，唱歌跳舞等方法把圣经故事传输给孩子，孩子没有任何的排斥。我想中文的学习也可以不只采用最枯燥的教学模式吧。

水月境天

investment2012 发表于 2019-6-16 06:12
层主你真的了解现状吗？你的认知可能停留在几十年前。去Youtube上看看中国网红们有多少海外subscribers, ...

我最近在看德国阿福。
看来Vlog是小朋友们学习文化的新途径。

虞宅与美丽

investment2012 发表于 2019-6-16 06:12
层主你真的了解现状吗？你的认知可能停留在几十年前。去Youtube上看看中国网红们有多少海外subscribers, ...

说得没错，现在网上很多资源可以利用。不光是家长，尤其是中文学校的老师们也需要与时俱进，使用更能吸引年轻人的教学方法和内容。

lord17

investment2012 发表于 2019-6-16 06:12
层主你真的了解现状吗？你的认知可能停留在几十年前。去Youtube上看看中国网红们有多少海外subscribers, ...

你漏了“抖音”。

目前在外网上最具代表性的媒介：一个是火爆全球的"抖音"，另一个是"李子柒"。

但这是民间层面的传播，我上面回贴中提到的是官方层面的传播。

相比较于中国巨量的经济和规模庞大的人口，不可否认的是，中国文化输出显得波澜不惊。在这一点上，中国与日韩差距都很大，更不用说欧美。

美国文化和意识形态的传播，从漫威的英雄联盟系列到迪士尼、从好莱坞大片到NBA....可以说是无人不知无人不晓。

没有对比就没有伤害，中国文化输出的现状，官方层面的输出，花钱出力不讨好，这是事实。

回到层主提到的民间层面的文化输出。

这个层面主要是借助短视频平台的娱乐性和传播性，但是民间的传播基本上是单打独斗，辐射面小，影响力不够，更谈不上形成强势输出。

所以，无论是官方还是民间，中国的文化输出，都还是任重而道远，这不是甩锅。

再回到层主提到的一个点：为什么家长给孩子教授中文时不用心研究孩子能接受的方式？

答案很简单：家长就没有被中国文化深深吸引住（即便是现在文化娱乐性和通俗性做的不错），因此就不会“用心”给孩子推广。

其实，最值得一提的是《三体》，登上了纽约时报畅销书排行榜，层主可以看看goodreads上的评价，西方粉丝很疯狂，只是这类成功的文化传播还是很稀缺。



你家孩子看《三体》了吗？英文的

文化输出的最终概念是让人家认同你，喜欢你，羡慕你，模仿你，最后想成为你。

investment2012

lord17 发表于 2019-6-16 15:10
你漏了“抖音”。

目前在外网上最具代表性的媒介：一个是火爆全球的"抖音"，另一个是"李子柒"。

不管是迪斯尼还是漫威还是nba，都没有一个是政府性质或官方的组织，也可以称为民间吧……其实你可以用“草根”来描述李子柒这样的网红。另外，我孩子都没看过三体，英文或者中文版本都没看过。他们一个4岁，一个不到1岁。4岁的中文不错，识字量近千，可以自主阅读儿童读物，但是还没能力读三体。

lord17

investment2012 发表于 2019-6-16 15:49
不管是迪斯尼还是漫威还是nba，都没有一个是政府性质或官方的组织，也可以称为民间吧……其实你可以用“ ...

好消息是，这种局面正在改善，最明显的是越南。

越南由于文化与中国文化比较接近，一些古风短视频、古装剧和仙侠小说在越南很受欢迎。

脸书上甚至有越南粉丝建立的古装群组。

越南学汉语的人群更是数不胜数，脸书上还有一个学中文的小组，人数已经达到了几十万。

由此可见越南人对学中文的热情有多大。所以：只有文化的强势输入，才能激起自发学习语言的热情。

再说抖音：TIK TOK。

被抖音荼毒的，已经从东南亚邻居国家，扩散到日本，漂洋过海扩散到欧洲，目前入侵美帝中。

我自己在Ellen Show中，就看到过几次 “抖音” 短视频内容。

据说，现在抖音正在中东地区泛滥，腾讯的吃鸡手游+抖音都是前十。

这都是好的文化输出的趋势。

这个世界上的绝大多数人，都是俗人（“草根”）。普通人感兴趣的是什么？好吃的、好看的、好玩的、好听的。文化输出就是要做出能和普通大众生活娱乐需求相结合的通俗文化产品。

说到好吃的，看看我们中国文化在非洲的影响力 ：

dondon

investment2012 发表于 2019-6-16 15:49
不管是迪斯尼还是漫威还是nba，都没有一个是政府性质或官方的组织，也可以称为民间吧……其实你可以用“ ...

做的好的阿里巴巴，华为也不是国企，不是咱中国人不行，还是政府太缺乏活力了。