在澳洲的孩子取名投票

jgclj

也在纠结怎么取为好

masonou

英文名 + 姓
中国名自己家谱里用就好了

月儿圆

英文名加姓，中文名自己家人在家叫就好

月儿圆

英文名加姓，中文名自己家人在家叫就好

ucxpikpo

月儿圆 发表于 2019-9-15 15:51
英文名加姓，中文名自己家人在家叫就好

如果双重国籍的话可以在澳洲证件用全英文的姓名，然后中国证件上用全中文的姓名。两个姓甚至可以不一样（比如一个跟爸，一个跟妈）。

673iia

兩孩子都是中文拼音+姓
英文名是preferred name

flyingcat

我家孩子们是中文拼音做的中间名，里面有一个字是相同的，平时在家都叫中文名字，一般朋友和同学老师都是只叫英文名。取名之前查了一下英文名的意思，发音好听好记就没问题。

Odetojoy

中文学校用中文名字，日校就是英文名+姓

澳资基金selina

English Name + Surname

skipy

英文名+中文名拼音+中文姓拼音

DYYCC

看了大家的讨论，决定选择第3种形式
加上中文名拼音作为middle name

bilingualismMQ

我比较喜欢英文名+中文姓拼音

amphetamine

只有中文名 觉得中国人起个英文名真是...你们开心就好

Laoyu

starau

Edison Koon-hei Chen 陈冠希

Michelle Wingshan Kwan 关颖珊

Elaine Lan Chao 赵小兰

至少英语世界的名字都不会太长，连两个middle names的人都少见：

David Robert Joseph Beckham

Donald John Trump

Avril Ramona Lavigne

michellegao

其实还蛮佩服那些印度啊，韩国人还是保留了自己国家的语言的名字（才不管别人念起来多难受）。反正长大了大家都会自己缩减成一些好读好念的nick name,所以是英文名还是中文名，就看家长喜好就好，不用太担心

Keelix

看完你们的发言，我开始乱了

linyunqi

说实话，取名还是要看8字，再决定中英文的名字。名字取的对，有助力。打个比方，人生是100分，名字的用途占3分，别看分不多，到了关键时候，别人有这3分的助力，你就没有哦。特别是英文名字，要取个乡村名字，就会限制孩子的发展。

个人看法，我先生略通周易，他的意见。为什么有人花几万银子取名也就不意外了。

online186

linyunqi 发表于 2020-8-28 14:48
说实话，取名还是要看8字，再决定中英文的名字。名字取的对，有助力。打个比方，人生是100分，名字的用途占 ...

说起八字，南半球出生的怎么算八字？节气相反，时差是否要算进去？回国时原打算给孩子算一下，想到这些就打消了这个念头。

linyunqi

online186 发表于 2020-8-28 15:14
说起八字，南半球出生的怎么算八字？节气相反，时差是否要算进去？回国时原打算给孩子算一下，想到这些就 ...

我问一下我先生，私信您。

两万五千里刚好

取个象李娜，姚明类似的中英文通用的名字就行

gakki0501

随便取的飘过

flyinfree

中文名用家族通用的辈份排序，英文则根据其中文名的发音找个音近的英文名。

flyinfree

online186 发表于 2020-8-28 15:14
说起八字，南半球出生的怎么算八字？节气相反，时差是否要算进去？回国时原打算给孩子算一下，想到这些就 ...

你要信这套，那肯定是必须的，季节相反，星座不一，地理大异，肯定不能直接按原来的方法算啊。

化学老师卢凤梅

英文名+英文姓

舍弃一切中文姓名了。

alba

图以后人家好叫一点，英文名+中文姓

alba

我们自己入籍后也是改了英文名+中文姓了。

pmp6

amphetamine 发表于 2020-8-23 09:58
只有中文名 觉得中国人起个英文名真是...你们开心就好

你是中国人还是澳洲人？澳洲国籍取澳洲名，中国国籍取中国名。

xao

pmp6 发表于 2020-11-10 06:42
你是中国人还是澳洲人？澳洲国籍取澳洲名，中国国籍取中国名。

看你怎么定义澳洲名了，在我看澳洲是个是多元文化兼收并蓄的国家。我看我儿子的幼儿园孩子用的都是有自己背景特色的名字。我给他取得也是比较好发音的中文拼音。

pmp6

xao 发表于 2020-11-10 10:17
看你怎么定义澳洲名了，在我看澳洲是个是多元文化兼收并蓄的国家。我看我儿子的幼儿园孩子用的都是有自己 ...

这个你随意。中文名在澳洲，水土不服，很难用。名字就是一个工具。如果硬要选一个不好用的工具，也可以。