寻求最有说服力的解释——“妈妈，我为什么要学中文?”

lala321

sh1314 发表于 2018-11-2 17:58
我也试过给孩子看还珠格格，人家看一眼就说这是一个世纪以前的片子吗？她们从小看高清电视长大的，没法接 ...

我家孩子现在都上大学了，那些只是她们从小一路以来看过的剧集，不是她们现在看的，我只是提供一个思路，并不是让大家如法炮制。饭要一口一口吃，文化的部分，日积月累才行。

milkzhan

sh1314 发表于 2018-11-2 17:58
我也试过给孩子看还珠格格，人家看一眼就说这是一个世纪以前的片子吗？她们从小看高清电视长大的，没法接 ...

我感觉这个要从小培养，如果孩子已经形成了价值观，就很难改了。我家是老二一年级的时候开始给她看射雕英雄传，后来是白娘子传奇，还珠格格。她现在二年级，虽然对剧情不是很明白，但是仍然看得那个欢，每次要提醒我，什么时候可以看小燕子了，而且自己恨不得也能穿上她们的衣服美一美。但是同年我家老大七年级，一看画面就说：怎么男人梳bun，真恶心；怎么那些人都穿那种衣服，真weird。老大倒是最近开始自己看中国的一些青春剧（有英文字幕），但是都是现代的，古代的服饰样子无法接受，而且就算现代的，她的审美观点也跟国内完全不同。她说这些女孩虽然脸都挺漂亮，但是怎么脸都那么白，身子都那么瘦，是不是都有病？男孩子就更糟了，长得都跟女孩似的，是不是同性恋？女孩子会喜欢那样的男孩吗？一点安全感都没有。

sh1314

milkzhan 发表于 2018-11-2 18:54
我感觉这个要从小培养，如果孩子已经形成了价值观，就很难改了。我家是老二一年级的时候开始给她看射雕英 ...

好奇你给孩子看的白娘子之类是高清版吗？YouTube上的都画质好差。射雕如果是83版也是超模糊的。以前的老剧看的也就是情怀，别说ABC孩子，国内的00后都不看了，他们看的射雕都是胡歌林依晨版本的。其实我孩子从小也是看大头儿子小头爸爸，喜羊羊熊出没，甚至跟着外婆看情深深雨蒙蒙的，可是慢慢长大就和中文的东西渐行渐远，毫不回头的进入她们的Aussie世界中去了，拉也拉不回来。

lala321

sh1314 发表于 2018-11-2 19:06
好奇你给孩子看的白娘子之类是高清版吗？YouTube上的都画质好差。射雕如果是83版也是超模糊的。以前的老 ...

其实和孩子一起看电视剧也是可以与时俱进的，我们通常会挑选优秀些的新的电视，孩子们还是愿意去看的，比如之前的“琅琊榜”,“欢乐颂”,“心术”,“生门”等等。

zzn

sh1314 发表于 2018-11-2 17:58
我也试过给孩子看还珠格格，人家看一眼就说这是一个世纪以前的片子吗？她们从小看高清电视长大的，没法接 ...

你的孩子比较大吧？我们年龄小，无所谓。看80年代电视剧，60年代动画片都不嫌质量不好。如果看不懂听不懂的能问就更好啦，正好可以趁机讲解。

我们虽然认字读书还是很吃力，但是对中国历史文化还是有兴趣的，可能跟我们从小跟孩子讲讲这些东西有关吧？喜欢我讲成语故事，历史故事。然而，成语，历史人物名字永远记不住   足迹上中文很棒的牛蛙放人群中毕竟是少数。对普通娃来说，我还是相信只要持之以恒，日积月累总会看到成效的。

sh1314

zzn 发表于 2018-11-2 20:20
你的孩子比较大吧？我们年龄小，无所谓。看80年代电视剧，60年代动画片都不嫌质量不好。如果看不懂听不懂 ...

也不大，老二才小学两年级，但是对中文电视已经没有兴趣，别说老大了。我说的她们小时候是小学以前，一直喜欢中文动画片的，讲故事也是中文书，普通话也说的很溜。可是一上小学，好像是一瞬间，就一下子进入英文世界一去不回头了。我觉得除非把她们扔回中国，否则是没办法让她们心甘情愿学中文了。

sh1314

lala321 发表于 2018-11-2 20:08
其实和孩子一起看电视剧也是可以与时俱进的，我们通常会挑选优秀些的新的电视，孩子们还是愿意去看的，比 ...

琅琊榜这么复杂的故事你孩子都能看懂理解吗？真心佩服！在我家这些剧集都是我自己偷空看，想让孩子坐过来跟我一起看是不可能的，可能她们不理解那些故事，就没有兴趣，看两眼就走开了。我为了吸引她们还找来比较新的小戏骨白蛇传放给她们看，都是小孩子演的以为总能骗她们看，没想到她们还是看不了几分钟就玩自己的去了。真是灰心呀！

Purplelight

sh1314 发表于 2018-11-2 21:40
琅琊榜这么复杂的故事你孩子都能看懂理解吗？真心佩服！在我家这些剧集都是我自己偷空看，想让孩子坐过来 ...

借花献佛
足二代中文小才女开贴谈心得：http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 4319&mobile=yes

第三点谈中文.
以前看过奇思童鞋的文章，中文底子非常棒！

缓缓

Purplelight 发表于 2018-11-2 22:01
借花献佛
足二代中文小才女开贴谈心得：http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1 ...

我觉得吧，奇思是奇才，地球上只有一个奇思，拿她做标杆，群众表示压力很大

Purplelight

缓缓 发表于 2018-11-2 22:10
我觉得吧，奇思是奇才，地球上只有一个奇思，拿她做标杆，群众表示压力很大  ...

要不兔小D来个贴子？
不过，貌似群众压力依然很大

缓缓

Purplelight 发表于 2018-11-2 22:14
要不兔小D来个贴子？
不过，貌似群众压力依然很大

我们的水准接地气

Purplelight

缓缓 发表于 2018-11-2 22:17
我们的水准接地气

期待哈
兔小D童鞋忙里偷闲 给咱们再来一篇...

缓缓

Purplelight 发表于 2018-11-2 22:21
期待哈
兔小D童鞋忙里偷闲 给咱们再来一篇...

最近忙考试呢。

我给他看了这贴。他觉得会中文对找工作有点用。同样水平的申请人，入门级职位，会双语总归好点。

violinlearner

兴趣是最好的老师

我因为对日本感兴趣，学了日语三四年，去了日本能交流能点菜能问路，能看简单的日语新闻，读简单的日语小说。所以觉得成年以后再学一门语言不是多大问题，如果确实觉得有需要有兴趣的话。

如果孩子确实没兴趣，中文老师教的又不好，何必苦苦逼迫呢，大家心情都不好也学不到哪儿去

缓缓

violinlearner 发表于 2018-11-2 22:29
兴趣是最好的老师

我因为对日本感兴趣，学了日语三四年，去了日本能交流能点菜能纹路，能看简单的日语新闻 ...

兴趣哪里来，有部分原因也是因为文化里有吸引人的地方。

violinlearner

缓缓 发表于 2018-11-2 22:31
兴趣哪里来，有部分原因也是因为文化里有吸引人的地方。

或者是工作中，或者是旅游中，或者是有感兴趣的朋友。。。人生总有一些契机的。有兴趣是事半功倍。如果孩子学得很辛苦很无聊，何必呢，人生短短几十年

Purplelight

缓缓 发表于 2018-11-2 22:25
最近忙考试呢。

我给他看了这贴。他觉得会中文对找工作有点用。同样水平的申请人，入门级职位，会双语总 ...

有道理.
尤其是商科 医生 等等和人打交道多的行业.

我昨天也问了孩儿，他也说如果学了 应该不错；“有没有觉得mum当初应该push坚持一下?“ 他想了想说：“嗯 还是不push了吧？“ 晕

chatchat

最有说服力的解释就是不需要解释！
如果家长以自己的华人身份自豪，在家坚持说中文，同国内常来往，经常同孩子共读中文书，讲中华事，孩子不会有这个疑问。

Roxshun

这是你的根：）

kc_zhang

我们小朋友Y3,周末两个小时中文学校课程。然后每天做一小时中文作业，包括中文学校布置的马立平教学网站多媒体作业每日一练，学校纸面写字造句练习。学校的作业是一周四次。另外其它时间每天半小时复习以前学过的字，包括认字和默写，需要认识的字和会写的字大约4:1。复习非常重要，几百个到一千个字词，需要反复滚动复习，做好错误次数标记。

yuxuanlin

不需要说明什么

在家和他对话一律用中文交流，听不明白是你自己的事。

放假带去中国，让他自己接触交流，要吃要喝要买玩具都得用中国表达，一两次以后，他会主动要求学习中文的。

我孩子从拒绝讲中文，到现在看中英文对照搞笑版西游记，都是自发的过程。

做父母的，掌握方式引导，起好这个作用就可以了。

yuxuanlin

violinlearner 发表于 2018-11-2 22:29
兴趣是最好的老师

我因为对日本感兴趣，学了日语三四年，去了日本能交流能点菜能问路，能看简单的日语新闻 ...

你是成年人，思维成熟有自己的判断。

孩子是未成年人，思维还在成长，所以他们决定是否要做，并不算是成熟的判断。

做父母的要通过合适引导，培养孩子兴趣，尽可能让他们兴趣广泛，从中找到自己真正的喜好和乐趣。

CDCD

我朋友在美国教中文。
那所公立小学幼儿园到四年级每天半天都是中文教文化课。娃娃们全部都是白人小孩，都说得还很标准。

我们澳洲貌似没有哪所公立小学是这样的吧。
差距啊。。。

功利的讲，中文必须得学。
就和我们当初在中国必须学英文一样。
不功利的讲，我们的根在那里。娃娃再怎么澳洲出生的，别人OZ一看你模样，第一个反应依然会说你是Chinese。想和中国和中文没有瓜葛，是不可能的。不求你多厉害，中文的日常听说读写得保证会吧。

可以在家日常生活自己教。中文学校不一定去。那里效率太低了，孩子很多都是在混时间发呆。

joe8

Purplelight 发表于 2018-10-30 23:13
为什么一定要学？

孩子有兴趣的，什么都可以学；

说得有理。

milkzhan

yuxuanlin 发表于 2018-11-3 07:43
不需要说明什么

在家和他对话一律用中文交流，听不明白是你自己的事。

每个孩子不一样，教导方式也不一样，这才是难点。

关于用中文交流，通常都是父母想跟孩子交流，而不是孩子想跟父母交流。逼着他们用中文，顶多孩子在要东西时用最简单的baby中文说话，这不但不能加强中文口语（反而语言越用越简单），而且因为减少了与孩子沟通的时间和机会（本来孩子就不愿意交流，非要用中文，就更不交流了），孩子与父母之间的隔阂更大，矛盾更多。

带回中国，曾经以为会让孩子爱上中国或者中文，但结果是孩子经历了以后说出了心声：我再也不要去中国，再也不要和中国人打交道，再也不要学中文了。

父母的多项努力，最后强化了孩子远离中文，这是我不想看到的。我相信很多家庭也有类似问题，怎么找到适合自己家庭和孩子的方法是个大学问。

SoleSister

sh1314 发表于 2018-11-2 17:58
我也试过给孩子看还珠格格，人家看一眼就说这是一个世纪以前的片子吗？她们从小看高清电视长大的，没法接 ...

同感！给孩子们看YouTube上的《西游记》，清晰度低，孩子看着没兴趣。

Purplelight

SoleSister 发表于 2018-11-3 20:43
同感！给孩子们看YouTube上的《西游记》，清晰度低，孩子看着没兴趣。

我想起来孩子10岁出头的时候看什么了：柯南
迷的要S的

看完我买的中文DVD，等不及新的自己去网上找了日文版 (英文字幕)

顺带学了几句日语.
让我这位半愤青妈妈很不满意 呵呵

SoleSister

Purplelight 发表于 2018-11-3 20:51
我想起来孩子10岁出头的时候看什么了：柯南
迷的要S的

太好了，谢谢！上YouTube搜搜去。。。

tangxiaomi

小时候晚上给孩子读书
中文英文都读，杨红樱的童话，葫芦娃，西游记里有些有趣的片段，从图书馆借的英文书等等。
慢慢的，孩子会觉得都有有趣的故事，不会排斥任何一个。
我的孩子大一些了，不久前我带着她一起看延禧攻略

爱上了，就不需要理由了。

sh1314

milkzhan 发表于 2018-11-3 11:46
每个孩子不一样，教导方式也不一样，这才是难点。

关于用中文交流，通常都是父母想跟孩子交流，而不是孩 ...

你说的字字在理，句句道出了惨淡的现实！我就是不想家里演哑剧所以只能逐渐接受孩子们跟我说英文，不然真的所有交流都会切断了。因为孩子知道我们会英文，硬性规定家里用中文交流她们会认为是我们故意为难她们。倒是我有朋友真的一点英文不会的，孩子只能被迫和妈妈说中文，因为他知道没得选择。同理我孩子和我父母也会说些简单中文。跟我就不一样了，她们从小看着我用英文和老师医生店员之类社会上的人交流，知道我不可能听不懂她们的话，那我不回答她们的英文就是故意跟她们作对。这抵触心理一旦发生家里就没办法建立和谐的纯中文环境了。现在我只能坚持和她们说中文，至于她们用英文回答那是没办法的事了，不接受也只能接受。为了学中文每天怄气打冷战就不值当了。